Примери коришћења Sílu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na sílu svalů.
To muscular might.Ne. Znovu získej svoji sílu a vzplaň!
No… Regain your might and ignite!Jdi! Ať vesmír pocítí tvoji sílu.
Go! Make the universe feel your might.Demonstrujme naši sílu, nebo budeme viděni jako slabí!
Flex our might or be seen as weak!Vydrž chvíli. Musí mít sílu jako tur.
Hang on a second. He must be strong as an ox.Má mnohem větší sílu a je mnohem nebezpečnější.
He's much stronger and much more dangerous.Nikdy jsem neměl tak jasno, neměl takovou sílu.
So strong in my life. I have never been so clear.Ukázat svou sílu a rozbít morálku nepřítele.
Show your might and shatter the enemy's morale.Skutečný khalasar budeš mít, až ukážeš svou sílu.
You will have a true khalasar when you prove yourself strong.Můj Bůh mi dává sílu, abych mohl žít podle svého!
My God makes me strong so I can live my life!Kampak jdeš? Na buznu máš docela sílu.
Where do you think you're going, eh? Quite strong for a ponce, ain't you?Víte, jakou musíte mít sílu, abyste to udělali?
You know how strong you would have to be to do that?Dej mi dnes sílu, abych večer opět spatřil měsíc.
Make me strong this day to see the moon this night.Jak řekl profesor… Přeměňte svoje obavy v svou sílu.
It's like the professor said… Turn your fears into strengths.Musel mít vrah sílu, aby tam tělo dostal?
Did the killer have to be strong to get the body up there?Smutek ze ztráty Brandona, mu dodává sílu.
The sadness over what you lost with brandon, it's only making him stronger.Možná jste si dávali sílu navzájem, ale je to v tobě.
Maybe you made each other stronger, but it's in you.Žádnou z jejich slabostí.Mám všechnu jejich sílu.
None of their weaknesses.The Daywalker I have all their strengths.Potřebuje znovu nabrat sílu, pak se bude moci vrátit domů.
She needs to get stronger, then she can come home.Následovala válka, která uvolnila veškerou americkou sílu.
What came next was a war that unleashed the might of America.Já… Víte, má svou sílu, nějaké dobré momenty… Já?
Got its moments. you know, it's got its strengths, Oh, l- Me?Vidím silného muže, který potřebuje pocítit a přijmout svou sílu.
I see a strong man that needs to recognize and accept his strengths.Mám všechnu jejich sílu, žádnou z jejich slabostí.
None of their weaknesses. The Daywalker I have all their strengths.Opět nad námi září Srdce Atlantidy. Uzdravuje,dává nám sílu.
Once again the heart of Atlantis shines upon us,healing us, making us strong.Cítila jsem v sobě velkou sílu a byla jsem rozhodnutá to udělat.
I felt very strong and very clear in what I was doing.Hodí se zejména pro aplikace, které vyžadují vysokou jisticí sílu do 2 000 N.
This is particularly suitable for applications that require high locking forces up to 2000N.Až si uvědomí, jakou mají sílu, obrátí se proti městu.
When they realize how strong they are, they will turn on the city.Která nás v zimě udrží zahřáté, dá nám zdraví, abychtě mohla naučit užívat moc, kterou náš rod silně oplývá, zatímco ostatní padnou nemocí. Potřebuješ sílu.
That will keep us warm in the cold, that runs strong in our bloodline, You need your strength so thatI may teach you to use the power give us good health when others fall ill.Když pochopím jejich sílu, možná vyčenichám slabost.
Maybe I can suss out a weakness. If I can understand their strengths.Abych tě mohla naučit užívat moc, kterou náš rod silně oplývá, která nás v zimě udrží zahřáté, dá nám zdraví, zatímcoostatní padnou nemocí. Potřebuješ sílu.
You need your strength that runs strong in our bloodline, that will keep us warm in the cold, give us good health when others fall ill. so thatI may teach you to use the power.
