Примери коришћења Patrně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patrně jsem otcem.
I am likely a father.Vzduch je čerstvý, patrně recirkulován.
The air seems fresh.Patrně si to užívá.
Appears to be enjoying himself.Další útok medvěda? Patrně ne.
Another bear attack? Not likely.Patrně bude velmi silná.
Seems to be fairly heavy displacement.
Људи такође преводе
Ten nález byl podivný a patrně bezvýznamný, pane.
It seemed a bizarre and possibly meaningless find, sir.To je patrně jejich záměrem.
That is evidently their intention.Na druhou stranu, Zatím. ten lék patrně zhoršuje edém.
On the other hand… the drug may be worsening the edema. Yet.Patrně šlo o tragickou sebevraždu.
It appears to be a tragic suicide.Na druhou stranu, Zatím. ten lék patrně zhoršuje edém.
Yet. the drug may be worsening the edema. On the other hand.Už byl patrně mrtvý, když ho tam dali.
He was likely dead before he went in.Na druhou stranu, Zatím. ten lék patrně zhoršuje edém.
On the other hand… Yet. the drug may be worsening the edema.Patrně s přesahem do několika galaxií.
Possibly extending to multiple galaxies.Váš cíl patrně zmizí v divočině.
You go in there cherries blazing, your target's likely to disappear into the wild.Patrně včera dostala první měsíčky.
Evidently she had her first period yesterday.Nebeský trezor, který patrně obsahuje Knihu listin.
The Vault of Heaven which, presumably, contains the Book of Leaves.Než patrně dostanu. Chci více čísel.
I want more numbers… than I'm likely to get.První se odehrává na východní škole práv, patrně Harvard.
The first one is set in an eastern law school, presumably Harvard.To je patrně jejich záměrem, kapitáne.
That is evidently their intention, captain.Máš skvělé dítě,takže jsi patrně něco správně udělal.
You got a great kid there,so you're obviously doing something right.Patrně je Connor jejich denní manažer.
Evidently, Connor is their daytime manager.Objevil jsem míček, pane, patrně ten, který hledala oběť.
I discovered a ball, sir, presumably the one the victim was looking for.A patrně jeho syn je předpokládaným výhercem v tomto roce.
And obviously his son is supposed to win it this year.Ten s černými šípy patrně nenávidí toho s těmi zelenými, takže.
The guy with the black arrows seems to hate the guy with the green arrows, so.Patrně jsem její první kandidát na to, komu dát imunitu.
Obviously, i'm her first-choice candidate to give the idol to.Narazila na něco tvrdého… patrně na podlahu, ale rozhodně ne bláto.
She came to rest on something hard… presumably a floor, but certainly not mud.Patrně je tu nějaký předpoklad, že proběhne… Bože.
Presumably there's a sort of presumption that there will be Oh, um, God.Přijmeme-li peníze od krále Jindřicha, patrně nebudeme moci přijmout Becketa.
If we take the money from King Henry, I cannot possibly receive Becket.Rozvod je patrně stejně starý jako manželství.
Divorce is possibly as old as marriage.Cestoval ve sněhové bouři do Grandview, patrně aby tam léčil oběti.
He was traveling through a blizzard towards grandview, presumably to treat victims there.
