Примери коришћења Překladu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo, v překladu.
Or, as translated.Nebo při publikování, překladu.
Or in publishing, translating.Ve volném překladu to znamená.
It's Latin. Loosely translated, it means.V překladu to znamená"tvrdá rýžová hráz.
In Tagalog it means"rice paddy dike.Nemůžeme začít bez Faruqova překladu.
We can't start without Faruq to translate.To je v překladu, že pořád miluju Dinu.
Code for I'm still in love with Dina.Pracujeme stále na tom překladu.
It's crazy shit.-… however, working on a translation.V překladu to ztrácí svoje kouzlo.
Exit." It loses something in a translation.Tým učenců pracuje na překladu bible.
A team of scholars are working on translating the Bible.Věc překladu nám dříve unikala.
Aspects of the translation have previously eluded us.Použijte v kombinaci s 24740 jako těsnění překladu.
Use in combination with 24740 as lintel seal.Při překladu perštiny jste tam být nemusela.
You didn't need that with the Farsi translations.Jazyk pramene a jazyk překladu.
Language Žádný východ. V překladu to ztrácí svoje kouzlo.
No Exit. It loses something in a translation.Po překladu lze opustit editor obrazů.
After the compilation it is possible to leave the panel editor.Protože jsme udělali chybu v překladu.
We thought he did, because we made a mistake in the translations.Chápu. V překladu se leccos ztratí.
I understand,'cause of the translation and the things you might lose.Jo, a poslala jsem Harrisonovi nějaké fotky k překladu.
Oh, and, uh, I sent some photos to Harrison to be translated.Pouhou chybou v překladu. Vzniklo to jednoduše.
A mistake in the translations. We just thought he did because we made.Vydání březen 2014 Všechna práva včetně práv k překladu vyhrazena.
All rights, including those of translations, are reserved.Na překladu, který udělali. zavisející na podstatě rozhodnutí.
Decisions they make in translating. depending on the nature of the.Frederick ji vytvořil pomocí mého překladu z kamenné desky.
Frederik extracted it of translation Zlepšit kvalitu překladu klepnutím na tlačítko Upravit.
Improve Mysleli jsme si to, protože jsme udělali chybu v překladu.
A mistake in the translations. We just thought he did because we made.Pro účely konečného překladu navrhuji použít původní anglické znění.
For all final translations I propose using the original English version.I když ani nevím, jestli mi můžeš bez Pilotova překladu rozumět.
I don't even know if you can understand me without Pilot translating.Oprava kritickou chybu v překladu příspěvek a překládat na publikování.
Fix critical bug in translate post and V dalším poli, které se zobrazí, vyberte požadovaný jazyk překladu.
In Chyba překladu. Dopindere, tohle není způsob, jak získat srdce Gity.
Dopinder, this is no way to win Gita's heart back! It got lost in translation.Byla to pravděpodobně chyba v překladu Dominique, když jsi jí to diktovala.
It was probably a mistake, mistranslated by Dominique as you dictated the terms to her.
