Примери коришћења Postaví на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Postaví na parapet.
Stands on a parapet♪.Ano. Ať se Fred postaví ke dveřím.
Put Fred on the door. Yeah.Postaví to chlupi na hrudi, vám povídám.
Puts hair on your chest, I will tell you that.A ta ho pak postaví před soud.
The police will put him on trial.Postaví tě to na nohy a hezky do latě.
It will change your life, put you on the straight and narrow.
Људи такође преводе
To vždy postaví 'tyčku' ve stanu!
This always puts a pole in the tent!Ukradne si vlastní kola a postaví se na cihly.
Steal its own wheels and put itself on bricks.Že ti postaví palác, ku příkladu.
By building you a palace, for example.Můj klient, Dr. Nowzick, Se před vás dnes postaví.
My client, Dr. Nowzick, stands before you here today.Ukradnou všechny a postaví jim nový svět?
And building a new world for them?Kdo postaví chatu uprostřed džungle?
Who builds a cabin in the middle of the jungle anyway?Chci říct, Beznaděj postaví lidskou duši před soud.
I mean, Despair put a man's soul on trial.Postaví mi operu. Charlie řekl, že jestli nebudu.
Charlie said if I didn't, he would build me an opera house.Unesou Eichmanna a postaví ho před soud, počítám.
Abduct Eichmann and put him on trial, I believe.Poručíku, ať se prosím všichni postaví tamhle.
Lieutenant, will you please to make everyone stand over there.Ti idioti postaví topení do všech cest? Asi jako do cesty.
Those idiots put the heat all the way up.Banka si myslí, že tu postaví call centrum. Ne!
That big bank thinks it's gonna build a call centre. No!Postaví ho Crosleymu na stůl a s naprosto vážnou tváří se zeptá.
He puts it on Crosley's desk and says, dead serious.Tahle skupina se prosím postaví ke zdi, západní zdi.
If this group would please stand by that wall, the west wall.Našel jsem toto schodiště a řekl jim ať kolem něj postaví dům.
I found this staircase and made them build a house around it.Také nás to postaví do situace, kdy můžeme přijít o licence.
It also puts us in a position of losing our licenses.Hrady povstanou azaniknou tak, jako rodiny, které je postaví.
Castles would rise andfell just as the families that built them.Bombay tě vlastní, postaví tě na ulici, a už neodejdeš.
Bombay turns you out, puts you on the track, you don't leave.Postaví tramvajové koleje ve vybraném směru; můžete kliknout a táhnout.
Builds a tramway in the selected direction; you can click and drag.Pokud nám otázky nezodpovíte, postaví nás to do ošemetné pozice.
If you don't answer our questions, it puts us in an awkward position.Bůh postaví každého pět mil od yetzer hara a pět mil od yetzer hatov.
God puts everyone 5 miles from yetzer hara and 5 miles from yetzer hatov.Tenhle bude architektem, postaví nejlepší pionýrský dům na světě!
And… this one will be an architect, building the best Palace of Pioneers!Hnědé vlasy, výrazné lícní kosti… A co jako udělá, postaví ji z Lega?
Brown hair, high cheekbones… What is he gonna do, build her out of Legos?Každý, kdo se postaví mezi mě a nepřítele, je sám nepřítel.
Is an enemy himself. Anyone that stands between me and the enemy.Hnědé vlasy, výrazné lícní kosti… A co jako udělá, postaví ji z Lega?
What is he gonna do, build her out of Legos?- Brown hair, high cheekbones?
