Примери коришћења Plovací на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plovací ploutve?
Swim fins?Kde máš plovací vestu?
Where's your life vest?Pod vaším sedadlem je umístěna plovací vesta.
A life vest is located under your seat.Má plovací blány!
Has webbed feet!Nejspíš mají všichni plovací blány.
Probably all got webbed feet.Má plovací prst?
He has a webbed toe?Prsto-blánu. Je to jako plovací blány.
What? It's like webbed feet. Skindactfully.To je plovací nudle?
Ooh. Is that a pool noodle?Jak dlouho budete nosit plovací vestu?
How long do you plan on wearing that life jacket?I tyhle plovací vesty, pane?
And these life jackets, sir?Sluneční brýle, krém na opalování, plovací křidélka.
Sunglasses, sun lotion, water wings.Podej mi plovací vestu!
Gib me the life jacket!A chci vědět, proč mají plovací vesty.
And I wanna know why they're wearing life jackets.I tyhle plovací vesty, pane?
All these life jackets, Sir?A chci vědět, proč mají plovací vesty!
And I want to know why they're wearing a life jacket!To je moje plovací zařízení.
This is my flotation device.Chtěl jsem jim pomoci, atak jsem si nasadil plovací vestu.
I wanted to help,so I put on a life jacket.Vezmu si svá plovací křidélka.
I'm taking my water wings.Polštář z vašeho sedadla může být použit jako plovací zařízení.
Your seat cushion can be used as a flotation device.Obleč si plovací vestu! Sean!
Put on your life jacket. Sean!Tahle mladá langusta možná využívá medúzu jako plovací pomůcku.
This young slipper lobster may be using this jelly as a buoyancy aid.Obleč si plovací vestu! Sean!
Sean! Put on your life jacket!Poslyš, kdyby se tyhle ženské topily,hodila bych jim plovací vestu.
Listen, if these women were drowning,I wouldn't throw them a life jacket.Hledáme plovací zařízení a kyslíkové bomby.
We're looking for floatation devices and oxygen tanks.Je to tukové, používané pro vztlak, protožežraloci nemají plovací měchýře.
It's fatty, used for buoyancy,because sharks don't have swim bladders.Jen počkej, vyrvu ti plovací měchýř a ukážu ti ho!
I'm going to rip your swim bladder out and show it to you!Plovací vesty, lékárnička pro první pomoc, vše je uskladněno… tamhle v komoře.
Life jackets, first aid equipment stored overhead… in the compartment.Dopravu a zapůjčení vodáckého vybavení /raft, ev. kánoe,pádla, plovací vesty/.
Transport and rental of boating equipment/raft or canoe,paddle, life vest/.Musí se zvětšit plovací základna, tak zabráníme tomu, aby se loď naklonila.
We must increase the basis of flotation. So we will avoid that the ship is inclined.Jsou tak velká, protožena rozdíl od ryb s kostmi žraloci nemají plovací měchýř.
The liver is so large because,unlike bony fish, sharks don't have swim bladders.
