Sta znaci na Engleskom OBEZNÁMIT - prevod na Енглеском

• acquaint
• familiarize
• know
• i clear
• brief
• to inform

Примери коришћења Obeznámit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chcete s tím lidi obeznámit, ne?
You want people to know, right?

Musím vás obeznámit s nouzovou situací.
I must apprise you of an emergency situation.

Hovadina? Solsa, Musím vás obeznámit.
Bullshit? Solsa, I will have you know.

Musím vás obeznámit s nouzovou situací.
Of an emergency situation. I must apprise you.

Problém, se kterým je budeme muset obeznámit.
A concern that must be addressed.

Solsa, Musím vás obeznámit. Hovadina?
Bullshit? Solsa, I will have you know.

S nouzovou situací. Musím vás obeznámit.
I must apprise you of an emergency situation.

Solsa, Musím vás obeznámit. Hovadina?
Solsa, I will have you know… It's the nuke. Bullshit?

Možná byste se měla s tímhle obeznámit.
Maybe you would better familiarise yourself with this.

Dává mi to možnost se obeznámit s vaší vědou.
It gives me a chance to familiarize myself with your science.

Ano, určitě si myslím, že byste se měli obeznámit.
Yes, I definitely think you need to get acquainted.

Možná bys mohl prvně obeznámit svého šéfa.
Maybe you can brief your boss first.

S morfologickým poddruhem Pokud byste chtěl, mohu vám obeznámit.
If you would like, I can give you the 411.

Neměl bych s tím nejdříve obeznámit velitelství NATO?
Should I, clear that with NATO HQ first,?

Obeznámit u večeře. Snad by ses s tím mohla lépe.
Perhaps you and it could get better acquainted over dinner.

Pak mi dovolte vás s touto kapitolou obeznámit, má paní.
Allow me to share the chapter you skipped, my lady.

Můžete mě obeznámit s vaší schůzkou s vaší stalkerkou, zatímco budeme třídit.
You can apprise me of your meeting with your stalker as we sort.

Ano, chtěl jsem ti ráno zavolat a obeznámit tě s tím.
Yeah, I was gonna call you in the morning and brief you on it.

Můžete mě obeznámit s vaší schůzkou s vaší stalkerkou, zatímco budeme třídit.
With your stalker as we sort. You can apprise me of your meeting.

Hodně věcí se tu změnilo, tak tě chci obeznámit.
And a lot of things have changed around here so I just wanted to catch you up.

Opravdu? Musíte mě obeznámit se všemi těmi detaily.
Really? You must regale me with all the thrilling details.

Jen mě napadlo, že jste sem možná zajel lépe se obeznámit s případem.
I just thought maybe you would come down and familiarize yourself with the case.

Neměl bych s tím nejdříve obeznámit velitelství NATO?- Admirál Grudzinsky.
Admiral Grudzinsky. Should I clear that with NATO HQ first.

Obeznámit studenty s průnikem vybraných právních odvětví do jednotlivých činností podniku.
Familiarize students with the penetration of selected industries in each of the firm.

Madam Forepersonová, mohla byste nás, prosím, obeznámit s rozhodnutím?
Madam Foreperson, would you please announce the decision?

Chci jí jen obeznámit se svym pohledem, úsměvem, okouzlující charakterem.
I just wanna familiarize her with the gaze, the smile, the charming features.

Abys porozuměl její důležitosti, musím tě obeznámit s tím, co se stalo před rokem v Thajsku.
I must relay to you what happened a year ago in Thailand.

Musím tě obeznámit s tím, že jsem učinil velmi bolestivé rozhodnutí o nošení pyžama.
I will have you know that I have actually made the very painful concession of wearing pajamas.

Takže je mou povinností vás obeznámit s riziky, které s tímto souvisejí.
Now, I'm legally obliged to inform you that there are risks associated with what you're about to do.

Obeznámit studenty s metodami, jenž byly využívány při utváření scénického prostoru, a ozřejmit jejich principy.
Acquainting students with the methods used in creating a stage space and elucidate their principles.

Како се користи "obeznámit" у реченици

Každá osoba má samozřejmě strach z něčeho jiného a je proto nutné se obeznámit se sny cestujících a na základě toho pak připravit obranu.

Cílem této práce je obeznámit praktikující urology s nejnovějšími přístupy k řešení PD a umožnit tak efektivnější léčbu a lepší porozumění tomuto onemocnění.

Více Chci vás obeznámit s našimi hospodářskými novinkami.

V okolí škol jsou přechody většinou hlídány příslušníky městské policie, ale přesto bychom děti měli obeznámit s tím, co to je a jak se používá „zebra“.

Tato osoba je povinna se seznámit s tímto provozním řádem a obeznámit s ním i osoby, nad kterými koná dozor.

Můžete už tu hezkou zprávu vykřičet do světa, můžete obeznámit rodinu a nikomu už není divné, proč si nedáte u večeře lahev bílého.

S těmito pravidelně aktualizovanými instrukcemi by se měli obeznámit všichni zaměstnanci, zejména v případě pracovních cest.

Vedoucí závodu určí, 28 30 které osoby, kromě osob pečujících o požární ochranu v závodě, se musí s obsahem zmíněného seznamu obeznámit a mít jej po ruce. 3.

Podobně jako u testů studijních předpokladů je nutné se obeznámit s formátem testu a osvojit si tak efektivní strategie, jak zadání zvládnout co nejlépe.

Tímto bychom Vás chtěli i obeznámit s tím, co se vlastně na škole odehrálo.