Примери коришћења Přeměnou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Před mou přeměnou. Já ano.
Before my turn.To bylo před její přeměnou.
That was before she turned.Před mou přeměnou. Já ano.
Before my turn. I was.Hodně štěstí s vaší přeměnou.
Good luck with your transition.Procházím přeměnou… z ženy na muže.
I'm changing… myself from female to male.Prošla jsi takovou přeměnou.
You have had such a transformation.Pouze přeměnou tohoto typu zařízení se sníží emise.
Only by converting those types of plants will emissions be reduced.Měl jsi potíže s přeměnou.
You have been struggling with the transition.Hele, všichni máme s přeměnou vlastní zkušenosti.
Look, we all have our own experiences with transforming.Šéfová teď prochází životní přeměnou.
Captain is going through the change of life.Mohu vám pomoci s vaší přeměnou! Veliteli?
I can help you with your transition! Commander?Nejdříve musíš projít fází 3- přeměnou.
First you must go through stage three, transformation.A nic z toho nesouvisí s přeměnou Evony zpět na fae.
And none of this has anything to do with turning Evony Fae again.Veliteli? Mohu vám pomoci s vaší přeměnou!
I can help you with your transition! Commander?Procházela jsem jistou přeměnou. Odpověď zní.
I have been going through a metamorphosis of sorts. Well, the answer is.Vaše tělo prošlo hlubokou buněčnou přeměnou.
Your body underwent a profound cellular change.Ale my věříme, že s každou přeměnou, je vlk silnější.
But we believe with every transformation, the wolf gets stronger.Předpokladám, že oba procházíme přeměnou.
We are both, I suppose, going through transitions.Možná je před přeměnou chrání Žádné sušenky.
Is what's keeping them from turning. Maybe the toxic stew around here No bizkits.Váš přítel Flash prochází přeměnou.
Your friend Flash is just going through a metamorphosis.Možná je před přeměnou chrání Žádné sušenky.
Maybe the toxic stew around here is what's keeping them from turning. No bizkits.Vypadají jako mrtví,ale… Procházejí přeměnou.
They look dead, butthey're undergoing a metamorphosis.Možná je před přeměnou chrání Žádné sušenky.
No bizkits. Maybe the toxic stew around here is what's keeping them from turning.Někteří z nich jsou schopní projít vlastní přeměnou.
Some of them are able to go through transition themselves.Například já přeměnou v člověka, který nenosí kalhoty.
Who's not wearing pants. For example, I am transitioning into a person.Jediné, co mohu potvrdit, je, že Lexi prošla přeměnou.
All I can confirm is that Lexi has gone through a transformation.Zvyšovat populaci přeměnou lidí na upíry je sebevražda.
Increasing their population by turning humans into vampires is suicide.Dá se říct, že jsem prošel dosti dramatickou přeměnou.
You could say I have gone through a rather dramatic transformation.Možná je před přeměnou chrání Žádné sušenky.
Is what's keeping them from turning. No bizkits. Maybe the toxic stew around here.PřesvědčiI doktora, aby mu pomohI s konečnou přeměnou, jak to nazývá.
He's convinced some doctor friend to help… with his"final transition," as he calls it.
