Примери коришћења Poučení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poučení. Omlouvám se.
Edification.{\i.Dík za poučení.
Thanks for the instruction.I já sdílím to radostné poučení.
I, too, share in, uh, happy edification.K vlastnímu poučení, samozřejmě.
For my own edification, of course.Paprsky přectavují poučení.
The rays represent edification.
Људи такође преводе
Poučení z minulosti Zmatené zápisky.
The Disorder Diaries Learning From the Past.Dáváme jim lásku a poučení.
We give them love and guidance.Poučení o právu na přístup k osobním údajům.
Rights instructions of access to personal data.V minulosti hledáme poučení.
We look to our past for edification.Poučení z toho, co už jsme se naučili.
Learning from what we have Děkuji vám, poručíku… za vaše poučení.
Thank you, Lieutenant, for your guidance.Dáváme jim lásku a poučení. Ne, zlato.
No, honey. We give them love and guidance.Pokorně žádám generála o výuku a poučení.
I humbly request the General's teaching and guidance.A teď, pro vaše poučení a potěšení… začneme.
And now for your edification and pleasure, we begin.Pokorně žádám generála o výuku a poučení.
I humbly request the Genera-H's teaching and guidance.Já mám to poučení více rychlý nutně, schválit?
I have that instructions more fast necessarily, okay?Myslím, že bychom se měli zastavit a pomodlit za poučení.
I think we should stop and pray for guidance.Své první poučení o počítačích dostal Spock ode mne.
I gave Spock his first instruction in computers.Na druhou stranu, třeba je to dobré poučení do života.
On the other hand, maybe it's a really good life lesson.Poučení z příběhu je, potřebujete francouzského tisku.
The moral of the story is, you need a French press.A nám řekli, že poučení z toho je: nikdy nelhát.
And we were told, the moral of that is,"Never tell a lie.A poučení z toho je:"Buď takovou, jakou by ses přála zdát.
And the moral of that is, be what you would seem to be.Pro mé osobní poučení, kdo hrál toho pochůzkáře?
For my own personal edification, who played the, uh, patrolman?Poučení o základních zvukových zařízeních a technologiích.
Instruction in the basic sound equipment and technology.Rychle! Našel jsem další děvečky, co potřebují poučení.
I found some more wenches in need of indoctrination. Hurry!Takže jste tady pro první poučení v katolické víře.
So, you are here for your first instruction in the Catholic faith.Našel jsem další děvečky, co potřebují poučení. Rychle!
Hurry! I found some more wenches that are in need of indoctrination.Toto poučení se musí opakovat před každým zahájením sezóny.
These instructions must be given anew before the start of each season.Rychle! Našel jsem další děvečky, co potřebují poučení.
Hurry! I found some more wenches that are in need of indoctrination.Že strýček Dutch už není mezi námi. Poučení z téhle historky je.
The moral of the story is: I ain't got no Uncle Dutch no more.
