Примери коришћења Předstoupil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chceme, abys předstoupil.
We want you to come forward.Tvůj syn je příliš pyšný, aby přede mne předstoupil sám.
Your boy's too proud to come before me himself.A když božský král předstoupil před svůj lid.
And as the god-king stood before his people.Chci, abys předstoupil před Nekrona, a jeho matku, Julianu.
I want you to go Někdo měl kuráž, aby předstoupil.
Somebody had the nerve to come forward.Alex O'Connor dnes předstoupil před soudce FISA.
Alex O'Connor went in front of a FISA judge today.Seržante. Řekl jsem vám, abyste předstoupil?
Sergeant, did I say you were outstanding?Pane Joliffe, předstoupil byste a podal nám své svědectví?
Master Joliffe, will you come forward and give your account?On jediný měl odvahu, aby předstoupil.
He was the only one with the guts to come forward.Předstoupil jste před tento soud a prohlašoval se za nevinného.
You have stood before this court protesting your innocence.Oblékl si taoistické roucho a předstoupil před oltář.
Put on a Taoist robe, and went to the altar.Předstoupil jsem před vás jako neutrální reprezentant.
I'm appearing before you as a neutral representative of the Fobonane Republic.Oblékl si taoistické roucho a předstoupil před oltář.
Put on a Taoist robe and came before the altar.Předstoupil jsem před vás jako neutrální reprezentant.
I am appearing before you as a neutral representative of the Fibonan Republic.Panu Ivoru Morganovi se ukládá, aby předstoupil před Její Veli.
Mr. Ivor Morgan is commanded to appear before Her Maj.Aby sem předstoupil a řekl pár slov. Tak bych ráda požádala Jugheada.
To come on up here and say a few words. So, why don't we ask Jughead.Čekal moc dlouho na to, aby předstoupil, a teď se cítí špatně.
And now they feel bad. They waited too long to come forward.A předstoupil jsem před něj. Není to, jako bych viděl kulku přicházející.
It's not like Ignatz byl povolán do Vídně, aby předstoupil před císaře.
Ignatz was called Který předstoupil před inkviziční soud. To způsobilo Goyovi problémy.
That was undergoing a process By the Inquisition. That's all This caused problems for Goya.Ať to udělal kdokoli, radím vám, aby ihned předstoupil. Žádné běhání!
No running! Whoever did this, I advise you to step forward now!Rád bych, aby předstoupil jelenec a slavnostně ukázal své parohy.
I would like Ať to udělal kdokoli, radím vám, aby ihned předstoupil. Žádné běhání!
Whoever did this, I advise you to step forward now. No running!Paul Kellerman předstoupil a měl, měl všechno zdokumentováno a plně se doznal.
Paul kellerman came forward and he had, he had everything documented and he made a full confession.Tak bych ráda požádala Jugheada, aby sem předstoupil a řekl pár slov.
So, why don't we ask Jughead to come on up here and say a few words.A kdybyste nebyl odhalen, předstoupil byste před svého kapitána a řekl mu pravdu vůbec někdy?
And if you hadn't been found out would you have come forward and told your Captain the truth… ever?Vědom si tohoto zločinu,poslanec Lindbergh předstoupil a v roce 1921 prohlásil.
Privy to this crime,Congressman Lindbergh stepped up, and said in 1921.Předstoupil byste před svého kapitána a řekl mu pravdu… vůbec někdy? A kdybyste nebyl odhalen?
If Asi jen 15,20 minut předtím předstoupil před tu hodnotící komisi.
Like, just 15,20 minutes before he went before the grad committee.Nebylo možné, abych předstoupil před porotu… a snažil se je přesvědčit, že je nevinen,… když prohlásil, že jsem mu řekl, že podle mě je vinen.
When he said 
