Co Znamená СООТНОШЕНИИ v Češtině - Český překlad

• poměru
• poměr
• poměrem

Příklady použití Соотношении v Ruský a jejich překlady do Český

Что мы знаем о соотношении между углами х и у?
Co bychom měli vědět o vztahu mezi x a y?

Фунт Джерси привязан к фунту стерлингов в соотношении 1: 1.
Jerseyská libra je tedy pevně navázána na britskou libru v poměru 1:1.

Об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным» Das Heilige.
Posvátno: Iracionalita v ideji božství a její poměr k racionalitě Das Heilige.

Курс багамского доллара привязан к доллару США в соотношении 1: 1.
Dnes je bahamský dolar pevně fixován na americký dolar v paritním poměru 1:1.

Сентября 1996 года начался обмен купоно- карбованцев на гривны в соотношении 100 000 карбованцев 1 гривна.
Hřivna vycházela z karbovance v poměru 100 000 karbovanců 1 hřivna.

Эти белки происходят в соотношении 60: 40, 60% сыворотки и казеина 40 процентов.
Tyto proteiny se vyskytují v poměru 60: 40, který je 60 procent syrovátky a kaseinu 40 procent.

Помните мы говорим о спросе мы говорим о всем соотношении кривой.
Pamatujte si, že hovoříme o poptávce. Hovoříme o posouvání celé křivky.

Если смешать голубиное и коровье дерьмо в соотношении примерно 60: 40 в пользу голубиного. Мне придется провести опыты.
Když smícháte holubince s kravinci v poměru 60:40 ve prospěch holubinců, musel bych provést testy.

Долгий срок службы и непревзойденная скорость работы при оптимальном соотношении цены и качества.
Nekompromisní v ohledu na životnost a postup práce s vynikajícím poměrem cena/výkon.

Учитывая, что Анавар настолько уменьшается в андрогенной соотношении, это благоприятствования среди женщин.
Vzhledem k tomu, Anavar je v androgenní poměr tak nízká, že je to oblíbený mezi ženami.

Найди Дональда и убедись, что у него достаточно лилий, чтобы смешать их с камелиями в соотношении три к двум.
Ujisti se, že Donal zajistí, aby bylo mezi kaméliemi dost lilií, mají být v poměru tři ku dvěma.

Используются исключительно с RED Diacolor всегда смешивается с соотношении 1: 2. окно: 1000 мл флакон….
Používá výhradně s RED Diacolor vždy ve směsi s poměrem 1:2. box: 1000 ml lahvička….

Военно-воздушные силы Индии, при соотношении боевых самолетов 750 против 350, имеют подавляющее превосходство над пакистанскими ВВС.
Při poměru 750 ku 350 bojovým letadlům má indické vojenské letectvo nad Pákistánem výraznou převahu.

Это будет государство всеобщего благоденствия, основанное на новом соотношении солидарности и индивидуальных усилий.
Bude to sociální stát založený na nové rovnováze solidarity a individuálního úsilí.

Если мы делаем небольшое изменение в соотношении сгибов, что вы видите сейчас, тогда и фигура меняется соответственно.
Že pokud uděláme malou změnu v poměru vzdáleností přehybů, což můžete vidět zde, tvar se odpovídajícím způsobem změní.

Множество усилий по очеловечиванию школьных занятий сосредоточены на соотношении количества учеников и учителей.
Mnoho úsilí směřující ke zlidšťování tříd je zaměřeno na poměr mezi počtem studentů a učitelů.

Если взять возраст в эквивалентном соотношении, большинство других млекопитающих, например собаки, уже давно были бы способны к размножению.
Ve stejném věku v poměru k délce života, savci, jako například psi, by se už rozmnožovali.

Магний и кальций должны присутствовать в воде в сбалансированном соотношении для оптимального роста кораллов и других беспозвоночных.
Hořčík a vápník musí být pro optimální růst korálů a jiných bezobratlých ve vyváženém poměru.

Опросы общественного мнения на сегодняшний день показывают что сторонники« за» лидируют в соотношении два к одному( 35% к 18%).
Výzkumy veřejného mínění v současné době ukazují, že příznivci převažují nad odpůrci v poměru dva ku jednomu( 35% ku 18%).

