Примери коришћења Platbě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozumíte platbě?
You understand the payment?Informace o platbě školkovného a stravného.
Information about tuition and food payments.Máme záznamy o platbě.
We have records of the transaction.Každou k platbě za jednu výuku hry na harmoniku.
Each for the payment of one armonica lesson.Jako trvalé příkazy k platbě do zahraničí.
Standing orders for payments abroad.Ano? Takže ho podřízla kvůli platbě?
So she bumps him off for the inheritance? Yes?Nemáme… V knížce o platbě nic nebylo.
There was nothing about charging in the books.Pomozte mi adostanete podíl na mé platbě.
Help me out, andI will cut you in on my fee.Nemáme… V knížce o platbě nic nebylo.
About charging in the books.- There was nothing.Věřím, že mé úsilí se projeví na mé platbě.
I trust my efforts will be reflected in my fee.Nemáme… V knížce o platbě nic nebylo.
We don't have… there was nothing about charging in the books.Upozornění o platbě se špatným variabilním symbolem.
Notifications about payments with a wrong variable symbol.Takže ho podřízla kvůli platbě? Ano?
So she bumps him off for the inheritance? Yes?Mluvil o platbě 30 tisíc někomu jménem Mirko.
Talked about making a payment of 30 grand to someone called"Mirko.Říká zde, že, uh,dáváš přednost platbě v hotovosti.
Says here, you, uh,prefer to be paid in cash.K platbě objednávky můžete použít jeden nebo více kuponů.
You may use one or more Vouchers to pay for Your order.Máte jakés takés důkazy o platbě za poradenství.
You have murky evidence of payments for consulting.Sorry šéfe, je tohle dobrý moment popovídat si platbě?
Coughs I"m sorry, boss. Is this a good moment to talk about the payroll?Nemáme… V knížce o platbě nic nebylo.
About charging in the books. We don't have-- there was nothing.Podpis vedle jména odpovídá každé řečené platbě.
Ascertaining that each signature opposite each name…"corresponds with each said pay.Dobře a co potvrzení o platbě za podání žádosti?
Okay, well, then how about a cancelled check for the application fee?Při platbě kreditní nebo debetní kartou v hotelu je příplatek 6.
If paying with credit or debit card at the hotel, there is a 6% surcharge.Provize jsou připsány za 14 dní po platbě od uživatele.
Commissions are credited within 14 days after we get paid by the referred customer.Moment popovídat si platbě? Ehm,… sorry šéfe, je tohle dobrý?
Ahem… sorry, boss, is this a good moment to talk about payroll?Řekl jste že Osvícení mají důkaz o platbě najemnému vrahovi?
You told the Eddies that you had evidence of a payment to Víš něco o platbě 5 000 dolarů za sklad ve West Adams?
Do you know anything about a $5,000 charge at a storage facility in West Adams?Pak vám dám detailní informace o platbě… 500000 dolarů.
I will then give you precise instructions about the payment… of Při platbě hotově při osobním odběru se poštovné a balné neúčtuje.
If you pay cash upon personal collection to shipping and handling charge.Ta podmínka se objevila před, nebo až poté, co jste trval na platbě předem?
Did that proviso come before or after you insisted on cash in advance?Při platbě kreditní kartou- 2 pracovních dnů od obdržení potvrzení platby.
If paying by credit card- 2 working days of receipt of payment confirmation.
