Sta znaci na Engleskom OBSÁHNOUT - prevod na Енглеском

• contain
• encompass
• include
• cover

Примери коришћења Obsáhnout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžeš to obsáhnout!
I can't contain it!

Nemohu obsáhnout, kdo jsem ♪.
Who I am I can't contain it♪.

Jak může několik čísel obsáhnout veškerý čas?
How could a few numbers contain all of time?

Chtějí obsáhnout jeho podstatu.
They want to incorporate his essence.

I kdybych chtěl, nedokážu obsáhnout tolik lidí.
I couldn't reach that many people. Even if I wanted to.

Nedokážu obsáhnout tolik lidí. I kdybych chtěl.
I couldn't reach that many people. Even if I wanted to.

Je to anonymní a může obsáhnout velkou oblast.
It's anonymous, and he can cover a lot of territory.

Nedokážu obsáhnout tolik lidí. I kdybych chtěl.
Even if I wanted to… I couldn't reach that many people.

I kdybych chtěl, nedokážu obsáhnout tolik lidí.
Even if I wanted to… I couldn't reach that many people.

Krabička může obsáhnout sílu a poslat ji zpět do Tartaru.
The box can contain a force and send it back to Tartarus.

Ano, kapitáne, nejsme schopni obsáhnout celý měsíc.
Yes, Captain, we are unable to encompass the entire moon.

Mohu vám seslat vize, které vaše mysl nedokáže obsáhnout.
I can conjure terrors, sir, of which your mind cannot conceive.

Slova sama nemohou obsáhnout utrpení.
Words cannot convey the suffering.

Probíhalo to všechno příliš rychle, a nebylo možné najednou tolik obsáhnout!
Too quickly it all happened: it was impossible to embrace so much at once!

Slova sama nemohou obsáhnout utrpení.
Words alone cannot convey the suffering.

Obsáhnout klíčové aspekty hudby, umění, divadla a filmu v různých časových úsecích.
Encompass key aspects of music, arts, theatre and film in various periods of time;

Pomůže nám to obsáhnout větší území.
It will allow us to cover more territory.

A chce obsáhnout s vámi, Charlesi, na scéně s Pauline. skutečné Manželské prázdniny.
And she wants to include with you, Charles, onstage with Pauline. the real-life Marriage Vacation.

To všechno musí tenor obsáhnout za jeden večer.
The tenor's performance must contain all of that in a single evening.

Identita, jak ukazují soudobé studie, není homogenní celek, který by bylo možné obsáhnout z jednoho bodu.
Identity, as contemporary studies show, is not a homogenous whole, which could be spanned from one point.

Tím je řečeno, že nemohu obsáhnout spletitost Barmské historie.
It's been said that I can't comprehend the complexity of Burma's history.

Už musíte mít dobře vybavený testlab a potřebujete obsáhnout více platforem.
You must have well equipped test-lab and you need to cover more platforms.

Toto smrtelné tělo nedokázalo obsáhnout mé schopnosti, dokud nedosáhlo určitého věku.
This mortal body couldn't contain my powers until it came of age.

Myslím, že se toho na jednu stranu pokoušeli obsáhnout příliš mnoho.
I think, on the one hand, they were trying to encompass too much.

Naše mysl není schopna obsáhnout celý význam období stovek miliónů let.
The mind cannot possibly grasp the full meaning of the term a hundred million years.

Nejdřív musíme vašeho boha, či bohyni pojmenovat a musíme obsáhnout… Masone, myslím.
First of all, you need to name your god or goddess, and you need to include who, what, when, where.

Nebesa nebes, samotné nebe Tě nemůže obsáhnout, jak potom tedy tento dům, který jsem vybudoval?
Heaven itself, the highest heaven, cannot contain thee, how much less this house that I have built?

Není nic jednoduššího než nám zadat instrukce, čím se Vaše firma zabývá a které informace by stránka určitě měla obsáhnout.
There is nothing simpler than the instructions we enter what your company does and what information would certainly have cover page.

Jako by jeho opičí mozek mohl obsáhnout tajemství Krellů.
As though his ape's brain could contain the secrets of the Krell.

Domníváme se, že musí obsáhnout vztahy mezi těmito zeměmi a Unií a také bilaterální vztahy těchto států mezi sebou.
We think it has to encompass both relations between those countries and the Union and bilateral relations between the countries.

Како се користи "obsáhnout" у реченици

Modulární konstrukce umožňuje nasazení až šesti vstřikovačů, snadno obsáhnout větší nebo silnější motory vyžadující čerpací vstřikovače na každý válec.

I s velkýma rukama budete mít problém obsáhnout palcem celou šířku displeje a mnohem pravděpodobnější bude, že se vám to nepodaří.

Pozorovací úhel VR brýlí vypovídá o tom, kolik prostoru dokážet svým pohledem obsáhnout, aniž byste museli otáčet hlavou.

S tím budeme schopni obsáhnout celodenní výlet.

Tímto by se dalo stručně obsáhnout jejich sdělení, ohledně představy na zařízení jejich budoucího domova na začátku celé proměny.

Obsáhnout však všechny speciální dotčené obory předpokládá přijetí nových zaměstnanců, strukturovaně podle jejich zaměření (hygiena, hasiči, životní prostředí, doprava, …).

Laik není schopný všechny potřebné normy obsáhnout.

Složení skupiny umožnilo obsáhnout základní disciplíny komplexní léčby obezity a současně bylo odrazem evropské zeměpisné a etnické různorodosti.

O rok později vydávají album Plastik Dero se snažil obsáhnout na "Plastik" co největší spektrum.

Vědomí kladných i záporných vztahů, vědomí souběžných akcí, vědomí tradice a pohled, který dovede obsáhnout široký obzor.