При соотношении экрана 18: 9, iPhone 8 и должны отображать различные изображения, мы получаем доступ или те записи с помощью наших устройств.
S poměrem obrazovky 18: 9, iPhone 8 a měla by zobrazovat různé obrázky, které bychom přistupovat ani ty nahrávat pomocí našich přístrojů.

Для однозначного обозначения типа достаточно указать базовую силу Fz, поскольку все остальные силы и моменты находятся в постоянном соотношении к ней:.
Pro jednoznačné typové označení stačí údaje o základní síle Fz, ostatní síly a momenty pak jsou v pevném poměru:.

Если проигрывает Крупье, ставка АНТЕ будет оплачена в соотношении 1: 1, а основная СТАВКА оплачивается в зависимости от вашей покерной комбинации.
Pokud prohraje dealer, povinná sázka je vyplacena v poměru 1 ku 1 a samotná sázka je vyplácena v závislosti na pokerové kombinaci hráče.

В том же году была введена новая денежная единица- восточноафриканский флорин, заменивший индийскую и восточноафриканскую рупии в соотношении 1: 1.
V době od 3. do 9. března bylo provedeno okolkování rakousko-uherských bankovek a byla zavedena koruna československá v poměru 1:1.

Действительно, в новом глобальном соотношении сил, где футбол стал гораздо большим, чем просто спорт, Европа снова на коне в полном смысле этого слова.
Vskutku, v nové globální rovnováze sil, kde se fotbal proměnil v mnohem víc než jen sport, je Evropa opět velice energicky přítomná.

С 5 января 2003 года по 20 мая 2007 года кувейтский динар был привязан к доллару США в соотношении 1 динар, 29963 доллара c допустимым диапазоном колебаний валютного курса± 3, 5.
Mezi 5. lednem 2003 a 19. květnem 2007 byl dinár fixně navázán na americký dolar v poměru 1 USD 0,29963 KWD s možnou odchylkou ±3,5.

Одним частичным результатом этого является то, что производство в Европе во многих местах стало более трудоемким при существенно сжатом соотношении капитала к труду.
Částečným důsledkem toho je, že produkce na mnoha místech Evropy začala záviset na pracovní síle, přičemž poměr mezi kapitálem a pracovní silou se výrazně zúžil.

Прием качественных продуктов и блюд, приготовленных из них в соотношении, соответствующем здоровому способу питания, обеспечит вам солидную основу здорового питания.
Konzumace kvalitních potravin a jídel z nich připravovaných v poměru, který odpovídá zdravému talíři, vám zajistí solidní základ zdravé výživy.

Дополнительное отличие: состав планетезималей, которые в случае планет- гигантов образуются за пределами снеговой линии и состоят в основном из льда, или льда в соотношении с горными породами 4 к 1.
Dalším rozdílem je složení planetesimál, které se v tomto případě vytvářely za sněžnou čárou, takže se skládají hlavně z ledu, který převyšuje kamenné materiály v poměru 4:1.

Наша способность соревноваться основана на сбалансированном соотношении конкурентоспособной цены и потребительских свойств, высокого уровня функционального дизайна, высокого уровня качества, а прежде всего хорошей гибкости в сочетании с требованиями заказчика.
Naše schopnost soutěžit je založena na vyvážením poměru konkurenceschopné ceny a užitné hodnoty, vysoké úrovně funkčního designu, vysoké úrovně kvality a především dobré flexibility v kombinaci s požadavky zákazníka.

Несмотря на то, что Ирландская фермерская ассоциация( IFA) запоздало предложила своим 85000 членам поддержать Договор, опросы общественного мнения показывают, что фермеры негативно настроены против лиссабонского предложения в соотношении два к одному.
Ačkoliv Irská asociace farmářů( IFA) opožděně vyzvala svých 85 000 členů, aby Lisabonskou smlouvu podpořili, výzkumy veřejného mínění ukazuj��, že farmáři se v poměru dva ku jednomu stavějí proti ní.