Sta znaci na Engleskom PRAVOMOCÍ - prevod na Енглеском

• powers
• competences
• authority
• jurisdiction
• remit
• prerogatives
• power
• competence
• hereby
• competencies
• purview

Примери коришћења Pravomocí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to otázka pravomocí.
It's a jurisdictional issue.

Pod pravomocí Colchesterského muzea.
Under the jurisdiction of Colchester Museum.

Bylo by to zneužití pravomocí.
It would be an abuse of authority.

Za zneužití pravomocí. A pokládá se to.
And it is considered abuse of authority.

Tohle ani nespadá do našich pravomocí.
That's not even in our purview.

Omezení pravomocí Ústavního soudu.
Restriction of the powers of the Constitutional Court.

Váš šéf je vystrašený pravomocí.
Your boss is intimidated by authority.

To je otázka pravomocí. Proč?
Why? There was a jurisdictional issue?

Není to důvodem ke změně pravomocí.
That is not the reason to change the mandate.

To je otázka pravomocí. Proč?
There was a jurisdictional issue.- Why?

Muž zákona: zmocněnec se státní pravomocí.
Man of the law, agent of the authority of the state.

Nyní jste pod pravomocí AAD!
You are now under the authority of the AARP!

Naší jedinou pravomocí je zaslat tyto zjištění na vysoké školy.
Our only mandate is to send universities valid scores.

Především otázkou pravomocí.
Principally with the question of jurisdiction.

Tenhle případ spadá do pravomocí Commandera Chakotaye.
Commander Chakotay has complete discretion in this matter.

Je na Parlamentu, aby z toho učinil jednu ze svých pravomocí.
It is up to Parliament to make this one of its prerogatives.

Všechno v tomhle domě je teď pod pravomocí Ministerstva obrany.
Everything in this house is now under the jurisdiction of the DoD.

Členské státy EU se zúčastnily v rámci svých vnitrostátních pravomocí.
EU Member States have participated in their national capacity.

Tato věc je nyní oficiálně pod pravomocí Anla'shoku.
This matter is now officially under the jurisdiction of the Anla'shok.

Pravomocí svěřenou… státem Texas,… tě zatýkám. Stůj!
I'm hereby arresting you. Halt! By the authority granted to me by the state of Texas!

Oba artefakty byly známo, že Nádoby pravomocí bohů.
Both artifacts were known to be vessels of the powers of the gods.

Pravomocí svěřenou… státem Texas,… tě zatýkám. Stůj!
By the state of Texas, I'm hereby arresting you. By the authority granted to me Halt!

Všechno v tomhle domě je teď pod pravomocí Ministerstva obrany.
The jurisdiction of the DoD. Everything in this house is now under.

Tak argumentuje ostatních 11 států a všichni požadují sdílení pravomocí.
And so argue the other 11 nations all claiming shared jurisdiction.

Nezasahuje Komise do pravomocí členských států?
Is the Commission not intruding in the competences of the Member States?

Směšná urážka druhému dodatku, fašista bez pravomocí.
A grotesque insult to the Second Amendment, a fascist without the authority.

Jsem přesvědčen, že naše právo na rozšíření pravomocí je dokonce uvedeno ve Smlouvách.
I believe that our right to extend the mandate is even enshrined in the treaties.

Kdo je kdo v těchto firmách, kdo s kým jedná, rozdělení pravomocí.
Who is who in these companies, who meets with whom, distribution of authority.

My můžeme nabýt pravomocí až tehdy, když budou tyto záležitosti převedeny do legislativy.
We can become competent only when such matters are translated into legislation.

A co to slyšení v Senátu o překročení pravomocí.
What about this Senate hearing regarding the jurisdiction violation by the Livestock Association?

Како се користи "pravomocí" у реченици

Občané si nepřejí odevzdat více pravomocí mimo hranice svých států.

Převod pravomocí je úvěrová komise oprávněna kdykoliv zrušit.

Nových pravomocí dánská policie během kontrasummitu plně využila.

On sám se však vypracoval, vystudoval práva a ve své praxi se věnoval tématům jako diskriminace, zneužití pravomocí bezpečnostních složek či ochrana zaměstnanců.

Delegování pravomocí jednotlivým vedoucím pracovníkům je stanoveno v jejich osobních spisech.

Pokud se týká již mnou naznačených pravomocí, jsou tyto poměrně silně přenášeny na předsedu zastupitelstva kraje, na přednosty okresních úřadů a na starosty obcí.

Právník, kterému česká organizace Člověk v tísni udělila cenu Homo Homini, byl odsouzen za údajné daňové úniky, zneužití pravomocí a nezákonné podnikání.

Později ale skončil u soudu Netušil kvůli zneužití pravomocí.

NCKO bude disponovat pravomocí detekovat přímo hrozící nebo již probíhající kybernetické útoky za pomocí k tomu určených nástrojů.

Islámský stát v Iráku a Levantě však očividně nechtěl ustoupit v otázce přerozdělení pravomocí v oblastech, kde povstalci zatím mají převahu.