Sta znaci na Engleskom POMÍJIVÝ - prevod na Енглеском

• fleeting
• transient
• ephemeral
• passing

Примери коришћења Pomíjivý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme pomíjivý.
We're ephemeral.

Pomíjivý, ale pravdivý.
Fleeting but true.

Život je pomíjivý.
Life is fleeting.

Ach, jak pomíjivý je můj úspěch!
Ah, how fleeting is my triumph!

Všechno je pomíjivý.
It's all short-lived.

Sex je pomíjivý, ale Bostonský shake.
Sex is transient, but a Boston Shake.

Celý život je pomíjivý.
All life is transitory.

Je to pomíjivý pop.
It's bubble-gum pop.

Lidský život je pomíjivý.
Human lives are fleeting.

Ale to je pomíjivý okamžik.
But that's while it's going on.

Že je náš stát… pomíjivý?
That our nation is… ephemeral?

Klid je tu pomíjivý luxus.
Repose is a fleeting luxury here.

Život je prchavý a pomíjivý.
Life is evanescent and transient.

Svět je pomíjivý, co je, jednou skončí.
The world is transient, what is, will come to an end.

Ale mír to byl pomíjivý.
But it would be a fleeting peace.

To je pomíjivý zázrak, výtvor z masa.
It is a temporary miracle. A simple product of the flesh.

To není jen nějaký pomíjivý plán.
You're not just making some fleeting plan again.

Ty pomíjivý, podívej se a uvědom si, jak jsi ubohý.
You passing, look and observe how wretched you are.

Lidský život je křehký a pomíjivý, jako ranní rosa.
A human life is truly as frail and fleeting as the morning dew.

Ten pomíjivý moment, který všichni ve studiu naháníme.
It is that fleeting moment that we chase in the studio.

Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa.
And fleeting as the morning dew. A human life is truly as frail.

Tento pomíjivý věk, kdy všechno do sebe přesně zapadá.
That fleeting age when everything just falls right into place.

Máme tenhle vzácný dar života, který je tak strašně pomíjivý.
We have this precious gift of life and it's so terribly fleeting.

No, myslel jsem, že jsme pomíjivý, jakože"Koho to zajímá?", víš?
Oh. Uh, I thought we were ephemeral, like"Who gives a shit?" You know? I don't know?

Domnívám se, že váš vztah s upřímností je dosti pomíjivý.
What do you think? I think your relationship with honesty is passing at best.

Život je tak pomíjivý, křehký. Každé naše vydechnutí může být to poslední.
Life is so fleeting, so fragile, every breath the potential to be our last.

Jak jsem se na tebe podívala, řekla jsem si:"Elektro, život je pomíjivý.
I took one look at you and said to myself,"Elektra, life is fleeting.

Vím, že život je pomíjivý, ale čekal jsem, že bude žít déle.
I know life is ephemeral, but I just, you know, I expected him to be around a little longer.

Ta dohoda představuje moment vyrovnanosti, který je bezpochyby pomíjivý.
This accord represents a moment of equanimity that, no doubt, will be fleeting.

Monet maloval rychle a často venku. Jeho pomíjivý objekt byl sotva znatelný.
Monet painted quickly, and usually outdoors as his elusive subject was light itself.

Како се користи "pomíjivý" у реченици

Zajímavý je, že v devadesátých letech označil George Harrison Oasis jako "směšný a pomíjivý módní výstřelek".

Jediné negativum, když pominu boj s prudiči, který byl pomíjivý, byl za tmy tmoucí pohled směrem od západu na sever.

Důvěra není neuchopitelný, pomíjivý aspekt našeho života, měli bychom ji vnímat spíše jako pragmatické, konkrétní aktivum, jež je možné vytvářet a prohlubovat.

Tradiční znak se skládá ze znaku pro vodu a znaku pro časový, pomíjivý kontext.

Chtěli jim vyjádřit impresi, tedy dojem, jakým působí na smysly vizuální zážitek, který je rychlý, přechodný, pomíjivý.

To, že je pomíjivý a plný utrpení, o něm prohlašuje sám Nejvyšší Pán.

MANUÁL PARTNERSKÝCH VZTAHŮ není pomíjivý dárek, je to dárek navěky, může se dědit napříč generacemi, protože jeho hodnota je trvalá a věčná.

V dospělosti může třeň v horní části nést i pomíjivý pavučinkový prsten.

Fakt, že Marike žije v nizozemském Amsterdamu, je pomíjivý a nedůležitý, ačkoliv ve světle posledních událostí by se mohlo zdát, že je tomu naopak.

Dnešní večer byl pomíjivý, naštěstí vzpomínky zůstávají a to je ten základ našich časů budoucích.