Примери коришћења Podezřelá на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je podezřelá?
Is she a suspect?Celá ta zatracená rodina je podezřelá.
The whole bloody family are suspects.Byla podezřelá?
Was she a suspect?Podezřelá osoba?
A person of interest?Vícenásobná podezřelá aktivita na WhatsApp.
Multiple subject activity on WhatsApp.
Људи такође преводе
Podezřelá má naši pohřešovanou dívku.
Suspect's got our missing girl.Byla vyslýchána jako podezřelá a pak propuštěna.
She was interviewed as a person of interest and then released.Podezřelá je mladá žena, známá jako Pippy.
Subject is a young woman, goes by Pippy.Určitou dobu byla podezřelá s obětí sama.
For some time the suspect was alone with Podezřelá osoba, a zdůrazňuji slovo"osoba.
A person of interest, emphasis on the word"Person.V naší vesnici byla dívka, která byly podezřelá z čarodějnictví.
There was a girl in my village who was suspected of being a witch.Je podezřelá?
Is she one of the suspects?Theresa Rubel. a já s tím mám trochu problém. Je podezřelá v dvojté vraždě?
And I'm having a bit of a problem with this. She's a suspect in a double homicide Theresa Rubel?Jsem podezřelá osoba, Liz?
Am I a suspect in this case, Liz?Naznačujete, že máte podklady pro to, že bych byla podezřelá ze spáchání trestného činu?
Are you suggesting there are grounds for suspecting I have committed a criminal offence?Bude zítra podezřelá i moje sousedka Růža?
Will tomorrow my neighbor Ruza be a suspect?Jistě jim všechno řekne, takže budu brzy oficiální podezřelá, pokud už jí nejsem.
If I'm not already. I'm sure he's telling them everything, So I'm gonna be an official suspect soon.Podezřelá identifikována jako vévodkyně Satine Kryze.
Subject identified as Duchess Satine Kryze.Slečno Steinerova, jste podezřelá z přinesení citlivích materiálů.
Miss Steiner, you are under suspicion of illegally bringing sensitive materials.Podezřelá převezena v kritickém stavu do nemocnice.
Subject in critical condition taken to hospital.O 18 minut později, napsala podezřelá doktoru Tolsonovi zprávu, že je na cestě.
Minutes later, the suspect texted Dr. Tolson to say she was on her way.Podezřelá v kritickém stavu převezena do nemocnice.
Subject in critical condition. Taken to hospital.Ale v zrcadle vidím rozvedenou ženskou, která byla do včerejška podezřelá z vraždy.
But every time I look in the mirror all I see is a divorced woman who until last night was a murder suspect.Dobře, podezřelá je ozbrojená, zbraň vypadá jako .380?
Okay, subject is armed with what looks like a… 380?Okamžitě ohlásit podezřelé e-maily nebo systémové aktivity,stejně jako podezřelá porušení dat.
Immediately report suspicious emails or systems activity,as well as any suspected data breaches.Podezřelá britská špionážní loď, kterou jsme sledovali.
The suspected British spy ship which we have been monitoring.Betty… na kterou půjde nahlásit jakákoli podezřelá aktivita. S rozpočtem jsem na hraně, takže dáváme dohromady linku.
The budget is tight, we're uh… Putting together a helpline that you can call to report any suspicious activity. Betty.Podezřelá ležela břichem na podlaze, zraněná nožem do hrudi.
Subject was lying prone on the floor, a knife wound to the chest.Kdybych byla podezřelá, řekla bych že ode mě něco chceš.
If I was a suspicious person, I might think you wanted something.Podezřelá ležela schoulená na podlaze s bodnou ranou v hrudníku.
Subject was lying prone on the floor, a knife wound to the chest.
