Sta znaci na Engleskom PARŤÁKY - prevod na Енглеском

• partners
• teammates
• buddies
• sidekicks
• mates

Примери коришћења Parťáky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naše parťáky.
Our mates.

To sbíráš podivný parťáky?
Do you collect weird sidekicks?

Moje parťáky málem zastřelili.
My teammates were getting shot.

Byli tvými parťáky.
They were your teammates.

Parťáky zatkli, ale já jsem utekl.
My partners were arrested, but I ran.

Poslouchej svoje parťáky.
Listen to your partner.

Nebo své parťáky zavedu do pasti.
Or I could lead my teammates into a trap.

Jo, pro mě a moje parťáky.
Yeah, for me and my mates.

Seber jeho parťáky a vyslýchej je 3x denně.
Grab his sidekicks and grill them 3 times a day.

Prý jste zachránil svoje parťáky.
So they say you saved your buddies.

Vyměnil jsi parťáky, ale dohoda je stejná.
You have changed partners, but you still got the same deal.

Máš ještě další parťáky? Děkuji.
Do you have any other buddies? Thank you.

Že budeme parťáky tak dlouho, dokud budeme poldama.
That I will always be your partner for as long as we're cops.

Děkuji. Máš ještě další parťáky?
Do you have any other buddies? Thank you?

To jsem měl schopnější parťáky ve hře na šarády.
I have had more capable partners in a game of charades.

Všichni ostatní super-hrdinové mají parťáky.
All the other superheroes have sidekicks.

Máme tři bývalé parťáky, kteří nás teď nenávidí ještě víc.
We have 3 former teammates Who hate us more now Not true.

Nevíme co. Byli tvými parťáky.
They were your teammates. We don't know what.

Ne. Máme tři bývalé parťáky, kteří nás teď nenávidí ještě víc.
Not true. we have 3 former teammates who hate us more now.

Tak uvažuju… o tom kdo jsem pro mý parťáky.
It's made me think who I am to my partners.

Asi budeš muset zbalit své parťáky a přijít zabít Buffy později.
You and your buddies will have to be killed by Buffy later.

Neboj se, budu s sebou mít dva parťáky.
Don't worry, I will have my two partners with me.

Vedení jídelny žádá parťáky, aby si neobjednávali jídlo hrdinů.
The cafeteria staff requests sidekicks stop ordering hero sandwiches.

Myslím, že je nám souzeno být parťáky v pitce.
I think we're supposed to be bender buddies.

Máme tři bývalé parťáky, kteří nás teď nenávidí ještě víc.
We have 3 former teammates who hate us more now than they did before. Not true.

Je to moje cesta. Nedávám lekce a parťáky neberu!
And I don't give lessons, and I don't take partners.

Naprosto věřit. Což mě přivádí k myšlence najmout další parťáky.
Absolutely trust. Which got me thinking, I'm auditioning new partners.

A mimochodem, nechal své parťáky na lodi.
And by the sound of it, he's letting his buddies onto the ship.

Existuje důvod, proč v FBI nemáme stálé parťáky.
There's a reason why we don't have permanent partners at FBI.

A mimochodem, nechal své parťáky na lodi.
Onto the ship. And by the sound of it, he's letting his buddies.

Како се користи "parťáky" у реченици

Na něm představují své neméně šikovný parťáky z DIY modulárový scény – ať už skrze hudbu, tak skrze workshopy a moduly, které vyrábí.

Domluvili jsme se se Zdeňkem Šafránkem, kapitánem národního sledge hokejového týmu, jeho parťáky paralympioniky Zdeňkem Krupičkou a Honzou Matouškem.

do českých hor a najděte tam nové parťáky.

Stark Industries nyní šéfuje Pepper Potts a sám Iron Man se spoléhá na spolupráci se dvěma umělou inteligencí řízenými parťáky.

Budou mít zajímavé parťáky ze zemí západní Evropy, USA, Turecka, Kataru a Saúdské Arábie.

Zkušený český útočník se na ledě potká s bývalými parťáky, v minulosti totiž Vrbata hájil právě barvy kanadského klubu.

Hledáme parťáky na lyžování do Alp (Rakousko, Itálie,Francie), nejlépe osamělého rodiče s dětmi ve věku kolem 10let a nejlépe z Moravy.

PS: Příště o anketa "Jsme sehraní" - o nej "parťáky/čky (Michal-Čusbus/ Tom-Stanley/ Eva-Kájina) Hlasujte pro Dítě ráje :) 3.

Sedmnáctiletý Lehečka mezi svými mladými parťáky zase platí – co se Davis Cupu týče – za ostříleného borce.

Michal Osoba Cítíte nostalgii, když vidíte své nedávné parťáky závodit?