Sta znaci na Engleskom PROHLUBOVAT - prevod na Енглеском

• deepen
• expand
• deeper
• increase
• further

Примери коришћења Prohlubovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Náš vztah se začíná prohlubovat.
Our ties seem to be getting deeper.

Musíte prohlubovat a zúročit váš dar.
You must deepen and enrich your gift.

Není zapotřebí prohlubovat utrpení.
There's no need for any more suffering.

Je naším společným přáním sociální rozměr Evropy posilovat a prohlubovat.
It is our joint wish to strengthen and deepen the social dimension of Europe.

Není zapotřebí prohlubovat utrpení.
For any more suffering. There's no need.

Větší flexibilita znamená, že můžeš lépe desku rozpumpovat, a tudíž lépe udržovat nebo prohlubovat svou rychlost.
More flex also means that you can pump your longboard and keep or increase your speed.

Nepotřebujeme prohlubovat jejich trápení.
We don't need to compound their suffering.

V krizi musíme flexibilitu naopak prohlubovat.
We must, on the contrary, increase flexibility in a crisis.

Ta gorgonská krev musí prohlubovat emoce původního těla.
The Gorgon blood must be intensifying the emotions of the original body.

Řídící a kontrolní systém zaznamenává pokrok a doufáme, že se bude dále rozšiřovat a prohlubovat.
The management control system is making progress, and we only hope that it will be extended and deepened.

Potřebujeme také nadále prohlubovat činnost v oblasti koordinace.
We also need to continue to deepen the work of coordination.

Latinská Amerika a Evropská unie jsou obecně vzato přirození partneři a své vztahy musíme prohlubovat.
Latin America and the European Union are, in general, natural partners, and we must intensify our relations.

Libye prokázala pevnou vůli prohlubovat vztahy s Evropskou unií.
Libya has shown its strong will to deepen relations with the European Union.

Rozvíjet a prohlubovat výše uvedené kompetence v rámci specializovaných disciplín v magisterském studiu;
Develop and widen the above mentioned competencies with specialised disciplines offered at the MSc level studies.

Strategické partnerství bychom měli upevňovat, prohlubovat a rozšiřovat.
We should make the strategic partnership closer, deeper and broader.

Bylo by neštěstím prohlubovat frustraci Izraelců tím, že řekneme ne.
It would be disastrous to increase the frustration of the Israelis by saying no.

Ale s přibývajícím věkem se přirozená schopnosti pleti syntetizovat kyselinu hyaluronovou snižuje a v pleti se začínají tvořit a prohlubovat vrásky.
As we age, the skin's natural ability to produce Hyaluronic Acid depletes and wrinkles start to form and deepen.

Dále rozvíjet a prohlubovat své profesní kompetence aktivním sebevzděláváním.
Further develop and deepen his/her professional competencies through active self-study.

Na čele se vrásky tvoří jako vodorovné linky v důsledku mimiky obličeje a mají tendenci se s postupujícím časem prohlubovat.
On the forehead, wrinkles become noticeable as horizontal lines, they are triggered by facial expression and tend to become deeper as time goes by.

A bylo by stejně tak neštěstím prohlubovat frustraci Palestinců tím, že řekneme ano.
And it would be just as disastrous to increase the frustration of the Palestinians by saying yes.

Podívejte, v tuhle chvíli určitě nechci šířit nepřesné informace a ještě ten problém prohlubovat. Komisaři!
The last thing we want to do is disseminate any information Commissioner? Commissioner?- Look, look, at this time, that may not be accurate and compound the problem!

To ale státům nebo nadnárodním organizacím nebrání prohlubovat své ekonomické vztahy nad rámec obvyklých pravidel.
However, it does not prevent states or supranational organisations from increasing their economic relations beyond that common regulation.

Komisaři! Podívejte, v tuhle chvíli určitě nechci šířit nepřesné informace a ještě ten problém prohlubovat. Komisaři!
Commissioner? Look, look, at this time, the last thing we want to do… is disseminate any information that may not be accurate, and compound the problem. Commissioner?

Vážení kolegové, samozřejmě víme, že musíme posilovat a prohlubovat hospodářskou koordinaci a konvergenci v rámci naší eurozóny.
Colleagues, we know of course that we have to strengthen and deepen economic coordination and convergence inside the eurozone.

NS Summer School chceme zopakovat opět v příštím roce s více studenty a zároveň dále průběžně zlepšovat a prohlubovat naši vzájemnou spolupráci.
We want to repeat NS Summer School with more students again the next year, as well as to improve and deepen our collaboration continually over time.

V neposlední řadě se snažíme prohlubovat také naše vztahy se středními a vysokými školami, které nabízí studentům strojařské obory.
Last but not least we are also striving to deepen our relationships with secondary schools and universities that offer students engineering disciplines.

Tímto dokumentem Evropská unie získá potřebné nástroje, aby mohla pokračovat v integraci a rozšiřovat a prohlubovat svoje společné politiky.
With this text, the European Union will gain the tools it needs to continue its integration, to expand and to deepen its common policies.

Dále rozvíjet a prohlubovat své znalosti z oblastí každodenního života, ruské společnosti a ruské kultury a správních oblastí a celků Ruské federace;
Further develop and deepen their knowledge in the everyday life of Russian society and the Russian culture and administrative areas and units of the Russian Federation.

Vztahuje se i na vnitřní věci, abychom zjistili, jakým způsobem můžeme ukrajinským orgánům pomoci k dalšímu vývoji v této oblasti a jak můžeme naši spolupráci dále prohlubovat.
It does cover home affairs in order to see how we can help the Ukrainian authorities to develop on these matters and how we can deepen our cooperation further.

Cílem předmětu je dále rozvíjet a prohlubovat historické znalosti vývoje taneční kultury z bakalářského studia ve směru detailního poznání dílčích témat.
The course aim is to further develop and expand knowledge of the historical development of dance culture from bachelor studies towards a detailed knowledge of constituent topics.

Како се користи "prohlubovat" у реченици

Byla to jedna z velmi užitečných „zvědavostí“ v mém životě.“ Rozhodně ale ne poslední, základy které jsem se Šárkou získala, si plánuji prohlubovat.

Zejména jestli se propad ekonomiky bude dále prohlubovat?

Požaduji zájem učit se novým věcem a prohlubovat znalosti v oboru.

Co bude do té doby? Čím více budeme spotřebovávat, tím více se bude krize prodlužovat a prohlubovat, nadvýroba a plýtvání stoupat až se to definitivně zhroutí jako domeček z karet.

Pokud není tomuto problému věnována pozornost, může se porucha výživy dále prohlubovat a oslabovat nemocného, což není pro další léčbu nádoru výhodné.

Jeho nadbytek může prohlubovat dehydrataci, zvlášť pokud člověk cvičí a potí se.

Navíc hráčům v krátkém časovém období pomáhá osvojit si a dále prohlubovat základní matematicko-logické dovednosti (počítání, kombinaci, strategii).

Dovednosti žákù lze v závìreèné fázi pøípravy prohlubovat v urèitém konkrétním smìru, tj.

To do budoucna bude prohlubovat problémy na realitním trhu, kde je nedostatečná nabídka bytů.

Neměly by se problémy s ním spojené prohlubovat s přibývajícím věkem zvířete?