Примери коришћења Poměru на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V poměru do 1000.
At the rate of up to 1,000.Přísady jsou v obráceným poměru.
The proportions are like inverted.Při tomto poměru jsme oba dva ztracení.
At this rate, we're both doomed.To vysvětluje ten 7% pokles v poměru AFR.
That explains the fall-off in AFR ratios.Víme o poměru Mary a Duncana.
We already know about Mary's fling with Duncan.
Људи такође преводе
Je to typ, který ví o poměru své ženy.
He is the type to know about his wife's affairs.V tomto poměru, my budeme cestovat celou noc.
At this rate, we will be traveling all night.Nejspíš Guatemala, podle poměru kyslíku.
Probably Guatemala, based on the oxygen ratios.Byly tam drby o poměru, ale nic konkrétního.
There were rumours of an affair, but… nothing concrete.Jak to, že jsi nikdy nic neřekla o mém poměru?
How come you never said anything about my relationship?Ta rovnováha v poměru je obdivuhodná.
The balance in the proportions is admirable.Že spáchala sebevraždu, kvůli jejich poměru.
That she attempted suicide because of their relationship.Lidé mluví o poměru a odešel dřív.
People are talking about an affair and he left early.K tomu poměru se přiznal hned, to mu musím nechat.
He copped to the affair right away. I will give him that.Kategorie, co? Podle poměru, Kategorie 4.
What category? Checking the ratios, Category 4.Podle poměru ceny a zisku by nešlo než to doporučit.
As cost-benefit ratios go, it's got a lot to recommend it.Chtěli vědět o mém poměru s Darrenem.
They wanted to know about my relationship with Darren.Věděl jste o poměru vaší matkys Chuckem Buhrmanem?
Did you know about your mother's affair with Chuck Buhrman?To vysvětluje ten 7% pokles v poměru AFR.
Well… that explains the seven percent falloff in AFR ratios I keep seeing.Žádná nevěděla o poměru, ale všechny ji popsaly stejně.
None of them knew about an affair, but they all described her the same way.Rozešla jste se s Carterem kvůli vašemu poměru se Stevem?
Did you and Carter break up because of your relationship with Steve?Řeknete mi o tom poměru s mužem, kterého jste milovala a pak ztratila?
Can you tell me about the affair, this man that you loved and lost?Rozešla jste se s Carterem kvůli vašemu poměru se Stevem?
Because of your relationship with Steve? Did you and Carter break up?Má nos v dokonalém poměru ke zbytku obličeje Je nádherná.
Her nose is in such perfect proportions to the rest of her face. She's breathtaking.Betty… Že jsem i okradla avymyslela si příběh o jejich poměru.
That I robbed her,- Betty… andmade up the story of their affair.Kategorie, co? Podle poměru, Kategorie 4.
What category? Checking the ratios, category four.Odpadávají neustále z vašeho těla- v dosti konzistentním poměru.
They fall off your body all the time at a pretty consistent rate.Vy jste ti, co mi o tom poměru celé týdny lhali.
You're the ones who have been lying to me about this fling for weeks.Do poměru s umírající pacientkou. Prošel jsi třemi zlými manželstvími.
Into an affair with a dying patient. You have sprinted through three bad marriages.Nespíš se bavili o jejím poměru s Edem. Byli přátelé.
They were friends. They were probably talking about her affair with Ed.
