Sta znaci na Engleskom POTENCIÁLU - prevod na Енглеском

• potential
• potentials

Примери коришћења Potenciálu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dar potenciálu.
The gift of potential.

Ty nikdy nevyužiješ svého potenciálu.
You never launched your exploit.

Talentu, potenciálu.
Of talent, of potential.

Říká se, že sarkasmus je známka potenciálu.
They say sarcasm is a metric for potential.

Tak plný potenciálu.
So fille with potential.

Překrásný, nemyslíte? Tak plný potenciálu.
So fille with potential. Beautiful, isn't it?

Je tu tolik… potenciálu.
There's so much-potential.

Překrásný, nemyslíte? Tak plný potenciálu.
Beautiful, isn't it? So filled with potential.

Ztráta potenciálu. Anna ho má.
A loss of potential. Anna has that.

Ambice na toastu s přílohou potenciálu.
Ambition on toast with a side dish of potential.

Jinak nevyužíváme potenciálu našeho zařízení.
Otherwise, we are not able to use the full potential of our equipment.

Říká se, že sarkasmus je známka potenciálu.
You know, they say sarcasm is a metric for potential.

EU by měla provést analýzu potenciálu virtuální mobility.
EU should analyse the poten al of virtual mobility.

Potřebujeme víc informací o jejich vojenském potenciálu.
We need more information on its military capabilities.

Někdy se spleteme v potenciálu některých vyhlídek.
Sometimes we're mistaken about the potential of certain prospects.

Musel se ten hrozen rozmačkat. Aby dosáhl svého potenciálu.
To reach its full potential, the grape is subjected to pressure.

Ve zprávě za rok 2008 se věnuje pozornost potenciálu generace populační exploze.
In the 2008 report, the focus will be on the potential of the baby boom cohorts.

Musel se ten hrozen rozmačkat. Aby dosáhl svého potenciálu.
The grape is subjected to pressure. To reach its full potential.

Dle Freddieho názoru The Smile nevyužívá svého potenciálu a tak Freddie navrhuje stát se jejím frontonem.
In Freddie's opinion, The Smile did not use their full potential, and so Freddie proposed that he could become the frontman.

Fawn mi pomáhá vidět, že jsem ještě- nedosáhl svého potenciálu.
Fawn's helping me see that I haven't reached my full potential yet.

Brání dosáhnout svého potenciálu. Něco, co vám.
There's something that's preventing you from fulfilling your full potential.

Identifikace a využití potenciálu pro úsporu 80% nákladů na životní cyklus zařízení na stlačený vzduch představují provozní náklady.
Identify savings potentials and utilise them 80% of the life-cycle costs for a compressed air plant result from operating costs.

V opačném případě nebudeme moci využít potenciálu našeho zařízení.
Otherwise, we don't use the full potential of our device.

Pomáháme klientům využít příležitostí a potenciálu v České republice, začít podnikat, pracovat, studovat nebo jenom cestovat.
We help clients to use opportunities and potentials in Czech Republic, to establish a business, work, study or just travel.

Nevyhnutelným předpokladem je samozřejmě využití potenciálu bioplynu.
The prerequisite, of course, is that biogas potentials are used.

Myslím si, že využití potenciálu, který nám nabízejí informační technologie, by mělo být také chápáno jako cesta z hospodářské krize.
I think use of the potential given to us by information technologies should also be seen as a way out of the economic crisis.

Inventarizace dřevin a hodnocení dendrologického potenciálu objektu dotace 0/56.
Tree inventory and assessment of potential of dendrological object allowance 0/56.

Opak byl pravdou- oddělení procurementu bylo ve většině případů to první, kde se snižovaly stavy," komentoval Robert Sobčák z Asociace Procurementu přístup ilustrující dlouhodobé podceňování potenciálu procurementu.
The opposite was true- in most cases the procurement department was the first one to cut costs," Robert Sobčák from the Procurement Association said and pointe dout an approach illustrating the long-term underestimation of the procurement potential.

Díky tomu jsou nyní k dispozici přesná vyjádření ohledně potenciálu využití v čistých prostorech téměř všech populárních systémů igus e-chain.
In this way, precise statements on the cleanroom application potentials of almost all popular igus e-chain systems are available now.

Před odpojením přívodních kabelů přístroje je nutno zajistit, aby všechny kabely vedoucí do převodníku byly odpojeny mezi sebou navzájem a také vůči referenčnímu potenciálu prostoru s nebezpečím výbuchu.
Before disconnecting the electric connecting cable of the device, it must be ensured that all of the cables leading to the indicator part are de-energised relative to each other and to the reference potential of the hazardous area.

Како се користи "potenciálu" у реченици

Městské lázně jsou jednou z nejzajímavějších a nejhodnotnějších budov ve městě a vzhledem k rozpracovávání potenciálu lázeňství tvoří velkou hodnotu.

Nabízí tedy kousky, které vám dovolí využít maximum vašeho potenciálu.

Je pravda, že ani jedna skupina autorů potenciálu mtDNA plně nevyužila, navzdory tomu, že pro takto mělké divergence je podle všeho ideální.

Samozřejmě jde, vzhledem ke složitější struktuře stránek, k poněkud komplikovanějšímu procesu, nicméně dobře zpracovaný a udržovaný e-shop je klíčem k maximálnímu využití potenciálu společnosti.

Přesto jsou vzájemný obchod a spolupráce nevyhnutelné k využití plného potenciálu, obchodu se zbožím, službami a vědomostmi, a také k uzdravení.

Věřím, že branou k našemu potenciálu je zdravá sebeúcta.

Hledáte ucelený zdroj informací, jak jej efektivně používat a maximálně využít jeho potenciálu?

Přestože dlouhodobá spolupráce byla oboustranně přínosná a plodná, některé z atraktivních příležitostí jsme nemohli využít v jejich plném potenciálu.

V dlouhém období však analytici očekávají, že tržní podmínky zůstanou tvrdé bez potenciálu k růstu kvůli klesající spotřebě, rostoucí regulaci a silné konkurenci.

Dlouhodobé studie na zvířatech nebyly provedeny pro hodnocení karcinogenního potenciálu levothyroxinu.