Примери коришћења Sakra на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
OK, takže, sakra.
OK, so fuckin.Sakra to byla vtipný.
Dang, that was funny.Jsem v horší formě než jsem myslel. Sakra.
I'm in worse shape than I thought I was. Oh.Sakra, prošvihla jsem to.
Dang, I missed it.Není to, jak si myslíš.-Harrisone…- Sakra.
Harrison… That, uh, it's not what you think.Uh… crap.
Људи такође преводе
Sakra Phile, vypadni odsud!
Fuckin Phil, get outta here!V téhle místnosti nám nic nehrozí, viďte? Sakra.
Oh, I think we're all safe in this room, don't you?To je sakra ohrožení zdraví!
That's a fuckin health hazard!U stolu… Řekla jsem, že to sakra udělám, Kennethe!
I said I would bloody do it, Kenneth! At the table!Sakra, možná byste měl pracovat tady.
Dang, maybe you should work here.Řekla jsem, že to sakra udělám, Kennethe! U stolu!
At the table… I said I would bloody do it, Kenneth!Aaa sakra, proč musím být v týmu s ním?
Oh, man, why do I have to team up with him?Jste zatčen za tři vraždy a sedm znásilnění. Sakra.
You're under arrest for three murders and seven rapes. Man.Sakra, to tam budu muset jít zpátky.
Crap, that means I have to go back and get it.Jak jsem měl sakra vědět, že bude válka?
How was I supposed to know there was gonna be a fuckin' war, huh?Sakra, chybí mi jeden šroub do toho stolu.
Crap, I'm missing one of the screws for this table.Trevore? Trevore? Sakra, kéž bych četl tu knihu.
Trevor. Trevor? Man, I really wish I would read that book.Sakra, kolik krámů v tom batohu máš, kámo?
Dang, how much stuff do you have in your bag, dude?Sesílám na tento svět neštěstí!Uhněte! Sakra.
I hereby bestow upon this world a greater disaster!Move! Dammit.Dej mi to sakra, dej mi moje maso!- Nech to!
Bloody give it to me, give me my meat! Let go!Dale? Zapomněl bych hlavu, kdyby nebyla přišroubovaná.- Sakra.
I would forget my head if it wasn't screwed on.- Oh, Dale?Co jsi sakra ty dělal uprostřed silnice?
What were you doing in the middle of a bloody street?Teď špiníš šaty stejně jako rodinnou pověst? Sakra.
Oh, crap. Now you're staining dresses, as well as the family reputation?Sakra, Johne, chci odpovědi, a chci je teď!
Dammit, John, I want some answers, and I want'em now!A když ses objevil ty… Sakra, chlape, to bylo perfektní.
And when you showed up on the radar-- Oh, man, it was perfect.Sakra, máme polymer jen na jeden klíč.
To print one wrench. Crap, there's only enough polymer left.Na mrtvou ženu vypadá Elizabeth Coleová sakra dobře. Stejná výška.
Elizabeth Cole looks bloody good. For a dead woman… Same height.Byl bych sakra blázen, pokud bych se ho nebál.
I would be a bloody fool if he didn't frighten me.Moje studijní skupina španělštiny se teď musí scházet každý večer. Sakra.
Oh, shoot. has to get together every night now. My Spanish study group.Sakra, to bude těžší, než jsem myslel. No tak.
Come on. Gosh, this is gonna be harder than I thought.
