Sta znaci na Engleskom PATRNÝ - prevod na Енглеском

• evident
• noticeable
• apparent
• seen
• visible
• perceptible

Примери коришћења Patrný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jo, to hudba musí být patrný.
Yeah, this music needs to be felt.

Takže tady je patrný horizont?
So there is a noticeable crest there?

Zakřivení páteře má sotva patrný.
Her curvature of the spine is hardly noticeable.

Je patrný rozkol v tomto"jednom světě.
There's a clear divide within, like, this one world.

V současné době je patrný náš nedostatek pilotů.
Currently, our lack of aviators is apparent.

Patrný nárůst důvěry a energetické hladiny.
Noticeable increase in confidence and energy levels.

Rozdíl by byl patrný, jen pokud bychom selhali.
The difference becomes obvious only if we lose.

By bylo hezké, kdyby dát to někde patrný.
Would have been nice if she put it somewhere noticeable.

Měl by být patrný také pokles hustoty chloupků.
A reduction of hair density should be visible as well.

A jak můžete vidět, posun je malý… ale patrný.
And as you can see, the shift is small… but noticeable.

Vytříbený vkus majitele je patrný na každém kroku.
The owner's refined taste is visible in every corner.

Patrný je ještě silný ohlas italské barokní malby.
The strong resonance of Italian Baroque painting is still evident.

Promiň, že to říkám, ale cítím tu patrný rozpor.
I'm sorry to say it, but for me there is… a distinct contradiction.

Problém, který nebyl patrný, dokud se na to nepodíval pan Ruskin.
A problem that wasn't apparent until Mr Ruskin viewed it.

Při pohledu zvenku není u křídla Nova-line patrný žádný rám křídla.
With Nova-line windows, no external sash frame is visible.

Je však tento cíl patrný ve finančních prioritách rozpočtu na rok 2009?
Is this goal visible in the financial priorities of the 2009 budget, though?

Zhoršující se disociativní příhody, patrný vývoj osobností.
Um… Worsening episodes of dissociation, apparent development of alters.

Tento pesimismus je patrný také v závěrech z posledního zasedání Rady.
This pessimism is also evident in the conclusions from the last Council meeting.

Zhoršující se disociativní příhody, patrný vývoj osobností.
Worsening episodes of dissociation, apparent development of alters… Um.

Je patrný nějaký rozdíl mezi kouzelnicí a jejím zákazníkem tehdy a nyní?
Is there an obvious difference between the sorceress and her customer then and now?

Tento způsob myšlení je patrný v usnesení, které máme před sebou.
This way of thinking pervades the resolution that is before us.

Byli jsme ve skupině 5-person bytě, takže je popsáno výše upozorněním pro nás byl patrný.
We were in a group of 5-person apartment, so described above caveat for us was noticeable.

V tomto růžovém Champagne je jasně patrný styl značky Alfred Gratien.
The style of Alfred Gratien is clearly evident in this pink Champagne.

V„řezu" stěny je patrný zbytek středového pilíře, podpírajícího plochý strop.
In the"profile" there are evident remains of a medieval pillar supporting the flat ceiling discovered by P.

Vzniká při nepravidelném trhavém provozu a může být patrný hlasitým pískavým zvukem.
It arises by bumpy running behavior and can become noticeable with a loud squeaking noise.

Mužský princip byl patrný na výběru tématu kadeřníků a jejich zákazníků.
The male principle was evident in her choice of the subject of hairdressers and their customers.

Fantastickým dojmem působí opěrný systém katedrály, nejlépe patrný z Jiřského náměstí.
Fantastic impression is given by the supporting pillar system, best seen from the George Square.

V levé spodní části je patrný vertikální synchronizační puls.
There is a obvious vertical synchronizing pulse on the bottom left part of the image.

Celá kultura společnosti a rozvoje je charakterizována duchem inovace, který je patrný v celém koncernu.
The entire company culture and development is characterized by a spirit of innovation, which is perceptible throughout the group.

Význam občanské iniciativy nebude patrný, dokud iniciativa nevstoupí v platnost.
The significance of the citizens' initiative will not be seen until it enters into force.

Како се користи "patrný" у реченици

Přitom byl na mediálním trhu patrný přesun uživatelů od dat agentury Kantar Media k datům Admosphere.

Rozdíl mezi oběma pohlavími je patrný jen na barvě oční duhovky.

Rozsah oprav je patrný z Analytické metody opotřebení.

Citronová šťáva bělí tmavé skvrny a zhruba za 2 měsíce uvidíte patrný účinek.

Přínos Sigmonda je patrný dodnes. "Byla to první osobnost, která razila rekreační využití lesů.

Rozostření pozadí působí dost uměle, šum je patrný v celém rozsahu.

Potenciál, který mají tyto nástroje nejen pro obchodníky je patrný.

Proto je zde patrný rychlejší stárnutí obyvatel, což je pravděpodobně zapříčiněno vystěhováváním mladých.

Bracco nobile má na hlavě dobře patrný týlní hrbol.

Restaurátor Tomáš Král Jedno se ovšem zřejmě nepodaří: celou kapli narovnat, byť je během několika posledních století vzniklý náklon už je patrný i pouhým okem.