Sta znaci na Engleskom PŘESTUPCÍCH - prevod na Енглеском

• misdemeanors
• infractions
• offences
• violations

Примери коришћења Přestupcích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy něco říkejte o přestupcích.
Talk about violations.

Víte o konkrétních přestupcích vůči compliance či hrozbách, které by skupinu Nagel-Group mohly ohrozit?
Are you aware of any breaches of compliance or risks which could pose a threat to the Nagel-Group?

Právě dělá na přestupcích.
She just works on misdemeanors.

Vysvětlení, jak někdo mohl vědět o přestupcích sexuálního násilníka a o laškování pumy a jejího mladého reportéra.
An explanation as to how someone was aware of the transgressions of a sex offender and the dalliance of a cougar and her cub reporter.

Víme o vašich předchozích přestupcích!
We know about your previous conviction!

Od svých učitelů o některých malých přestupcích Stejně tak. Mám na mysli občas stížnost ale nikdy nebyli hrubý vůči žádnému personálu.
Equally so. about some minor misdemeanors, but they have never been rude to any of the staff. I mean, I have had the occasional complaint from their teachers.

Tohle není o pravidlech a přestupcích.
This is not about rules and infractions.

Zpráva dále uvádí, že"údaje o kontrolách a přestupcích poskytnuté členskými státy jsou nespolehlivé a monitorování ze strany Komise je nedostatečné.
The report adds that'data provided by the Member States on checks and infringements is not reliable and the Commission's performance monitoring was found wanting.

Řekla ti Tisha o těch přestupcích?
Did Tisha tell you about these code violations?

Svým svědectvím o přestupcích paní Keating získá naprostou imunitu v tomto případě, stejně jako v uzavřené složce s názvem"Porotcovské vyšetřování Trotter Lake.
By testifying to the misconduct of Miss Keating, he will receive full immunity in this case, as well as the closed file entitled"Trotter Lake grand jury investigation.

Ani o minulých přestupcích.
You didn't know about the prior misdemeanors.

Bernard zůstane, když se vzdáš rozhodování o závažných přestupcích.
Bernard can stay if you give up final say on severe infractions.

Lidé se chovají stejně při přestupcích i při vraždách.
People give themselves away same in misdemeanors as in murder cases.

Mluvím tu o zradě, špionáži, velkých přestupcích.
I'm talking about treason, espionage, capital offences.

Jiní pozorovatelé, kteří mají přístup k příslušným informacím(údaje o nehodách, znečištění, přestupcích nebo míře rizika atd.), nebo odborníci, kteří mohou provádět objektivní vyhodnocení rozsahu vašich akcí, procesů atd.
Other observers who have access to relevant information(data on accidents, pollution, infractions or risk exposure, etc.) or experts who may conduct an objective evaluation of the scope of your actions, processes, etc.

Žádné zmínky o vašich přestupcích.
No mention of your past transgressions.

Vytvoření sítě EU pro výměnu dat, kde se budou registrovat podrobné informace o čtyřech konkrétních přestupcích- překročení povolené rychlosti, řízení vozidel pod vlivem alkoholu, nerespektování červeného světla a nepoužívání bezpečnostních pásů, což jsou činy, které zbytečně ohrožují životy všech uživatelů silnic- a předávat do členského státu, kde má taková osoba trvalé bydliště podle zákona a kde se budou uplatňovat příslušné postihy za takové přestupky, ať už to jsou pokuty nebo jiné tresty.
The establishment of an EU Network data exchange where details of four particular offences, speeding, drink driving, breaking red lights and failing to wear seatbelts- actions which needlessly endanger the lives of all road users- are registered and transmitted to the Member State where that person legally resides and the appropriate penalties for these offences, be it fines or other penalties, are applied.

Proč jste mi neřekl o svých přestupcích?
Why didn't you tell me about your run-ins?

Rada volala. Bernard může zůstat, když se vzdáš svého rozhodování o závažných přestupcích.
Bernard can stay if you give up final say on severe infractions. The board called.

Úvod k zákonům o přestupcích.
Introductory Law to the Law on Administrative Offences.

Neměl byste být tak nafoukaný, když mluvíte o etických přestupcích.
You shouldn't be so cocky when you speak about ethical violations.

Pokud obhájce má nějaké důkazy o nějakých přestupcích, ať je předloží.
Has any evidence of past misdeeds, present them.

Byl jsem informován o všech vašich vojenských i morálních přestupcích.
I have been supplied with full details on your military and moral delinquencies.

Nemluvím o vašich drobných přestupcích!
I'm not talking about your petty infringements!

Jen jsem tu nahrávku zveřejnil, abychom diskutovali o etických přestupcích.
I'm just making the footage public to discuss any ethical violations.

Zkombinujte tyhle dvě louže a už plaveme v přestupcích.
Combine those two pools and he's swimming in criminal infractions.

Je dost věcí, jež musí být o Francisovi řečeny, o jeho zločinech a přestupcích.
I have a lot that needs to be said about Francis, his crimes and misdemeanors.

Bernard může zůstat, když se vzdáš svého rozhodování o závažných přestupcích. Rada volala.
The board called. Bernard can stay if you give up final say on severe infractions.

Како се користи "přestupcích" у реченици

Půjčka Diskuzní fórum o bodovém systému a přestupcích – Obecná.2.

Ujišťuji zároveň, že každý „přestupkář“, tedy každý úředník projednávající přestupky, má „plný rukáv“ nabitý nápady, co by se v zákoně o přestupcích mělo změnit, opravit či doplnit.

Je to jednání, které je za přestupek výslovně označeno v zákoně o přestupcích či jiném zákoně.

Kdo je osobou blízkou, stanoví §68 odst. 4 zákona o přestupcích (neaplikuje se ustanovení občanského zákoníku).

Protože si ale úřady, a zejména ty, které jednají o dopravních přestupcích, stěžovaly na nedostatek času, došlo k prodloužení promlčecí doby.

Od letošního října platí nový zákon o přestupcích.

Třetím policistou souzeným v této kauze je ode dneška osmatřicetiletý Tomáš Horváth, který na dopravním inspektorátu Plzeň-venkov kontroloval spisy o přestupcích.

Na postup při zápisu do evidence přestupků a postup při uplatňování námitek proti jejímu obsahu se použijí obdobně ustanovení zákona o přestupcích.“.

Krajský soud konstatoval, že správní orgány porušily § 74 odst. 1 zákona o přestupcích.

Přestupek je v zákoně o přestupcích definován jako zaviněné jednání, které je za přestupek výslovně označeno v přestupkovém nebo jiném zákoně.