Примери коришћења Podnikatele на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zdvořilý, na podnikatele.
Polite, for a businessman.Podnikatele. Považuju se za.
I see myself more as… a trader.Takže kde najdeme ty podnikatele?
So… where do we find these contractors?Role podnikatele při předávání firmy.
The role of entrepreneur in transition process.Opravdu. Jsi přímo vzor podnikatele.
Really, you're a model of… profitability.
Људи такође преводе
Už jsem našla podnikatele, co by to dokončil.
I found a contractor to finish the work.Když prodám 50 krabic,získám odznak podnikatele.
If I sell 50 boxes,I get my business badge.Pronájmy pro podnikatele po delší dobu.
Rent for business people for an extended period.Potkal jsem v radě mladého muže, podnikatele.
I met Nebo podnikatele, jak se jim dneska říká.
Or a businessman's, as they call them nowadays.Harcourt nenávidí podnikatele v důchodu.
The rub is Harcourt hates the retirement business.Pro podnikatele je to zaostalý západ.
To the businessman, it's Potkal jsem chlapa, podnikatele, v Casas Grandes.
I met a man, a business man in Casas Grandes.Raději bych vyslýchal vědce než podnikatele.
I would rather question A Vaše pověst jako podnikatele jde ke dnu s ní.
Your reputation as a businessman is going down with it.A pro podnikatele kuželková dráha prospěchu navíc.
Austen'And for the entrepreneurs, a bonus boom-bomb benefit bowling alley.Teď budeme soudit lékaře, podnikatele a soudce.
Now we're down to judging the doctors, businessmen and judges.Možná znám podnikatele v DC, který dělal v pašování.
Or maybe I know a businessman in DC who dabbles in smuggling.No však víš,býval to lobista pro bezpečnostní podnikatele.
Well, you know,he used to be a lobbyist for security contractors.Vybrané povinnosti podnikatele pro evidenční účely.
Selected obligations of entrepreneur for registration purpose.Spáchali sebevraždu. Teď budeme soudit lékaře, podnikatele a soudce.
Committed suicide. Now we're down to judging the doctors, businessmen and judges.Povinnosti podnikatele k institucím sociálního pojištění.
Obligations of entrepreneurs to social insurance instutions.Vzal jsem si 15 milionů od tohoto podnikatele, aby mohl získat smlouvu.
I took 15 million from this contractor. to get his job done.Vidíš podnikatele, učitele, právníky, tesaře. Ale uvnitř?
Businessmen, teachers, lawyers, carpenters. But when you're inside, what do you see?Ale i on měl velkého konkurenta- karlínského podnikatele Emila Kolbena.
But he had one big competitor, the Karlín entrepreneur Emil Kolben.Ale uvnitř. Vidíš podnikatele, učitele, právníky, tesaře?
Businessmen, teachers, lawyers, carpenters. But when you're inside, what do you see?Klient: akční skupina působící ve městě Odolena Voda, zaměřená na místní podnikatele.
Client: Action group in the town of Odolena Voda- focused on local businesses.Vidíš podnikatele, učitele, právníky, tesaře. Ale uvnitř.
But when you're inside, what do you see? Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.Jedná se o další způsob, jak motivovat podnikatele k bezpečnému provozu.
That is another way of encouraging business owners to operate safely.Hledáme podnikatele, který na černém trhu prodává části mrtvol.
We're looking for a businessman who's selling cadaver parts on the black market.
