Примери коришћења Ošklivě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To vypadá ošklivě.
Looks nasty.Má to ošklivě zanícené.
This looks very inflamed.To vypadalo ošklivě.
That sounded nasty.A je ošklivě popálený. Je v nemocnici.
He's in the hospital, and he's been badly burned.Vypadá to dost ošklivě.
Looks pretty nasty.
Људи такође преводе
Ošklivě zraněná. Nemám tušení, ale je.
I don't have a clue, Colonel, but she's hurt bad.Můžu? Je to ošklivě pořezaně.
May I? Those are nasty cuts.Tyhle kousnutí vypadají ošklivě.
Those bites are looking nasty.To vypadá ošklivě, Bobe.
That looks like a real gusher, Bob.Ten kašel zněl trochu ošklivě.
That cough sounds a little nasty.To vzpadá ošklivě, Bobe.
That looks like a real gusher, Bob.To je poprvé, co vypadáš ošklivě.
It's the first time I have ever seen you look ugly.Proč to tak ošklivě smrdí, ikdyžs to vyčistil?
Why does it smell so bad even after you clean it?Ale před smrtí byl ošklivě mučen.
But only after he was hideously tortured.Jste ošklivě zraněný. Ale budete v pořádku, okej?
You're hurt bad, but you're going to be all right, okay?Jau! To vypadá ošklivě, Bobe.
Ouch! That looks like a real gusher, Bob.IG-11:Dohodnuto. Ten zásah blasterem vypadá ošklivě.
Agreed. That blaster hit looks nasty.Vím, že to vypadá ošklivě, ale Ryan je dobrý kluk.
I know this looks bad, but Ryan's a good kid.Neměla by být takhle mi říkali ošklivě.
She ain't supposed to be calling me ugly like that.Je mi fajn. No, ale ty jsi ošklivě pořezaný.
But you have a nasty cut. I'm okay.Wally je ošklivě zraněný, ale je naživu. Lidi. Notak.
Guys, Wally's hurt bad but he's alive. Hey, come on.Jo, je mi fajn. No, ale ty jsi ošklivě pořezaný.
I'm okay. But you have a nasty cut.Představa natáčení hrstky motýlů Zní to ošklivě.
The idea of shooting on a handful of butterflies sounds ugly.Nejednali jsme podle předpisů a ošklivě se to zvrtlo.
We didn't follow procedure and things went very wrong.Jestli to zmáčknu vsadím se, že že zraním fakt ošklivě.
If I pull this trigger, I bet it's gonna hurt you really bad.Proč bys měl vypadat ošklivě, když se jen snažíš přežít?
I mean, why you should look ugly if you're just trying to survive?Derek Boogaard byl hráč, který mě zranil opravdu ošklivě.
I know Derek Boogaard was a guy that hurt me real bad.Proč bys měl vypadat ošklivě, když se jen snažíš přežít?
If you're just trying to survive? I mean, why should you look ugly.Přece se nebudeme hádat kvůli Roxeannině ošklivě světici.
We're not going to quarrel about Roxeanne's ugly saint.Jen proto, že něco vypadá ošklivě, neznamená to, že je to nemorální.
Just because something looks ugly doesn't mean it's morally wrong.
