Sta znaci na Engleskom PROHLOUBIT - prevod na Енглеском

• deepen
• expand
• to intensify
• increase
• exacerbate
• deepened

Примери коришћења Prohloubit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechtěla jsem ji prohloubit.
I didn't want to ruin it.

Mohla jsem prohloubit jeho šílenství.
I might have colluded with his madness.

Máte v úmyslu své otázky prohloubit?
Are you planning on deepening your line of questioning?

Nechceme prohloubit vaše utrpení.
We do not wish to add to your suffering.

Nikdy jsem nebyl schopný potlačit pocit osamělosti… pouze ho prohloubit.
I have never been able to kill the loneliness… but only made it worde.

Stačí rozšířit a prohloubit tenhle potok.
Let's widen this stream and deepen it.

Upevnit a prohloubit znalost historického vývoje masových médií.
To consolidate and expand knowledge of the historical development of mass media.

Nyní, když jsme Evropskou unii rozšířili, ji potřebujeme ještě prohloubit.
Now that we have enlarged the European Union, we also need to give it more depth.

Je rovněž zapotřebí prohloubit dozor a posílit kontrolu.
Enhanced supervision and control are also needed.

Prohloubit znalosti posluchačů v segmentu vzájemného působení médií a umění.
Expand knowledge of the students in the effect of the media and arts interaction segment.

Vidím, že budeme muset prohloubit jazykové znalosti slečny Taylorové!
I can see we're gonna have to teach Miss Taylor some better English!

Prohloubit znalost struktury českých médií s kulturním zaměřením, včetně správného vyhodnocování dopadu publicity v nich.
Expand knowledge in the structure of Czech media with cultural focus including proper assessment to public impact.

Jednotný trh je třeba prohloubit a zaměřit opět na občany a jejich práva.
The Single Market must be deepened and geared again towards citizens and their interests.

Kromě toho, rozšíření schengenského prostoru může prohloubit problémy týkající se migrace.
In addition, enlargement of the Schengen area may exacerbate the problems related to migration.

Cílem předmětu je prohloubit znalosti studentů v oblasti nepřímých daní.
The course aim is to increase student knowledge in the field of indirect tax.

Využitím páky mohou obchodníci navýšit své zisky, ale stejně tak mohou prohloubit své ztráty.
The leverage may increase the profit a trader receive from transactions, but at the same time it may increase their losses as well.

Prostřednictvím etudových studií přiblížit a prohloubit vědomí pohybového výrazu z pohledu herce.
Through etude studies awareness of acting movement expression is approached and expanded.

Paní komisařko, musíme prohloubit náš dialog s Tchaj-wanem- o humanitárních otázkách, ale také o otázce našich základních hodnot.
Commissioner, we need to intensify our dialogue with Taiwan- on humanitarian issues, but also on the issue of our fundamental values.

Zvýšení míry nezaměstnanosti a úsporná opatření by mohla prohloubit zdravotní nerovnost, která již v EU existuje.
A rise in the unemployment rate and the austerity measures could exacerbate the health inequalities which already exist in the EU.

Jde o generační otázku a musíme prohloubit a zlepšit naše znalosti o náboru teroristů a naše schopnosti, jak tomuto náboru předcházet.
It is a generation question, and we must increase and improve our knowledge of recruitment and become better at preventing it.

Kromě toho je třeba zavést jasná referenční kritéria pro dodržování demokratických standardů v Rusku, která pomohou prohloubit vztahy s EU.
Furthermore, clear reference criteria need to be introduced regarding Russia's respect for democratic standards, which will help deepen relations with the EU.

Docházím k závěru, že se snažíte prohloubit mou lásku nejistotou, jak je běžnou praxí elegantních žen.
I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

Magazínem„amplify" chceme nejen posílit naše zpravodajství zajímavým multimediálním obsahem, ale také prohloubit náš kontakt s Vámi, našimi zákazníky a čtenáři.
With"amplify" we not only want to strengthen our news with interesting multi-media content but also expand our contact with you, our customers and readers.

Je zapotřebí prohloubit spolupráci dodavatele a obchodníka, řídit promoční aktivity na základě prognózování a sdílení dat.
There is a need to deepen the cooperation of suppliers and retailers, and to manage promotional activities based on forecasting and data sharing.

Proto se domnívám, že by se v této oblasti měla prohloubit spolupráce a výměna osvědčených postupů mezi členskými státy.
I therefore believe that there should be a deepening of cooperation and an exchange of best practice models between Member States in this area.

Jeho prostá, přesto však hluboká moudrost, transformuje náš vlastní způsob, jakým vnímáme a prožíváme život tím, že nám pomáhá prohloubit náš vlastní, jedinečný vztah s Bohem.
His simple, yet profound wisdom transforms how we perceive and experience life by helping us deepen our own unique relationship with the Divine.

Jestliže si členské státy platící eurem přejí posílit a prohloubit koordinaci svých hospodářských politik, je to jejich rozhodnutí.
If all the Member States who use the euro want to strengthen and deepen the coordination of their economic policies, then that should be their decision.

Srdcem výstavy je rozmanitá nabídka kreativních dílen, která nabízí návštěvníkům možnost setkat se s jednotlivými výtvarníky a prohloubit své techniky a dovednosti.
The heart of the exhibition is a diverse range of creative workshops, which offers visitors the opportunity to meet with individual artists and deepen their techniques and skills.

Naší hlavní výzvou v průběhu následujících měsíců bude prohloubit naši účast v Kosovu, a to zejména přechodem na plné rozvinutí mise EULEX.
Our main challenge over the coming months will be to intensify our engagement in Kosovo, most importantly by moving to full deployment of EULEX.

Za druhé, musíme prohloubit naše vztahy s jinými zeměmi, v první řadě se zeměmi produkujícími energii, ale také se zeměmi, přes které vedou zásobovací cesty, jinými slovy zeměmi tranzitními.
Secondly, we must deepen our relations with other countries, primarily with countries which produce energy, but also with countries via which energy routes run, in other words transit countries.

Како се користи "prohloubit" у реченици

Mají schopnost podržet a prohloubit účinek masáží a lymfodrenáží tím, že stabilizují uvolněné blokády, zvyšují průtok krve a lymfy a aktivují ozdravné procesy.

Ranní káva s Janem Burešem: Mohou povodně prohloubit propad české ekonomiky? 9.

Obsah je strukturován tak, aby zaručoval postupnost činností a umožnil účastníkům čas od času prohloubit každou jednotlivou oblast.

A právě v této oblasti vnímá festival nejintenzivněji své poslání, a proto i do následující etapy vstupuje s cílem posílit a prohloubit česko-německou kulturní spolupráci.

A k tomu se začalo hovořit o nové desce, která by měla ještě více prohloubit myšlenku metalového koncepčního díla.

Hluboce zarmoucen kdo Prohloubit oblasti olympia consulting, text instituce archiv regionu.

Už jsem ji skoro kousal do rtu, když pootevřela ústa a já jsem mohl tento polibek prohloubit.

Jinak se očekává, že s příchodem Windows 8.1 by se mohla výhoda Haswellu proti IB ještě prohloubit.

Ve snaze prodeje udržet či je dokonce ještě prohloubit, přistoupili Švédové na modernizaci svého velkého SUV.

Emocionální inteligence je o tom, jak prohloubit svoji sebekontrolu.