Sta znaci na Engleskom PRŮVANU - prevod na Енглеском

• draught
• drafts
• draughts
• draft
• breeze

Примери коришћења Průvanu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zase v průvanu?
In the draught again?

Velká půda, hodně průvanu.
Big loft, very drafty.

Vyhněte se průvanu a zůstaňte v klidu.
Avoid drafts and stay calm.

Pořád máš strach z průvanu.
Still afraid of drafts.

Vždyť v tom průvanu dostaneš rýmu.
You will catch cold in that draft.

On říká:"Ano máte průvanu.
He says,"Yes you do have a draught.

Byl jste v průvanu, okno je otevřené!
And you're in a draught. The window's open!

To je vskutku z průvanu.
Indeed, that is out of the air.

Méně průvanu, méně hluku, dohromady vynikající nápad.
Less draughts, less noise, an altogether excellent idea.

Asi jsi seděla v průvanu.
You must have been sitting in a draught.

S kokoti v průvanu. Takže jsme jediná banka.
So we're the only bank with our dick still in the wind.

Například najít místo bez průvanu.
Like find a place without drafts.

Dveře se mohly zavřít v průvanu a natáhnout se a zablokovat kvůli vlhku.
The door could have closed in a draught and expanded and jammed cos of the moisture.

Podívejte, Dolina Průvanu.
Look, the Valley of the Four Drafts.

Pekárna byla umístěna v průvanu nebo byla překlopena či sražena ve fázi kynutí.
Machine was placed in a draught or may have been knocked or jolted during rising.

Jak jste mohli přežít v takovém průvanu?
How could you live in such drafts!

Mimochodem, naše výrobky jsou účinné nejen proti průvanu, ale také proti prachu, hluku a nečistotám.
By the way, our products not only help against draughts but also against dust, noise and dirt.

Je to protože vysedáváte na průvanu.
It is because you sit around in the drafts.

Buď seděl v průvanu, což je v pekle vyloučené, nebo se na zemi stalo něco alarmujícího.
Either he was sitting in a draft, which is virtually impossible in hell, or something alarming has happened on earth.

Tak jsi mě nechal viset v průvanu.
So you hung me out to dry all by myself.

BAUER" systémy přispívají k dokonalému větrání bez průvanu a tím i lepšímu zdravotnímu stavu zvířat i přírůstkům.
BAUER" systems contribute to the perfect ventilation without drafts and thus better health of animals and acquisitions.

Víš že bys neměl sedět v průvanu.
You know you're not supposed to sit in a draft.

Doufám že se mu něco nehoupe v průvanu jak minule.
I seriously hope his junk is not flapping in the breeze like last time.

Pokud budete pokračovat v tomto obtěžování, pověsím vás za koule do průvanu.
If you pursue this absurd line of harassment, I will hang you by your heels.

Dovedeš si představit Stardust, jak spí v průvanu ve staré stodole?
Can you imagine Stardust sleeping in that draughty old barn?

Těsnící provazce jsou určeny k utěsnění ztrát tepla a průvanu.
The round cords are suitable for sealing of draught and heat loss and are compatible with customary sealants.

Uspořádání prostoru, ochrana před krádežemi, zabránění průvanu: to vše umí oddělovací stěny Wanzl.
Organising rooms, protecting against theft, preventing draughts: Wanzl partitions can do it all.

Dveře byly otevřené a dělaly rámus v průvanu.
Door was open, flapping in the breeze.

Tento učitel je velmi naštvaný a chce ulevit studenty tahové průvanu a rozbít vše na stolech.
This teacher is very angry and wants to unburden students pulling drafts and break everything on the tables.

Dvanáct z nich ale zemřelo na vystavení průvanu.
Of whom died from exposure to drafty windows.

Како се користи "průvanu" у реченици

Během instalace, zkuste si vybrat hnízda uvnitř kurníku samotě tmavém místě bez průvanu.

Oděv z takto vyčiněné kůže bylo možné vyprat, sušil se pak ve stínu v průvanu, vycpaný slámou.

Je vhodný zejména k utěsnění spár proti průvanu, k přerušení tepelného mostu a k zamezení stékání hnané dešťové vody.

Všechny trhliny kolem okenních otvorů kuřecího dortu jsou důkladně pečlivě zpracovatelné, aby se zabránilo průvanu.

I s letní údržbu kuřat je důležité, aby se družstvo byl chráněn před vlhkostí a průvanu.

Lehce poprašte moukou, mísu zakryjte čistou utěrkou a dejte na teplé místo bez průvanu asi na hodinu kynout, až zhruba zdvojnásobí objem.

Koho mám určit, aby tam seděl v průvanu a hlídal?

Jestliže se šunka nechávala ještě dozrát, byla potřena želatinou a zavěšena v suchém průvanu.

A že každý investovaný dolar je na tomhle comicsovém průvanu cítit a nejspíš půjde si ho i tak nějak letně odlehčeně užít.

Po vyčinění se z kůží vytlačily zbytky činící břečky a kůže se pomalu v průvanu sušila.