Примери коришћења Zřetelný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to zřetelný.
I mean, it's palpable.Zřetelný nádech éteru.
A distinct ether-like odor.Napětí je zřetelný.
The tension is palpable.Máme zřetelný kontakt.
We have got a solid contact.Fakt je to tak zřetelný?
Is it really that obvious?Nemůžeš být ještě víc zřetelný?
Could you be any more obvious?Vidíš ten druhý zřetelný vzor?
See the distinct second pattern?Zřetelný otisk na levé tváři.
Marked impression on her left cheek.Jen její obraz, ale zřetelný a jasný.
Only its form, but solidly and clearly.Zřetelný smích muže v publiku.
Man laughing distinctly in audience.Z úst je cítit zřetelný pach alkoholu.
Distinct smell of alcohol from his mouth.Ten zřetelný pocit,"Oh, můj Bože!
It's that palpable sense of,"My God!Zjistili jste ještě zřetelný rozdíl?
Have you noticed the most obvious difference yet?Bylo to zřetelný, protože to tak mělo bejt.
It was loud'cause it's supposed to be.Simone!", byl to velmi zřetelný výkřik.
Simon!", it was quite clearly a shout of my name.To je zřetelný zvukový projev thalamu.
That is the distinct auditory signature of Dostávám z toho dvě zřetelný psychický vibrace.
I'm getting two very distinct psychic vibes here.Poznávací značky. ale povedlo se jí dostat zřetelný obraz.
But she was able to get a clear image of the license plate.Pak bych tam cítil zřetelný šelest nebo chvění.
And then, I would feel for a palpable murmur, or a thrill.Pořád je tam velká interference, ale signál je dost zřetelný.
But the signal is clear enough. There's still high background interference.Jeho vývoj byl velmi zřetelný a významný.
His evolution has been pretty marked And pretty significant.Má stejný zřetelný jizvy jako vnitřní Colin'S kotník.
It has the same distinct scarring as the inside of Colin's ankle.Očistím můj talent snadno zřetelný z mých veršů.
Reclaiming my own talent Easily perceived in my verses.Ten defekt je tak zřetelný, že to bude možná nechat plavat.
This defect is so pronounced, she might need to let that go.Dobře se podívejte, jak se tento most klene a vrhá zřetelný stín.
Take a good look at the arching bridge and the obvious shadow it casts.Lituji generále, je to zřetelný nedostatek mého výtvoru.
I'm sorry, general. It's an obvious flaw in my design.Dobře se podívejte, jak se tento most klene a vrhá zřetelný stín.
And the obvious shadow it casts. Take a good look at the arching bridge.Tady je zrovna velice zřetelný, živý příklad takové«díry».
Here is a very clear, vivid example of just such a‘hole.V napíchnutí, když se Liam potkal se Stingerem,jsem slyšela zřetelný bzučivý zvuk.
In the stitch, when Liam met with Stinger,I heard a distinct buzzing sound.Protože dělá… velice zřetelný klapavý zvuk na klice.
Cause it makes… A very distinct clicking sound on the doorknob.
