Sta znaci na Engleskom PŘEVRATU - prevod na Енглеском

• coup
• takeover
• subversion

Примери коришћења Převratu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Převratu, dokonce.
Upheaval, even.

Bojíš se převratu?
Afraid I will stage a coup?

Po převratu budete mít své výhody.
After the revolution you will get your benefits.

Mluvíte tu o převratu.
You're talking about a coup.

Jeho účast na převratu už nemá kdo dosvědčit.
Now, no one can testify to his part in the coup.

Oni se účastní převratu.
But they're part of the coup.

Bylo to v den převratu, Máte pravdu.
You're right, it was the day of the coup.

Ale účastnili se převratu.
But they're part of the coup.

Bez převratu se králem nikdy nestanete.
Without a coup, you won't be able to become a king.

Jsme tu uprostřed převratu.
We're in the middle of a coup.

Byl jsi sesazen při převratu vedeném vlastním bratrancem.
You were deposed in a coup led by your own cousin.

Ale oni se účastní převratu.
But they're part of the coup.

Od prvního dne převratu je naše pozice jasná.
From the first day of the coup, our position has been clear.

Mexiko je na pokraji převratu.
Mexico's on the eve of change.

V případě převratu… Vydržíme 6 hodin, dokud nedorazí posily.
In case of a coup… we will last our six hours until back up comes.

Zrovna jsme se dozvěděli o převratu v Sangale.
In Sangala. We just got word of a coup.

Ze všech lidí zrovna ty, se účastníš převratu.
You of all people, taking part in a coup.

Přemýšlela jsem o převratu, ale je to přece jen rodinná firma.
I thought about staging a coup, but it is a family business, after all.

Protože tu v podstatě mluvíme o převratu.
Because we're basically talking about a coup.

Pracuje s Reddingtonem na převratu. Ministerstvo spravedlnosti má důkaz, že vaše jednotka.
Main Justice has evidence that your task force is working with Reddington on a coup d'état.

Mohli bychom být svědky začátku převratu.
We could be looking at the beginning of a coup.

Pánové. Zrovna jsme se dozvěděli o převratu v Sangale.
We just got word of a coup in Sangala. Gentlemen.

Nařizujeme vám dostavit se před Výbor protiamerických aktivit, na zvláštní jednání v Los Angeles a vypovídat tam ve věci komunistického spiknutí a převratu.
You are commanded to appear before the Committee on Un-American Activities in special session in Los Angeles and there testify on matters of Communist conspiracy and subversion.

Pánové. Zrovna jsme se dozvěděli o převratu v Sangale.
Gentleman, we just got word of a coup In sangala.

Pokud Francis přesvědčí generály, aby se připojili k našemu převratu.
Assuming that Francis is able to persuade the generals to join us in a coup.

Vtéto místnosti jsou mezi námi agenti převratu To je lež!
This room harbours agents of subversion it's a lie!

Ede, všichni ti Američané ve Viňe se zřejmě zúčastnili převratu.
Ed, all those American officials in Viña were probably involved in the coup.

Že bojují za návrat demokracie a občanské společnosti v Turecku. Spiklenci převratu skrze televizi prohlašují.
For the return of democracy on the main television station that they're fighting The coup plotters are broadcasting and civil society in Turkey.

Hitlerova záložní armáda se podle jeho vlastního plánu bude muset zmocnit Berlína, aby zabránila převratu SS.
Will have no choice but to seize power in Berlin to prevent the SS takeover. Hitler's own Reserve Army, using Hitler's own plan.

Že bojují za návrat demokracie a občanské společnosti v Turecku. Spiklenci převratu skrze televizi prohlašují.
On the main television station that they're fighting and civil society in Turkey. The coup plotters are broadcasting for the return of democracy.

Како се користи "převratu" у реченици

Tento podivuhodný věk sociálního přerodu, všeobecného rozkladu, technického převratu a mentálního osvícení je zkrátka neustálým zrychlováním přerodu člověka z tvora primitivního na tvora vědeckého.

Totéž se stalo s prezidentem Burkiny Faso Maurice Yaméogo a s prezidentem Beninem Mathieu Kérékou, autorem státní převratu.

Cílem přece bylo potlačení převratu, což dokázal před nedávnem dokument uveřejněný ruskou televizí.

Augusto Pinochet udělal ze země ostrov ekonomické stability, v jinak problémy zmítaném sektoru zemí jako Argentina či Brazílie, což platilo ještě 30 let po převratu.

Po tomto „převratu“ byla cesta otevřená. „Rodinné vazby ale nehrály roli.

Jenže o lidi přeci nejde, to jsem už po převratu pochopil.

Proti převratu ostře vystoupily i další republiky SSSR, zejména pobaltské, ale i třeba Ukrajina.

Na webu, který citujete, jsou ale jemnější rozlišení, např.:"Vláda Mirka Topolánka a pan Topolánek osobně, byli historicky od listopadového převratu nejlepší.

Po komunistickém převratu se nad Beranem začala stahovat mračna...a onemocněl tyfem.

Tento krok byl začátkem převratu a tzv.