Sta znaci na Engleskom NOVÉ VLÁDĚ - prevod na Енглеском

• new government
• new administration
• new regime

Примери коришћења Nové vládě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Najít místo v nové vládě.
Find a place in the new government.

Nové vládě přeji vše nejlepší a upřímně se modlím za její úspěchy.
The new government has my best wishes and most fervent prayers for its success.

Prohlašujeme radu v nové vládě.
We declare the council in the new government.

Vše ale záleží na nové vládě a zdejším politickém klimatu.
However, all depends on the new government and local political climate.

Jaká bude vaše role v nové vládě?
What is your role in the new administration?

Předáno nové vládě. Hlavní město, Budapešť, bylo již ruskými jednotkami.
Russian troops have already handed over control of Budapest to the new government.

Snad se nechceš ucházet o místo v nové vládě?
In the new administration?- What,?

Možná chtějí mluvit o nové vládě a odstoupení Quislinga.
And quisling's resignation. Maybe they want to discuss about a new government.

Nevěřím těm chlapíkům v nové vládě.
I don't trust you guys in the new government.

V nové vládě důležitou roli. Lidé je brali vážně a zajímali se o to, zda budou hrát.
An important part in a new government. People took them seriously and wondered whether they would play.

Nabídněte mu zajímavou pozici v nové vládě.
Offer him a key position in the new regime.

Takže Jim Hacker je zpět, po mnoha letech ve stínové vládě je téměř jisté, že dostane křeslo v nové vládě.
So Jim Hacker's back, and after many years as a Shadow Minister seems almost certain to get a post in the new Government.

Je to hnusný komunistický zločin proti nové vládě.
A grave Communist crime against the new government.

Je téměř jisté, že dostane křeslo v nové vládě. Takže Jim Hacker je zpět, po mnoha letech ve stínové vládě..
So Jim Hacker's back, and after to get a post in the new Government. seems almost certain many years as a Shadow Minister.

Zdá se, že piklila proti nové vládě.
She seems to have been plotting against the new regime.

Budete mít garantovány posty v nové vládě, která vás celá léta držela jako rukojmí. a klid od pákistánské armády.
And a clean break from the Pakistan military, guaranteed positions in the new government, who's held you hostage all these years.

Zjisti, s kým vyjednávat v nové vládě.
Find someone we can negotiate with in the new government.

Pokud se týká USA, jsem zcela přesvědčen, že nové vládě lze důvěřovat a je možné se spolehnout, že zajistí potřebný vývoj.
With regard to the USA, I am keen that a new administration can be trusted and relied upon to make the substantial progress that it is needed.

Snad se nechceš ucházet o místo v nové vládě?
What are you looking for an appointment in the new administration?

Budete mít garantovány posty v nové vládě, která vás celá léta držela jako rukojmí. a klid od pákistánské armády.
Guaranteed positions in the new government, who's held you hostage all these years. Amnesty for your fighters, and a clean break from the Pakistan military.

K vyřešení období… Poblahopřál jsem nové vládě nestability.
On resolving a period of… instability. I congratulated the new government.

Norský vyjednavač, který dlouho pracoval na dosažení mírových řešení, je nyní sám ministrem v nové vládě.
The Norwegian negotiator who worked for a long time to reach peaceful solutions is now a minister in the new government himself.

Spojili se s dvěmi pravičáky v nové vládě Geralda Forda.
They allied themselves with two right-wingers in the new administration of Gerald Ford.

K vyřešení období… nestability. Poblahopřál jsem nové vládě.
On resolving a period of… instability. I congratulated the new government.

Budete mít garantovány posty v nové vládě, která vás celá léta držela jako rukojmí. a klid od pákistánské armády.
And a clean break from the Pakistan military, who's held you hostage all these years. Amnesty for your fighters, guaranteed positions in the new government.

Budu proti svému muži svědčit, pokud bude můj syn mít místo v nové vládě.
I will testify against my husband if my son has a part in the new government.

Sacy mi řekl, že ubohý Champollion, upadl v nelibost nové vládě, a byl odvolán od práce.
Sacy tells me that poor old Champollion has fallen foul of the new rulers and been thrown out of his job.

Chtěl bych, abys potvrdil… že to já já zabránil spiknutí proti nové vládě.
I want you to confirm… that I stopped the conspiracy against the new government.

Občané, je vaší povinností vyhlásit svou loajalitu nové vládě… naší hrdinné armádě a anglickým vojákům… kteří vám tak velkoryse přišli pomoci.
Citizens, it is your duty to declare your allegiance to the new government… to our heroic army and to the soldiers of England.

A jak tito doufali mnoho neokonzervatistů se dostalo k moci v nové vládě.
And as they had hoped many neoconservatives were given power in the new administration.

Како се користи "nové vládě" у реченици

Setkal se i s českým premiérem Vladimírem Špidlou a zajímal ho vývoj vyjednávání o nové vládě v Česku.

Po vietnamské invazi, která ukončila nejdůsledněji realizovaný komunistický sen, léta bojoval proti nové vládě.

Všichni kdo tohoto pisatele potkali doufali, a přáli to nejlepší jeho nové vládě.

Takový vzkaz včera poslali předsedové tří stran, které se chtějí podílet na nové vládě.

Jen tyto dvě strany vyjádřily ochotu jednat s Merkelovou o nové vládě.

Vsadit si teď na rentabilitu podobného podniku je těžké.Rozhovory iDNESServer iDNES.cz v příštích týdnech přinese rozhovory se všemi kandidáty na ministry v nové vládě.

Schůzka na Hradě se má týkat výhradně vyjednávání o nové vládě.

Na takový počet se v pátek dostal i Babiš, o jehož nové vládě se má hlasovat v červenci.

Těmito informacemi server e15.cz dokazuje, že o přízeň sportovců stojí i další politici. „Jsem optimista a věřím, že český sport bude mít v nové vládě důstojnější zastoupení.

Babiš se má stát v nové vládě vicepremiérem a ministrem financí.