Примери коришћења Znatelný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velmi znatelný.
It, very significant.Prosím, pohlede těsně Znatelný.
Please, look closely Noticeable.Je tam znatelný rozdíl.
There's a noticeable difference.Ano. Stěží znatelný.
Barely noticeable. Yes.Jim nemá znatelný smysl pro humor.
Jim has no{\*discernible}sense of humor.Efekt je ihned znatelný.
This effect is immediately noticeable.Puls je sotva znatelný na 16-ti, tlak 90 na 55.
Pulse is barely palpable at 16, B.P. 90 over 55.Prosím, pohlede těsně Znatelný.
Noticeable. Please, look closely.A udělal jsem znatelný prorok.
And I have made significant proclivity.Tady na stěně. Stěží znatelný.
Barely noticeable. On the wall here.State- znatelný osídleno bez větších nedostatků.
Condition- noticeable inhabited without major flaws.Tady na stěně.Stěží znatelný.
On the wall here.Barely noticeable.Zaznamenali jsme například znatelný nárůst obezity.
Fort example, there has been a noticeable increase in obesity.Neměl znatelný puls, nedýchal, a potom spontánně ožil.
No discernible pulse, no breathing, and then spontaneously revived.Willisi, puls je sotva znatelný.
Willis, his pulse is barely there.Tento efekt je ještě více znatelný ve vyšších rychlostech a větších náklonech.
This effect is even more pronounced at higher speeds and steeper lean angles.Přestože existuje několik vily stojící kolem je sotva znatelný.
Although there are several villas around that is hardly noticeable.Ne, pane, alevzduch Byl tak znatelný dnes. Ach!
Oh. No, sir, butthe air was so bracing today!Téměř 100 mil daleko.Atomový hřib překonává rychlost zvuku a může být znatelný.
The mushroom cloud reaches over seven miles in height, andthe reverberations can be felt nearly 100 miles away.Ne, pane, alevzduch Byl tak znatelný dnes.
No, sir, butthe air was so bracing today.Tento rozdíl může učinit znatelný vliv na výkon vašeho počítače, jako soubory a programy budou načítat mnohem rychleji.
This difference may make a noticeable impact on your PC's performance, as files and programs will load much faster.Tato malá hodnota nemá na výsledky(tuhosti) znatelný vliv.
Such a small value has no appreciable influence on the results stiffnesses.K tomu, aby měl program nějaký znatelný účinek, to ani zdaleka nepostačuje.
This is far from enough if the scheme is to have any appreciable effect on children's eating habits.Během této krátké doby, sotva roku a půl,udělala Černá Hora znatelný pokrok.
In the course of this short period of time, barely one and a half years,Montenegro has made appreciable progress.Mají větší obratnost,postřeh a krásný znatelný tendenci táhnout kolo do sítě.
They have greater agility,reflexes and a nice noticeable tendency to pull the wheel into the net.Menší, ale stále znatelný podíl na exportu mají i vysílací zařízení, zbraně a potraviny, zejména mléčné výrobky.
A smaller, but still noticeable, share of exports are in items such as broadcasting equipment, arms and food products, especially dairy.Atomový hřib překonává rychlost zvuku a může být znatelný téměř 100 mil daleko.
The mushroom cloud reaches over reverberations can be felt nearly 100 miles away.Poslední věta"Bilance důkazů naznačuje znatelný vliv člověka na globální klima" byla dokončena na konci listopadu 1995.
That final sentence,"The balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate" was finalized at the end of November, 1995.Myšlenka je, že pokud některé z těchto souborů jsou již sedí v paměti RAM,zažijete znatelný nárůst rychlosti vašeho stroje.
The idea is that if some of these files are already sitting in RAM,you will experience a noticeable increase in the speed of your machine.Na těchto hlasováních se nepříznivě odrazil znatelný nedostatek komunikace mezi Evropskou unií a jejími občany.
Those votes reflected a noticeable lack of communication between the European Union and its citizens.
