Примери коришћења Přeměna на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je přeměna.
It's the Change.Přeměna tvýho života.
Transforming your life.Je to přeměna.
It's a metamorphosis.Říká se tomu přeměna.
It's called"transmutation.Tvoje přeměna je kompletní.
Your makeover is complete.Nazval jsem to Přeměna.
Call it the metamorphosis.Přeměna hmoty na energii?
The conversion of mass into energy?To je narozeninová přeměna?
Is this a birthday makeover?Neplánovaná přeměna, už přichází.
Unscheduled change, he's coming.Ranní teplotní přeměna.
The temperature conversion in the morning.Přeměna začíná v končetinách.
The Change begins at the extremities.To je depresivní přeměna mamči.
It's a depressed mommy makeover.Přeměna je vždy trochu bolestivá.
Change is always a little painful.Epizoda čtyřicetšest Lidská přeměna.
Episode 46:"Human Transmutation.Přeměna je dokončena, švábe.
The metamorphosis is complete, cockroach.Na jídlo. Začíná přeměna vody.
Beginning conversion of water, into food.Přeměna nezávislých nemocnic ve funkční síť.
Turning independent hospitals into a network.Hladovění po mozcích a pomalá přeměna na zombie.
And slowly turning zombie.Přeměna vašich lidí v Magogy není řešení.
Turning your people into Magog is not the solution.Jak je to dávno, co ta přeměna začala?
How long ago did this transition begin?Ta vaše přeměna v armádu by radši měla vyjít.
You know, your little army makeover better work.Jsem si jistý, že bych si pamatoval něco tak napínavého jako je lidská přeměna.
I'm sure I would remember something as exciting as human metamorphosis.V tom souboji, ta přeměna, to nebylo náhodné.
Back at the fight, that Change, it wasn't random.Přeměna sluneční energie na elektrickou energii.
The conversion of solar energy into electrical energy.Tím bude dokončena přeměna Kosova na EU-NATO protektorát.
This will complete the conversion of Kosovo to a Euro-NATO protectorate.Přeměna proti měsíci tě vystaví ohromnému riziku.
Turning against the moon exposes you to enormous risk.Tak rychlá molekulární přeměna je… abych citoval starého přítele… Udivující. Ne.
No. Such rapid molecular transformation is, to quote an old friend, astonishing.Přeměna bude bolestivá a tvůj první úplněk bude fakt pecka.
The turning is gonna hurt, and your first full moon is gonna be a real bitch.Tak rychlá molekulární přeměna je… abych citoval starého přítele… Udivující. Ne.
Such rapid molecular transformation is… No. To quote an old friend… Astonishing.Přeměna lidí v armádu vlkodlaků je dostatečně špatná, ale nabírání sériových vrahů.
Turning humans into an army of werewolves is bad enough.
