Примери коришћења Oddechu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Šampioni neznají oddechu.
Champions never rest.To je 48 hodin oddechu, minimálně.
That's 48 hours chill time, min.Pouhých pět minut oddechu.
Just five minutes respite.Z Parků a oddechu.- Čau, Adam.
Hey, Adam, from Parks and Recreation.Na kopec, k Balvanu oddechu!
Up the hill to the resting rock?Lehni a dopřej oddechu sobě, Anubisi, pracovní pse v Blackwoodově službě.
Anubis, rest your paws and just relax. working dog in Blackwood's tracks.Měli byste jí dopřát víc oddechu.
You should let her get more rest.Na kopec, k Balvanu oddechu!- Ano.
Up the hill to the resting rock? Yes.A Velká Británie si nedopřává oddechu.
And Great Britain isn't even pausing for breath.Na kopec, k Balvanu oddechu!- Ano?
Yes. Up the hill to the resting rock?Říkám ti, dej si pohov a dopřej jí oddechu.
I'm telling you, just back off, and give her a break.Je to přesně ten druh oddechu, který potřebujeme.
This competition is just the sort of break we need.Tohle by bylo dobré místo k oddechu.
This would be a good place to camp.Dnes u Balvanu oddechu dal Noah Percy Ivy Walkerové bobule špatné barvy.
Noah Percy handed Ivy Walker berries of the bad color. Today at Resting Rock.Ano.- Na kopec, k Balvanu oddechu!
Up the hill to the resting rock? Yes!Nemůžeme si dopřávat oddechu, neboť potřebujeme lidi, kteří Evropu chtějí a mají o ní nějakou vizi.
We cannot rest because we need people who want Europe and have a vision of Europe.Ano.- Na kopec, k Balvanu oddechu!
Yes!- Up the hill to the Resting Rock!Darujte Vašemu tělu pár hodin oddechu a vychutnejte si relax v příjemném prostředí původních sklepních prostor.
Give your body a few hours of rest and enjoy relax in a pleasant environmnet Zaslouží si trochu oddechu, ne?
He deserves some sort of respite, doesn't he?Vyberte si i vy to správné ubytování na Liptově a prožijte nezapomenutelné momenty během rodinné dovolené apříjemné chvíle oddechu.
So choose the right accommodation in Liptov and spend magical moments during a family holiday andpleasant time of relaxation.Takže, když jsem dostal až sem, místo oddechu, odešel jsem.
So when it gets up to here, instead of a vacation, I take a leave.Na své si přijdou hlavně vyznavači zimních sportů, zejména lyžování, ale dá se věnovat i jiným druhům sportu,zábavy a oddechu.
The winter sport lovers, particularly those keen on skiing will find what they are looking for but one can go in also for other types of sports,fun and relax.Rozhodně. -Vážně? Je to přesně ten druh oddechu, který potřebujeme.
Absolutely. This competition is just the sort of break we need.Ta žena, Iris, byla nebezpečím pro mě apro bezpečnost místa mého oddechu.
The woman, Iris,was a danger to me and to the safety of my resting place.Jelikož je v zóně sportu a oddechu, nacházejí se při něm tenisové kurty, a nedaleko i zimní stadion a fotbalový stadion, koupaliště a sportovní hala.
Since it is in the zone of sport and recreation, there are tennis courts, ice rink, football stadium, swimming pool and gym near the hotel.Jedna otázka za druhou, bez oddechu.
One question after another, without respite.V tvrdém, neutuchajícím boji, jakož i teď, a to bez chvilky oddechu. Ztratili jsme bezmála 3 000 životů jenž pokračuje dnem i nocí.
The brunt of the warhas fallen upon the sailormen, and we have lost nearly 3,000 lives in a hard, unrelenting struggle, which goes on night and day and is going on nowwithout a moment's respite.Od 7 do 11 ráno psal bez oddechu.
To 11:00 every morning, he worked without respite.V tvrdém, neutuchajícím boji, jakož i teď, a to bez chvilky oddechu. Ztratili jsme bezmála 3 000 životů jenž pokračuje dnem i nocí.
And is going on now without a moment's respite. which goes on night and day in a hard, unrelenting struggle, and we have lost nearly 3,000 lives The brunt of the war has fallen upon the sailormen.A Noční běs nedokáže letět dlouho bez oddechu.
And Night Furies cannot fly long distances without rest.
