Sta znaci na Engleskom PŘEKLADEM - prevod na Енглеском

• translation
• translating
• translations

Примери коришћења Překladem на Чешком и њихови преводи на Енглески

S ústním překladem.
With facing translations.

Ne, s překladem nic není.
No, there's nothing wrong with the translation.

Ne, není to překladem.
No, it is not the interpretation.

Překladem to trochu ztrácí na významu.
It loses something in the translation.

Měl problém s překladem.
He had a problem with the translation.

Možná to překladem trochu utrpělo.- Ne.
Maybe it loses a bit on translation.

Mike právě pomáhá s překladem.
Mike's just helping with the translation.

Mike se tu stavil s překladem, který jsi nechal v práci.
Mike dropped by with the translations you left at work.

Mike nám jen pomáhá s překladem.
Mike's just helping with the translation.

Ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu.
Other languages are translations of the original instructions.

Souhlasil, že nám pomůže s překladem.
He's agreed to help us with the translation.

Překladem, Danieli Jacksone. Moc rád bych pomáhal s.
I would be happy to assist with the translation, Daniel Jackson.

Stále pracuji nad překladem, pane.
I'm still working on the translation, sir.

Opraven problém s překladem anglických textů v některých případech.
Fixed a problem with the translation of English texts in some cases.

Potřebuju trochu pomoct s jedním překladem.
I need a little help with a translation.

Anglické mezititulky jsou překladem původních dánských.
The English intertitles are translations from the original Danish ones.

Měla jsem určité problémy s překladem.
That's sweet of you.- I had problems with the translation.

A v Bibli je slovo"období překladem řeckého slova"kairos.
And the word"season" in the Bible is a translation of the Greek word"kairos.

Přinesl jsem ti dárek za pomoc s překladem.
I brought you a present for helping me with the translations.

A v Bibli je slovo"období překladem řeckého slova"kairos.
Is a translation of the Greek word"kairos, And the word"season" in the Bible.

Přinesl jsem ti dárek za pomoc s překladem.
For helping me with the translations. I brought you a present.

Opraven problém s překladem textů v některých případech PrestaShop v1.4.
Fixed a problem with the translation in some cases PrestaShop v1.4.

Podařilo se nám pokročit s překladem toho svitku.
We have had a breakthrough with the scroll translations.

Potřebuju lék… překladem té Goa'uldské tabulky… a Daniel potřebuje pomoct s.
I need a cure… and Daniel needs help translating that Goa'uld tablet thing.

Vypadá to, že dědeček měl s tím překladem problémy.
And the grandfather seems to have had trouble with the translation.

Ocenila bych veškerou pomoc s překladem za použití téhle úžasné tabulky.
I would appreciate if you guys could all help me with the translation with this incredible tablet.

Muž s tak očividným talentem nemůže být spokojen… s pouhým překladem dopisů.
A man of such obvious talent cannot be satisfied… with just translating letters.

Dr. Jackson bude pomáh s překladem mimozemského jazyka. do další mise SG-1.
Dr Jackson will assist in the translation of the alien language until SG-1's next mission.

Pokud můžete Vy nebo Váš kolega pomoci s kvalitním překladem, dejte nám, prosím, vědět.
If you or a colleague can help with quality translation, please let us know.

Překladem těchto sumerských hliněných tabulek. Autor Zecharia Sitchin strávil víc než 30 let.
Translating these Sumerian clay tablets. Author Zecharia Sitchin spent more than 30 years.

Како се користи "překladem" у реченици

Nikdo Vám s překladem neporadí jako opravdový překladatel, člověk z masa a kostí, který daný jazyk ovládá. 1.

Před dvěma dny se dokonce pohnula stěna nad prasklým překladem.

IPOPI situaci velmi pečlivě sleduje a podle toho přijme opatření. (Za pomoc s překladem děkujeme Mgr.

Ječné kroupy můžeme najít pod různými názvy, kromě jiného také například jako perlový ječmen – překladem z anglického „pearl barley“.

Jde o jazykově naprosto správně utvořený překlad, podobně jako bylo překladem Československa jméno Czechoslovakia.

Společnost Microsoft není odpovědná za jakékoliv nepřesnosti, chyby nebo škody způsobené nesprávným překladem obsahu nebo jeho použitím našimi zákazníky.

Samotný polský text je již překladem z angického originálu.

Navíc jsme dostali i desky s českým překladem průvodního slova v jednotlivých sálech A, B a C.

Proč je právě Czechia nejlepším překladem jména Česko pěkně názorně vysvětluje Rudolf Šrámek, profesor Masarykovy university v Brně, (mj.

Ušetřete svůj čas tvorbou vlastní webové stránky při integraci s e-shopem nebo pracným překladem.