Примери коришћења Poměrů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hodně poměrů.
Lots of'em.Z úplně odlišných poměrů.
From very different circumstances.Hodně žen z různých poměrů cítí to samé.
Many women from all backgrounds feel that.Ne každý se narodí do dobrých poměrů.
Not all of us are born into good ease.Alespoň podle poměrů v téhle prdeli.
At least by the standards of this shithole anyways.
Људи такође преводе
Je ze skromných poměrů.
He's from modest circumstances.Nastavení parametrů(poměrů) vybírání jednotlivých front.
Setting parameters(ratios) of packets sending out for individual queues.Byli jste z jiných poměrů.
You came from different poles.Jsem z velice chudých poměrů, slečno Heywoodová.
I am the very poorest of poor relations, Miss Heywood.Pochází ze skromných poměrů.
He's from modest circumstances.Vysoký rozsah převodových poměrů v hypoidním stupni.
High transmission ratio in the hypoid stage.Pocházím ze skromných poměrů.
I come from humble circumstances.Podle městských poměrů snad, ale pro místní trh je to příliš.
By city standards perhaps, but for the local market it's, um, too much.Tak, změna poměrů.
Right, got to change ratios.Koneckonců, sám pocházíš ze skromných poměrů.
After all, you come from humble beginnings yourself.Jen proto, že pocházím z jiných poměrů neznamená, že jsem.
Just'cause we come from different backgrounds doesn't mean I'm a socio.Pojďte a zachraňte nás z našich poměrů.
And come and rescue us from our circumstance.Nebyla pouze náhlá změna mých poměrů. Důvodem k odjezdu z Ameriky.
Was not the only reason for my departure. My sudden change in circumstance.Pro ženy ze skromných poměrů.
For women from modest backgrounds.Pocházíme z chudých poměrů a ostatní platí jako potrava na náš vnitřní hlad.
We are both from poor families and others pay to feed the hunger in us.Nikdy nevíš, z jakých je poměrů.
You don't know what family background he's got.Tracy, možná pocházíš ze skromných poměrů, ale bohatý jsi už dlouhou dobu.
Acy, you may come from humble beginnings, but yove been rich for a long time.Vysoká škola. Pro ženy ze skromných poměrů.
For women from modest backgrounds, A college.Většina děcek ze špatných poměrů se nemůže dočkat, aby byli násilní a to se projeví na hřišti.
Most kids from bad situations can't wait to be violent and that comes out on the field.Naši klienti pocházejí z velmi náročných poměrů.
Our clients come from very challenging backgrounds.Všichni. a to se projeví na hřišti. Většina děcek ze špatných poměrů se nemůže dočkat, aby byli násilní!
Most kids from bad situations can't wait to be violent… and that comes out on the field. Everybody!Vy jste ale skromný člověk,drahoušku… pocházíte zřejmě z nuzných poměrů.
You're a low person,darling, obviously out of the gutter.No tak! a tak se to projeví na hřišti. Většina dětí ze špatných poměrů se nemůže dočkat, aby si mohly vybít zuřivost.
Most kids from bad situations can't wait to be violent… and that comes out on the field.Mám se snad radovat z nízkosti vašich poměrů?
I am to rejoice in the inferiority of your circumstances?Vaše statečnost za těchto poměrů je důkazem, že oplýváte silou bojovat za nezávislost tohoto národa.
Your fortitude in these conditions is proof you possess the strength to contend for the independence of this nation.
