Sta znaci na Engleskom POŘEKADLO - prevod na Енглеском

• saying
• proverb
• adage
• expression

Примери коришћења Pořekadlo на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je pořekadlo.
It's an adage.

Pořekadlo se mýlí.
The proverb is wrong.

Znáte to pořekadlo?
You know the proverb?

Znáš to staré vedránské pořekadlo.
You know the old, uh, Vedran proverb.

Francouzské pořekadlo:"Na to zapomeň!
French proverb:"Dream on!

Znáš to indiánský pořekadlo?
You know what the Indians say.

Je to pořekadlo z Targoviste, víš?
It's a saying from Targoviste, you know?

Existuje staré herecké pořekadlo.
There's an old actor's adage.

Číňané mají pořekadlo, možná ho znáte.
The Chinese have a saying- maybe you know it.

Je proto staré Talaxianské pořekadlo.
There's an old Talaxian expression.

Znáš to pořekadlo:"Každá krásná ženská.
You know the saying:"For every beautiful woman.

Jak zní to americké pořekadlo?
What's that American expression?

Znáte to pořekadlo?"Nové koště dobře kvete?
Remember that old saying,"a new boom sweeps clean"?

Já věděl, že to pořekadlo znáš!
I knew you knew that expression!

Odtud pořekadlo"lehké, jako spadnout z kola.
Hence the saying, it's as easy as falling off a bicycle.

Tohle je nějaké pořekadlo z Uralu.
But that's got to be a proverb from the Urals.

Arabské pořekadlo:"Když selže diplomacie, pošlete ženu.
Arab proverb:"When diplomacy fails, send a woman.

Existuje jedno staré italské pořekadlo,- Proč?
There's an old Italian saying- Why?

Myslím, že to pořekadlo využiju, abych ho vyřešil.
I guess I'm gonna use that adage to figure it out.

Má chlapa, kterýho nebaví s ní píchat. Znáš to pořekadlo:''Každá krásná ženská.
There's a guy who's tired of They say-- For every beautiful woman.

Ano. Máme pořekadlo o lidech jako jsou on.
Yes, we have a saying in my country about people like him.- Yes.

Je takové staré pořekadlo, čínské myslím.
There's this old proverb, okay? Chinese, I think.

To je pořekadlo v mé zemi, kde občas mluvíme španělsky.
It's a saying in my country where sometimes we speak Spanish.

Cti? Znáte to slavné pořekadlo o žluté krabici?
Do you know the famous saying about the yellow box? Honour?

To je pořekadlo v mé zemi, kde občas mluvíme španělsky.
That's an expression in my country where sometimes we are speaking Spanish.

Cti? Znáte to slavné pořekadlo o žluté krabici?
Honour? Do you know the famous saying about the yellow box?

Znáte to pořekadlo,"Vezmi si jen vzpomínky, zanech pouze otisky bot."?
You know the saying,"Take only memories, leave only footprints?

Znáte to slavné pořekadlo o žluté krabici? Cti?
Honour? Do you know the famous saying about the yellow box?

Změnili pořekadlo z"hledání jehly v kupce sena.
They're changing the expression from, uh,"needle in a haystack.

Znáte to slavné pořekadlo o žluté krabici? Cti?
Do you know the famous saying about the yellow box? Honour?

Како се користи "pořekadlo" у реченици

Pořekadlo: Nesuď knihu podle obalu, slýchávám celý svůj život.

Tady se potvrzuje na tisíc procent, že pořekadlo o zlatých českých ručičkách je pravdivé.

Pořekadlo, které se u dosavadních europoslanců moc neujalo.

Jedno staré pořekadlo říká, že žena trpí pro krásu, otázkou je, kolik bolesti jste ochotna vydržet pro jednu změnu?

Jinak ale často platí ono známé pořekadlo, že kdo chce moc, nemá nic.

Pro nás a makaky bude třeba pořekadlo „sejde z očí, sejde z mysli“ poněkud poopravit.

Já sama tohle pořekadlo ráda používám třeba ve vztahu s lidmi.

Tohle známé pořekadlo platí i v sexu, kde tě mohou star.

Prozatím v duelech mezi Trutnovem a Kobrou platilo pořekadlo „můj dům, můj hrad“.

Jak říká staré pořekadlo, sytý hladového nepochopí.