Sta znaci na Engleskom PODĚLANÝ - prevod na Енглеском

• fuckin
• goddamn
• bloody
• shitty
• shit
• crappy
• stupid
• freaking
• messed up
• sodding
• screwed up
• screwed-up
• sorry-ass

Примери коришћења Podělaný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podělaný kolo!
Stupid bike!

Není podělaný.
It is not crappy.

Podělaný jabko.
Shit apple.

To je podělaný.
That's screwed up.

Podělaný dítě.
Screwed-up kid.

Tak pane Podělaný.
So, Mr. Crappy.

Podělaný Vánoce.
Stupid Christmas.

Je to podělaný.
That's just messed up.

Podělaný, zatracený!
Sodding, bloody!

Já ty podělaný.
I will put this fuckin.

Podělaný Halloween.
Crappy hallowieners.

Mám podělaný den.
I'm having a crappy day.

Je to hrozně podělaný.
It is so messed up.

Jsme podělaný oběti.
That's victim shit.

Je to další podělaný B.
It's another freaking B.

Ne podělaný horníky.
Not the bloody miners.

To je tak podělaný.
This is so screwed up.

O podělaný vlasti?
About our shit homeland?

Jo. To je podělaný.
Yeah. That's messed up.

A podělaný Nový rok!
And a crappy New Year!

Šťastný podělaný Vánoce.
Merry freaking Christmas.

Podělaný cestování časem.
Freaking time travel.

Vem si podělaný mince.
Take your shitty coins.

Takže, připravena sledovat nějaký podělaný pořad?
So, ready to watch some shitty TV?

Byls podělaný strachy.
You were shit scared.

Nemůžu najít svoje podělaný mentolky.
Can't find my sodding Fisherman's Friends.

To je podělaný vydírání!
This is fuckin blackmail!

A ty jsi součástí tý podělaný generace.
And you're part of this sorry-ass generation.

Je to podělaný divoký západ.
It's the freaking Wild West out there.

Všechno je tak podělaný, Crashi.
Everything is so screwed up, Crash.

Како се користи "podělaný" у реченици

Miloslav Kalousek (TOP 09) za to koalici zkritizoval. „Není to o tom, něco podepsat, protože mi někdo vyhrožuje, že jsem podělaný, když to nepodepíšu.

Podle vyjádření zahraničních kritiků je to hra extrémně vtipná a hluboce smutná se scénickou vynalézavostí a důvtipem Alana Ayckbourna. Čteš moc tý podělaný poezie, Izo Jiří P.

Při řešení nové situace tak musí zase spolupracovat – bez ohledu na to, jak podělaný jejich vztah je.

Ono by to chtělo velkou revizi a všechny ty podělaný úředníky odtam vykopat, fungujou jako dobře namazanej stroj, ale bez špetky invence.

A pan Kalousek mě nebude vydírat, že jsem podělaný, když to nepodepíšu, nebude tím vydírat sociální demokracii.

Možná že se mu nelíbilo nedávné vyjádření v novinách bernartickeho starosty na adresu rady města Milevska o tom, že jsou podělaný a že nerozhodují.

Pan režisér je z toho celý podělaný, protože to strašidlo je prý komunismus a má strach, že dostane rakovinu, protože podle něj je prý „komunismus“ rakovina.

Skrz ty podělaný bažiny se jde zatraceně pomalu - všude jemný bahno, občasný útoky snorků-samotářů, to všechno mě čím dál víc zdržuje a vyčerpává; a to nejenom životně.

Byl jsem podělaný z policajtů a ty kolony jsem také pouštěl.

Ach jo, musím tenhle podělaný Silvestr nějak vydržet a pak už to snad bude všechno v pohodě.