Sta znaci na Engleskom OSUDOVOU CHYBU - prevod na Енглеском

• fatal mistake
• fatal error
• grave mistake
• grave error
• tragic mistake

Примери коришћења Osudovou chybu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jakou osudovou chybu udělal?
The fatal mistake he's made?

Udělala jsi jednu osudovou chybu.
You made one fatal mistake.

Udělal jsem osudovou chybu, když jsem se přidal k separatistům.
I have made a grave mistake joining with the separatists.

Potom děláme osudovou chybu.
Then you're making a fatal mistake.

Musíte vyhledat pomoc dříve, než zase uděláte osudovou chybu.
You need to get help before you make a career-ending mistake.

Že udělali osudovou chybu. A věděli přesně.
But they knew that instant they made a fatal mistake.

Cayden James udělal osudovou chybu.
Cayden James made fatal mistake.

Za 25 minut udělal osudovou chybu a zavolal na Palestinská území.
Minutes later, he would made his fatal mistake- a phone call into the Palestinian territories.

Co když jsem udělal osudovou chybu?
What if I made a grave miscalculation?

Za 25 minut udělal osudovou chybu a zavolal na Palestinská území.
A phone call into the Palestinian territories. 25 minutes later, he would made his fatal mistake.

A tehdy jsem asi udělala osudovou chybu.
I think that's when I made a tragic mistake.

Tak jsi udělal osudovou chybu. Protože, jestli jsme sem letěly zbytečně,- Dobře.
Good. you will have made a fatal mistake. Because if we have made this trip for nothing.

A věděli přesně, že udělali osudovou chybu.
But they knew that instant they made a fatal mistake.

Ale udělal jsi jednu osudovou chybu- věřil jsi lidem.
You made one fatal mistake-- you trusted them, the people.

Mám navrch, protože vy máte jednu osudovou chybu.
I can take you because you have one fatal flaw.

Pokud bychom neudělali tu osudovou chybu, mohli jsme být právě teď na prvním místě.
If we wouldn't have made that fatal mistake, we could have been in first place right now.

Když Diaze podcenil. Cayden James udělal osudovou chybu.
Cayden James made fatal mistake, underestimating Diaz.

Během týdnů učení udělají stejnou osudovou chybu na dvě stovky mláďat a žraloci jí plně využijí.
During two weeks of fledging, over 100 albatross chicks make the same fatal error… and the sharks take full advantage.

Khan byl velkým vůdcem, ale udělal jednu osudovou chybu.
Khan was a great leader, but he made one fatal mistake.

Uvědomil jsem si, že jsem udělal osudovou chybu, když jsem ho nechal jít. Že se mohl vrátit ke svým dřívějším způsobům.
I figured I would made a grave error in letting him go, that he would returned to his former ways.

Impérium odmítnutím platby daní udělalo osudovou chybu.
The empire's refusal to pay the tribute is a fatal error.

Uvědomil jsem si, že jsem udělal osudovou chybu, když jsem ho nechal jít.
I would made a grave error in letting him go, that he would returned to his former ways.

Protože, jestli jsme sem letěly zbytečně, tak jsi udělal osudovou chybu.
Because if we have made this trip for nothing, you will have made a fatal mistake.

Ale udělali osudovou chybu. že Hansenovi sice možná byli nadaní, Studoval jsem jejich deníky dost dlouho na to, abych zjistil.
They made a fatal mistake. I studied their log entries and realised that as brilliant as the Hansen's were.

Pokud jste vyslechli motlitbu… učinili jste osudovou chybu.
If you're listening to this, it means you have made a grave mistake.

Přesně jak jsem říkl, tongové udělali osudovou chybu, když zabili jeho dceru.
It is as I said, Red Dragon Tong made a fatal mistake when they murdered this man's daughter.

Studoval jsem jejich deníky dost dlouho na to, abych zjistil, že Hansenovi sice možná byli nadaní, ale udělali osudovou chybu.
I have studied their log entries long enough to realize that as brilliant as the Hansens were, they made a fatal mistake.

Napadli mě v mém vlastním domě, zavraždili jednoho z našich, ale udělali osudovou chybu, když za sebou nechali tělo své oběti.
They have attacked me in my own home, murdered one of our own, but they made a fatal error leaving behind their victim's fresh body.

Kdybych nevěděl, že jste chladnokrevná, vypočítavá harpyje, myslel bych, že jste učinila osudovou chybu a zamilovala se.
Of falling in love. If I didn't know that you were I would think you would made the fatal error a cold-hearted, calculating little harpy.

Kdybych nevěděl, že jste chladnokrevná, vypočítavá harpyje, myslel bych, že jste učinila osudovou chybu a zamilovala se.
A cold-hearted, calculating little harpy, I would think you would made the fatal error of falling in love. If I didn't know that you were.

Како се користи "osudovou chybu" у реченици

Tuto osudovou chybu opakují do dnešních dnů.

Ubráníte se a zvítězíte nebo uděláte osudovou chybu a vítěznou vlajku zdvihne nepřítel?

Ale BND udělala tehdy osudovou chybu.

Arafat udělal osudovou chybu - podpořil Irák za války v Perském zálivu - a proud peněz vyschl.

Závěr prodloužení je hodně opatrný, nikdo nechce udělat osudovou chybu.

Hodný, slušný člověk, a udělal osudovou chybu.

Jenže udělal osudovou chybu, když předstíral smutek nad odchodem čarodějnice Zdeny.

Další průběh prodloužení se nesl v poněkud nervóznějším duchu, žádný z týmů nechtěl udělat osudovou chybu.

Jakkoli je to pro nás bolestné, někdy musíme respektovat vůli a přání druhého člověka, i když on dělá osudovou chybu svého života.

V Hanušovicích jsem udělal osudovou chybu, když jsem se rozhodl pokračovat dál.