Примери коришћења Odhaduji на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odhaduji, že jsme tady, OK?
I reckon we're here, OK?Microtů. Ale odhaduji, že bude u nás za.
Fifteen microts. But I estimate it will be upon us in.Odhaduji, že můžou nejspíš.
I reckon they can probably.Předminulou noc. Odhaduji mezi desátou a druhou.
The night before last, I would say between 10pm and 2am.Odhaduji, že jsme přímo pod bunkrem.
I reckon we're right under the bunker.Ale vzhledem k jejich krytí odhaduji nějakou pašeráckou operaci.
But given their cover, I would guess some sort of smuggling operation.Odhaduji, že udělal něco hloupého.
My best guess, he's done something dumb.Bychom mohli zničit zásoby a pevnost. Odhaduji s 40 či 50 muži.
We could demolish the stockpile and the fortress. I reckon with 40 or 50 men.Odhaduji dva nebo tři dni pod vodou.
I would guess two or three days underwater.Nespokojenost v zemích Varšavského Paktu kritickou-- Odhaduji, že během tří let dosáhne.
I estimate that within three years, discontent in the Warsaw Pact nations will reach critical.Odhaduji, že je mrtvá tak tři hodiny.
My best guess is she's dead maybe 3 hours.Takže odhaduji, že pravděpodobně nejodvážnější je něco jako červenka.
So I reckon… probably the bravest is something like a robin.Odhaduji, že jste v šestém nebo sedmém týdnu.
I would say it's six, seven weeks.Opravdu. Odhaduji, že jsi dost opilá, abys mi řekla svůj smutný příběh.
Really. I reckon you're drunk enough to tell me your sad story.Odhaduji dva nebo tři dni pod vodou.
I would guess two or three days under water.Opravdu. Odhaduji, že jsi dost opilá, abys mi řekla svůj smutný příběh.
I reckon you're drunk enough to tell me your sad story. Really.Odhaduji, že 10% je vhodnější, nemyslíte?
I reckon 10% is more appropriate, don't you?Myslím, odhaduji, že mezi těmi dvěma je dost velký výměnný obchod.
Odhaduji, že je docela mladé, ale drží krok.
Bit young but hitting its stride, I reckon.Takže, odhaduji, že pokud mám rodinu, bude v okolí Doncasteru.
So, I reckon if Odhaduji, že mám tak čtyři miliony euro.
I'm guessing I have got 4 million Euros in here.A odhaduji, že tu další taky. Celou noc.
All night, and the next one, too, I reckon.A odhaduji, že tu další taky. Celou noc.
And the next one, too, I reckon. All night.Odhaduji, že máte méně než 5 minut.
My best guess is you have got less than five minutes.Odhaduji, že do pondělka to bude prodané.
I would say it will be off the market by Monday.Odhaduji, že mám tak čtyři miliony euro.
I'm guessing I have got four million euros in here.Odhaduji, že vás rozhodila ta autonehoda.
I'm guessing it was the car accident that distracted you.Odhaduji, že musíme vydělat alespoň 10.000 dolarů.
My best guess is that we have got to raise $10,000.Odhaduji, že ti zbývají až čtyři minuty života.
I reckon you have probably got three, maybe four minutes.Odhaduji, že byl v tom kufru dobrých 48 hodin.
I would estimate he was in that trunk, ooh, a good 48 hours.
