Примери коришћења Ovlivnění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ovlivnění" dámy?
Influence" a lady?Říká se tomu ovlivnění.
It's called compulsion.Ovlivnění je magie.
Compulsion is magic.Chcete vidět přímé ovlivnění?
You want to see direct influence?Ovlivnění osobnosti.
Affect personality.Chcete vidět přímé ovlivnění?
Yes you want to see direct influence?Ovlivnění nebude fungovat.
Compulsion won't work.Sedace- Hluboké ovlivnění vědomí.
Sedation- deep influence of the mind.Tak ovlivnění funguje, lásko.
Well, that's how compulsion works, love.Hádám, že Damonovo ovlivnění funguje.
I guess Damon's compulsion worked.A jsou ovlivnění Preservation Hall.
And they're influenced by the Preservation Hall.Opatření něčeho díky ovlivnění mysli.
Acquisition through mind compulsion.Mohli by být ovlivnění jen lidé z G.D.
Might be just affect the people at GD.Tvůj bratr odolával mému ovlivnění.
Your brother's been resisting my influence.Mohli by být ovlivnění jen lidé z G.
It might be just affecting the people at G.Ovlivnění tvých zítřejších přijímaček nebo něco.
Affecting your audition or something…- No.Samokorekční funkce pro ovlivnění sousedících tyčí.
Self correction function for the influence of neighbouring bars.Její ovlivnění zmizelo hned, jak přešla přes hranice.
Her compulsion went away as soon as she crossed the border.Má nejdražší Auroro, ovlivnění není mé jediné eso v rukávě.
My dearest Aurora, compulsion is not my only party trick.Ovlivnění konstrukcí neodbornými zásahy při opravách.
Influence of improper handling during repairs on structures allowance 0/2.Ty chceš, abych odčarovala ovlivnění ze všech těchhle lidí?
You want me to siphon the compulsion out of all these people?Možnosti ovlivnění výživného stavu rostlin člověkem dotace 6/4.
Possibilities of influencing nutritional status of plants allowance 6/4.To nemůže být jen o heuristickém ovlivnění. Ale na konci dne.
It can't just be about an affect heuristic. But at the end of the day.Lidi jsou ovlivnění a my to nevíme.
People are affected, and we don't know about it.To nemůže být jen o heuristickém ovlivnění. Ale na konci dne.
But at the end of the day, it can't just be about an affect heuristic.Negativní ovlivnění RollerDrive a jiných situací.
Adverse effects of the RollerDrive and other material.A nikdo z nás nežije ve vakuu,takže jsme ovlivnění a kopírujeme.
And none of us exist in a vacuum,so we are influenced and we actually copy.Slouží k ovlivnění způsobu, jakým systém PROMOTIC skript použije, tzn.
It is used for affecting the way the PROMOTIC system uses the script, i.e.Myslím, že my všichni jsme byli totálně ovlivnění 70-tými lety.
You know, I think that all of us have been totally influenced by the seventies.Možnosti ovlivnění a inspirace úpravy obchodní firmy a ochranné známky.
Possibilities of inspiration and influence between trade name and trademark.
