Примери коришћења Představami на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Představami, které.
Imagination which.Ten mluvil o terapii představami.
He talked about image therapy.Kazíš představami o harmonii. A nyní i mého syna.
Corrupted with visions of harmony. And now, my own son.KONEC HMOTY Jsme obklopeni představami.
We're surrounded by images.Představami jaké by bylo probudit se v posteli vedle tebe.
Imagining what it would be like to wake up with you.Nejasnosti byly představami přehrané.
Hazy were the visions overplayed.Všemi těmi dalšími naivními představami.
All those other foolish notions.Jde o rozdíl mezi představami a skutečností.
It's the difference between imagining and seeing.Ty holčičky na obrázcích… jsou představami.
The girls in the pictures, they're fantasies.Přesně. mezi představami a skutečností. Jde o rozdíl.
It's the difference between imagining and seeing. Exactly.Jak se realita shoduje s představami?
How's reality compared to fantasy?Obklopena představami fantomů. Zemřela sama, babička byla tehdy na internátě.
Surrounded by visions of phantoms. She died alone while Grandma was away at boarding school.Jak se realita shoduje s představami?
How does reality compare to fantasy?Obklopena představami fantomů. Zemřela sama, babička byla tehdy na internátě.
She died alone while Grandma was away at boarding school, surrounded by visions of phantoms.Potíže jedné ženy jsou představami další ženy.
One woman's trouble is another woman's fantasy.Georgi, já chráním tebe před tvými vlastními představami.
It is you I'm keen to protect, George, from your own imaginings.Výběr slov v kontrastu s představami chlupatýho kotěte!
The choice of words juxtaposed with the image of a fluffy kitten!A konfrontace s nenaplněnými tužbami a představami?
And what about facing unfulfilled fantasies and desires?Byly to opravdu překrásné dny, s představami, jaké by to všechno mohlo být.
It was such a beautiful couple of days imagining what could be.Ta dívka se vždy vracela s podivnými představami.
That girl up there was always coming back with strange ideas.Srdcem jste stále právnička s představami o pravdě a spravedlnosti?
Or are you still a lawyer at heart with fantasies about truth and justice?Já chci chránit tebe před tvými vlastními představami.
It is you I am keen to protect, George, from your own imaginings.Bláhová holka s romantickými představami o životě ve víře.
A foolish girl with romantic notions about the life of a religious.Poranění, která si přivodil sám, se shodují s jeho představami.
And his self-inflicted wounds are consistent with this fantasy.Přišla jsem sem se všemi těmihle představami a stupidními předsudky.
I came here with all these ideas and these stupid prejudices.Povíš správci, že nechceš mít nic společného s jeho fotbalovými představami.
You're gonna tell the warden that you want nothin' to do with his football fantasies.Asi nějaký ubohý diktátor s představami o impériu.
I dunno, some tin-pot dictator with visions of empire.Pohyboval jsem se mezi představami a skutečností mezi minulostí a přítomností se zvyšující se lehkostí.
I drifted between imagination and reality, between past and present with increasing ease.Přišla jsem s tolika hloupými představami a předsudky.
I came here with all these ideas and these stupid prejudices.Tři odlišné vraždy spáchané stejnými pachateli, aleúplně jinými psychologickými profily a představami.
Three different murders by the same people,with completely different psychological profiles and fantasies.
