Sta znaci na Engleskom POČESTNOSTI - prevod na Енглеском

• fairness
• virtue
• honesty
• righteousness
• decency
• respectability
• chastity
• integrity

Примери коришћења Počestnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ve vší počestnosti.
In all fairness.

Ples počestnosti je pro tvého otce moc důležitý.
The Chastity Ball is so important to your father.

K nevinnosti a počestnosti.
To innocence and virtue.

Je to o počestnosti, je to o etice.
It's about honor, it's about ethics.

Tohle je kvůli mé počestnosti?
Is that for my modesty?

Cestou počestnosti.
The path of righteousness.

Prosazujeme pravidla ve vší počestnosti.
We enforce the rules in all fairness.

Ale ve vší počestnosti, byl Valentýn.
But in all fairness, it was Valentine's Day.

Utopit ji v záplavě dobrých skutků a v moři počestnosti.
Of good deeds and a sea of respectability.

Ve vší počestnosti, nechala bych tě ve štychu.
In all honesty, I might let you down.

Ano, monogamie a počestnosti.
Aye, monogamy and chastity.

Myslím, že jsme to vymysleli špatně, ve vší počestnosti.
I think we have got it wrong, in all honesty.

Nemůžeme ho ve vší počestnosti pohřbít před obědem.
We can't in all decency bury him before lunch.

Učinila jsi první krok na cestě k počestnosti.
You have taken the first step on the path back to righteousness.

Přesně o takové počestnosti tu mluvím, Hanku.
See… That is the kind of honor I'm talking about, Hank.

Nečekal bych, že tě najdu v tomhle chrámu počestnosti.
I never would have expected to find you in this temple of virtue.

Nicku, ve vší počestnosti, měl jsem na sobě oblek obchodníka.
Nick, in all fairness, I did have my ReaItor's cap on.

Vaše dcera Marie je zázrak počestnosti a slušnosti.
Your daughter Marie is a marvel of honesty and grace.

Utopit ji v záplavě dobrých skutků a v moři počestnosti.
Drown it in a lifetime of good deeds and a sea of respectability.

Pamatuješ, jak podepsala Slib počestnosti, když jí bylo 5?
Remember she signed that integrity pledge when she was 5?

Pokud je vaším přáním žít v bídě ve jménu počestnosti.
If that's your ambition inflict your misery in the name of respectability.

Problém je, že ve vší počestnosti, Mylene je moc velký talent.
The problem is, in all honesty, Mylene is a big-time talent.

Vím, že jsem se vydal chybnou cestou a jsem na cestě k počestnosti.
I have seen the error of my ways and I'm on the path to righteousness.

Když už je řeč o počestnosti… Myslel jsi to vážně s Kingem Marchandem?
Speaking of virtue were you serious about King Marchand?

Technicky vzato je to pravda, ale ve vší počestnosti, byl Valentýn.
That is technically true, but in all fairness, it was Valentine's day.

Jestli je to kvůli počestnosti, tak tím bych se netrápila, zdá se, že už ti jí moc nezbývá.
If it's out of decency, it doesn't look like you have much left.

Slečny… mám v úmyslu vás vrátit zpátky na cestu počestnosti. Sem.
Over here. I intend to steer you back to the path of righteousness. Ladies.

Nemůžeme ho ve vší počestnosti pohřbít před obědem. -Žádný spěch.
We can't in all decency bury him before lunch.-There's no hurry.

Sem. mám v úmyslu vás vrátit zpátky na cestu počestnosti. Slečny.
Ladies… I intend to steer you back to the path of righteousness. Over here.

Ve vší počestnosti, máš velmi-- na sobě velmi sexy šaty, a já jsem trochu opilý.
In all fairness, you have a very-- a very sexy dress on, and I'm a little drunk.

Како се користи "počestnosti" у реченици

Prostě víkend spolu, ale ve vší počestnosti.

Přes týden jsem se docela míjely a chtěly jsme si to vynahradit (ve vší počestnosti).

Oslava proběhla ve vší počestnosti a jako bonus jsme od pivovaru Pegas dostali soudek jejich zlatavého moku.

Co je špatného pohlédnout s potěšením na krásnou ženu – jak říkají starci ve vší počestnosti?

Nikdy nedošlo k žádnému "politováníhodnému nedorozumnění" a vše probíhalo ve vší počestnosti.

Na jazykovce, kde jsme se po maturitě poznali, jsme k sobě tak trochu přilnuli, ale ve vší počestnosti.

Svatební noc v dřívějších dobách sloužila jako „předání“ počestnosti.

To, že by mě mohl učit španělsky právě on, jsem nadhodila ve vší počestnosti a přisahám, že na to, že je hrozně super a pohlednej jsem ani nepomyslela.

Pokud to bude možné, rád si, ve vší počestnosti, pokecám s kamarády o Baničku a fotbalu.

Hejnice, Alternativ I.: Tanec počestnosti dívek městawejch, Soud svědomí, Duo dvou, r.