Sta znaci na Engleskom PŘEMĚNY - prevod na Енглеском

• transformation
• conversion
• transition
• turning
• change
• transmutation
• transforming
• converting
• metamorphic
• of metamorphosis
• transformative

Примери коришћења Přeměny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádné známky přeměny.
No sign of the Change.

Má moc přeměny svého vlastního tvaru.
Has a power of transforming its own shape.

Bez kruhu přeměny?
No transmutation circle,?

To je součástí tvojí přeměny.
All part of your transition.

Jeremy mi během přeměny pomohl.
Jeremy helped me through the Change.

Anomálie jsou část této přeměny.
Anomalies are part of this transition.

Během celé přeměny jsem byla s ní.
I was there with her through her whole transition.

Takže to umí i bez kruhu přeměny.
So he can do it without a transmutation circle.

Po dokončení přeměny mohou šířit choroby.
After the conversion is complete and you can spread the disease.

Pevní se báli naší schopnosti přeměny.
The solids feared our metamorphic abilities.

Ten moment přeměny.
The transition of the moment.

Možná jsme našli stvůru se schopností přeměny.
We may have found a creature with metamorphic ability.

Kde je kruh přeměny?
But where's the transmutation circle!?

Proces přeměny jim asi vymazal paměť.
Seems to have wiped their memories clean. The transmutation process.

Dostal jsi enzym k zastavení přeměny.
You have been given an enzyme to stop the change.

Jednou, chceš-li zlomit pouto, přeměny musí být bezbolestné.
Once. To break the sire bond. Turning needs to be painless.

Tvoje tělo vypadá, jako kruh přeměny.
That body of yours looks like a transmutation circle.

Místo přeměny elektrických impulsů ve vysokofrekvenční zvuky.
Instead of turning electric impulses into ultrahigh-frequency sound.

Mluvila než jsem si všimnul tý přeměny, ale… Maggie?
She was before we noticed the change, but?

Snažíme se předejít lidským ztrátám během této přeměny.
We are attempting to avoid human losses during this transition.

Ale jakmile jednou začne proces přeměny, Nic už ho nezastaví.
But once the transformative process is set in motion… nothing can stop it.

Ten podvodník taky nepotřebuje kruh přeměny?!
The imposter doesn't use a transmutation circle either!

Tento proces, přeměny jednoho prvku ve druhý, nám dovoluje existenci.
It is this process of converting one element into another that allows us to exist.

A vypadalo znetvořeně. To dítě se narodilo během přeměny.
The baby was born in transition and appeared deformed.

Ale bez té vedoucí role a bez té přeměny, Evropa nepřežije.
But without that leading role, and without that transformation, Europe will not survive.

Uvědomte si, že žijete v době změny a přeměny.
With the tientizati that tr? iti in a time of change and the transition.

Novoročenka ukazuje pomocí„švankmajerovské" animace proces přeměny odpadu v nové předměty každodenní potřeby.
New Year's wish represents a process of turning waste in new items that we need everyday.

Byli velice zvláštní, protože měli schopnost přeměny.
They were very special because they had the power of metamorphosis.

Síla přeměny Kamene může být aktivována pouze, pokud je celý… jen tehdy mi může být život navrácen.
The stone's transformative powers can only be activated if it is whole… only then can my life be restored.

Byli velice zvláštní, protože měli schopnost přeměny.
Because they had the power of metamorphosis. They were very special.

Како се користи "přeměny" у реченици

Kouzla přeměny jdou použít k překonání některých bran.

V Altajštině se tento název překládá jako - „nevyčerpatelný hlubinný zdroj“, což nám ukazuje, že starodávní Altajci věděli o možnosti přeměny energie na hmotu.

To znamená, že existují mechanismy přímé přeměny energie na hmotu a hmoty na energii.

Je to proces přeměny, která vede k očištění těla i duše od škodlivých energií a starých návyků.

FF bude rozdělena na několik sérii (jako klasické WinX) - a taky tam budou přeměny (Charmix, Enchantix...).

Ještěže po absolvování přeměny pomocí mutagenů na Kaer Morhen nemůže mít děti, jinak by po okolí Wyzimy pobíhalo spousta bělovlasých capartů.

Učitelka hathajógy Uma Inderová byla přímým svědkem radikální přeměny jógy na Bali.

Intracelulární regulační mechanismy přeměny EB na RB a kondenzace RB na EB nejsou objasněny.

A snad někdo uzná i to, že být týden v akademii a o víkendu hrát fotbal za svůj mateřský klub, je z pohledu rozvoje přeměny individuálního výkonu v týmový blbost.

Tento gel také dokáže významně snižovat hladinu cukru v krvi, protože prodlužuje proces přeměny zkonzumovaných cukrů na glukózu.