Sta znaci na Engleskom POMÍJIVÉ - prevod na Енглеском

• fleeting
• ephemeral
• transient
• transitory
• passing

Примери коришћења Pomíjivé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pomíjivé potěšení?
Empty pleasure?

Ale je to pomíjivé.
But it's fleeting.

Tvé vítezství nad ním je jen pomíjivé.
Your victory over him took but moments.

Sladké a pomíjivé.
Sweet, and transient.

Jeho ztvárnění lidí je vždy tak pomíjivé.
His human figures are always so transitory.

Vše je pomíjivé.
Everything's transitory.

V tomto pozemském světe je všechno pomíjivé.
In this earthly world, all is ephemeral.

Je to pomíjivé město.
It's a transient town.

Materiální statky jsou pomíjivé.
Material things are transient.

Jejich pomíjivé laskání.
Their passing caresses.

Jeho postavy jsou vždycky tak pomíjivé.
His human figures are always so transitory.

Umění je pomíjivé Život je dlouhý.
Art is Brief Life is Long.

Daleko odtud, mizí jeden po druhém pomíjivé životy.
Far away from here, ephemeral lives are disappearing one after another.

Efemérní. Pomíjivé. Chvilkové.
Ephemeral. Transient. Momentary.

Pomíjivé sny chobotnice co si dělá domek v pasti letní měsíc.
Fleeting dreams An octopus making its home in a trap A summer moon.

Povrchně pomíjivé, Dr. Sweetsi.
Superficial ephemera, Dr. Sweets.

Pomíjivé sny chobotnice co si dělá domek v pasti letní měsíc.
A summer moon. Fleeting dreams. An octopus making its home in a trap.

Krása a síla jsou pomíjivé, detektive.
Beauty and power are ephemeral, Detective.

Hele, Pomíjivé potěšení? něco vymyslíme?
We can work something out. Hey, man… Empty pleasure?

Divadlo je z podstaty pomíjivé.- Dobře.
Theater is by its very nature ephemeral.- Okay.

Je to pomíjivé. Stanley, to je milé, že ses zastavil.
It's transient. Oh, Stanley, how nice of you to drop by.

Jediné slovo, které není pomíjivé, je slovo smrt.
The only word that is not ephemeral is the word death.

Divadlo je pomíjivé a sláva napsaného věčná.
But theatre is ephemeral and the glory of the written arts eternal.

Život a smrt, rány osudu(1. díl) Pomíjivé setkání 1. díl.
Evanescent Encounter(Part 1) The Cycle of Death and Rebirth, Part 1.

Jo. Všechno je pomíjivé a ty, Sheilo, jsi tak statečná.
Everything is temporary, and you… you, Sheila, are so brave.- Yeah.

Není to poprvé, co Facebook experimentoval s pomíjivé zpráv.
It's not the first time Facebook has experimented with ephemeral messaging.

Dílo je omezené a pomíjivé, umění proto ještě ne.
The work is limited and transient, yet the artist's talent is not.

Ten vás mladý milenec je přechodná záležitost, stejně jako je pomíjivé mládí.
Your young lover is transient, because youth is transient.

Nepolapitelné, Může být pomíjivé, Štěstí. mimo váš dosah.
And just out of reach. It can be fleeting, elusive, Happiness.

Jsou tam jen… lidi, gesta, různé okamžiky. Trochu záchvatů. Pomíjivé emoce.
It's just… people, gestures, moments, bits of rapture, fleeting emotions.

Како се користи "pomíjivé" у реченици

Poukazuje spíše na to, že bychom se měli oprostit od materiálního smýšlení, které je pomíjivé.

Fotíme, prezentujeme cesty za zážitky nebo ojedinělé chvíle na sociálních sítích, ale často pomíjivé okamžiky o to méně prožíváme.

Ale co nevychází z duše, z jádra bytosti, to je rychle pomíjivé.

Jak ten čas letí, jak je všechno kolem pomíjivé… Nakonec to nemohlo dopadnout jinak.

Mlsné vychutnávání pomíjivé chvíle s pomalostí souvisí – člověku pomáhá se plně oddat pozorování vztahů mezi daným místem a jeho obyvateli.

Vzdejme Pánu díky, novou cestu klestí v době, která zná jen pomíjivé štěstí.

Všechny představy, které jste vytvořili na různých stupních svého vývoje , jsou pomíjivé.

Vše ostatní je pomíjivé :-) Buďme zdraví, šťastní a vše ostatní vnímejme jako příjemný bonus! :-)

Výsledkem jsou brýle se vzácnou formou originality, které jsou navrženy tak, aby vydržely a přežily módní výstřelky a pomíjivé trendy.

Fotografie byla prostředkem transpozice pomíjivé dějové konstelace do podoby autonomního fotografického obrazu.