Sta znaci na Engleskom PRAVÁ CESTA - prevod na Енглеском

• right path
• right way
• true path
• true journey

Примери коришћења Pravá cesta на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pravá cesta.
Right away.

Jediná pravá cesta.
The one true path.

Pravá cesta- životní koučink.
True journey life coaching.

On je jediná pravá cesta.
He is the one true path.

Ta pravá cesta, kterou jsi zmínil.
That right path you mentioned.

Tohle pro tebe není ta pravá cesta.
That is not the right path for you.

Je to ta pravá cesta našeho Pána?
Is that the true path of our Lord?

Jste si jistý, že to je ta pravá cesta?
Are you sure this is the right way?

Pravá cesta vás zavede do Ayodhayi.
The right turn takes you to Ayodhya.

Uvidíš, kam jeho pravá cesta vede.
You will see where his true path leads.

Pravá cesta- životní koučink", to je nové?
True journey life coaching"? That's new?

Každá cesta je ta pravá cesta.
Every path is the right path.

Pravá cesta? Proč o tomhle mluví až teď?
The right path? Why is he bringing these things up?

Otec si myslí, že je to pro mě ta pravá cesta.
My father thinks it's the right path for me.

Mladíku, někdy ta pravá cesta není ta nejsnazší.
Young man, sometimes the right path is not the easiest one.

Má pravá cesta je změna této země, protože nejsem pacifista.
My true path lies in changing this country because I'm not a pacifist.

Neříkal Michael, že pravá cesta je vždy spravedlivá?
Doesn't Michael say that the true path- is always righteous?

Která jsou někdy užívaná proti- Koktání, ano, ale velmi zřídka a já si nemyslím, že je to pro vás ta pravá cesta.
Which are sometimes used for- for stuttering, yes, but only very rarely, and I don't think this is the right path for you in this case.

Nevěděla jsem, jestli je to pro mě ta pravá cesta, pro moji dceru.
I didn't know if this was the right path for me, for my daughter.

Neboť každá pravá cesta má také jasný konec, nesmí vést do neproniknutelnosti.
For every right path also has a clear ending; it must not lead into impenetrable thickets.

Nezištně dávat, pomáhat, kde je třeba, a mít porozumění pro utrpení bližního a jeho slabé stránky, znamená přijímat, protože to je prostá, pravá cesta k Nejvyššímu!
To give unselfishly, to help where help is needed, and to understand both the suffering and the weaknesses of your fellow-men, means to receive, because it is the simple and true way to the Highest!

Aby se při tom nalezla pravá cesta, nechť člověk dbá vždy jen na jedno.
To find the right way in this matter it is only necessary to observe one thing.

Pravá cesta musí již od počátku vést vzhůru, nesmí se nejdřív ztrácet v méněcenném a v nanejvýš stejnorodém okolí téhož stupně.
The right way must lead upwards from the very beginning, and must not first lose itself in a lower environment or one that is at best on the same level.

Chápu, že způsob, kterým věci řeším, není ta pravá cesta a možná dokonce ani není v mém nejlepším zájmu, ale takový jsem.
I get that maybe the way I do things is not the right way and maybe it's not good for me, but it's who I am.

Teprve to je pak pravá cesta zpět k přirozenosti, cesta Stvořitelovy vůle, který chce, aby lidská díla byla veliká a proniknutá živoucím cítěním!
Only that then is the right way back to what is natural, to the way of the Will of the Creator, Who desires men's works to be great, and suffused with living intuitive perceptions!

Pravá cesta vnitřně povznáší ihned, tedy již od počátku jde vzhůru, aniž se nejprve dotýká stejnorodého jemnohmotného okolí, tím méně pak méněcenného; neboť to není nutné, protože v normálním smyslu má poskytovat jen směřování vzhůru od země.
The right way immediately uplifts the inner man, thus goes upward from the very beginning, without first making contact with the ethereal environment on its own level, much less with one that is lower; for this is not necessary, as normally there should only be a striving upwards from the earth.

Bíla ženo, najdi svojí pravou cestu a už se nikdy nevracej.
And do not ever turn back. Oh, white woman, find your true path.

Nakonec jsem měl pravou cestu najít, ale v tom nejneočekávanějším místě.
Eventually I would find the right path… but in the most unlikely place.

Najdi svoji pravou cestu a už se nikdy nevracej. Bílý bojovníku.
White warrior, find your own true path and do not come to get more.

Odklánějí se od pravé cesty, kterou v sobě básně již částečně nesou.
They deviate from the right way, which is already contained to some extent in the legends.

Како се користи "pravá cesta" у реченици

Myslím, že je to ta pravá cesta,“ říká pan Josef, který souhlasil s natáčením.

Přesně to je totiž ta pravá cesta, jak s etnem nakládat.

Až časom som prišla na to, že farmácia by asi nebola tá pravá cesta.

Většina vzniklých sekt měla silné sektářské rysy a sloužila spíše pro ukojení potřeb sexuálních a finančních svých vůdců, než pravá cesta – k božství.

Tato průběžná masáž stimuluje metabolismus a podporuje krevní, což je, jak známo, pravá cesta k hubnutí.

Veľa krát pred tým som si "myslela", že som na "správnej" ceste, no až teraz to cítim a som si istá!!!! že toto je tá moja PRAVÁ cesta.

A to je ta pravá cesta – nabídněte lidem reklamu, za kterou vám utrhnou ruce, budou ji chtít a budou ji nosit s nadšením a budou vaši firmu chválit, ať už zamíří kamkoli.

Vrátila jsem se zklamaně zpět a doufala, že tohle není ta pravá cesta, kterou jsme měli najít.

A když se něčeho chytne Apple, je to pro ostatní signál, že tohle je ta pravá cesta.

Ale oni nás neposlechnou. 00:55:14Chlapče, pravá cesta je vždycky trnitá. 00:55:19Můžete být šťastni, ale jen když nebudou války. 00:55:27Má pravdu.