Sta znaci na Engleskom REGULACÍ - prevod na Енглеском

• regulation
• control
• regulating
• regulations
• regulatory

Примери коришћења Regulací на Чешком и њихови преводи на Енглески

Předpovídal jsem chování a změny regulací.
Predicting behavior and regulating change.

Otočte regulací množství vzduchu 7 proti.
Turn the air quantity regulator 7 in an anti.

Musíme se vyrovnat s touto nedostatečnou regulací.
We have to deal with this lack of regulation.

Problematiku našich regulací a duševního vlastnictví dobře znáte.
You know our regulatory and ip issues inside out.

Um… má to něco do činění s Moyinou regulací teploty.
Um… something to do with regulating Moya's temperature.

Funkce ON/OFF s diferenční regulací od rozdílu 0,2 až 2 C nebo proporčně.
ON/OFF function with adjustable differential from 0,2 to 2 C or proportional.

Modifikované pouzdro s integrovanou regulací teploty.
Modified housing with integrated temperature controller.

To je třeba doplnit regulací intenzity rybolovu a také sledováním a kontrolou.
This is to be supplemented by regulation of the fishing effort as well as provisions relating to monitoring and control.

Zaměstnavatelé si vždy musí ověřit, zda je jejich jednání rovněž v souladu s vnitrostátní regulací.
Note that the CJEU only interprets EU law- and that employers always have to check that they comply with national regulations as well.

Pokud toho bude dosaženo regulací, o níž se zde diskutuje, budeme to moci započítat mezi své úspěchy.
If the regulation under discussion helps to bring this about, we shall be able to count it as one of our successes.

Bylo ovšem chybou řešit otázku genetické modifikace v rámci regulací dovozu, a proto jsem se zdržel hlasování.
However, there has been a failure to address the issue of genetic modification in the import regulations, which is why I have abstained.

Doporučujeme dodat jako sytém s větrací jednotkou DUPLEX nebo ventilátorovými díly SVF a automatickou regulací provozu.
We recommend installing it as a system with a DUPLEX ventilation unit or with SVF fan components and automatic operation control.

Ceramidy pomáhají obnovovat lipidovou bariéru, která regulací úbytku vlhkosti zpomaluje odpařování z pokožky.
Ceramide-3 helps to repair the lipid barrier which slows the rate of evaporation from the skin by regulating moisture loss.

Ovládače pro clony s regulací výkonu ventilátorů lze jako samostatné příslušenství objednat společně se clonou, viz str.
Controllers for curtains with a control of fan output can be ordered as a separate accessory together with the curtain, see page 14.

Další možností je využití digitálního výstupu pro dvojbodovou regulací(ON/OFF)- lze tak spínat např. čerpadlo glykolového okruhu.
A digital output for twopoint control(ON/OFF) is another option- thus, for example, the glycol circuit pump can be switched.

V systémech se zónovou regulací, kde se hydraulické okruhy, obsluhující topné jednotky, automaticky odstavují v závislosti na pokojové teplotě.
In systems with zone control, the hydraulic circuits, serving the heating terminals, are automatically cut off in accordance with the room temperature.

Za snížením množství znečišťujících látek produkovaných pozemními vozidly je změna vládních regulací Spojených arabských emirátů.
A change in the UAE government's regulations also helped to bring down the amount of pollutants produced by ground vehicles.

Zdá se, že cílem není zpřísnění regulací, ale pouze vybudování o něco odolnějšího systému.
The intention seems to be not to tighten the regulations, but simply to design a system which is slightly less prone to breaking down.

Malá, lehká, ale přes velmi kompaktní elektrická přímočará pila Sharks SH 420 disponuje elektronickou regulací otáček a plynulému nastavení zdvihu.
Small, lightweight, but through a very compact electric jig saw Sharks SH 420 has an electronic speed control and smooth stroke adjustment.

SRP se stala byrokratickou noční můrou s nadměrnou regulací a mikrořízením, které zamořily celé odvětví, přičemž dosáhly jen nemnoha kladných výsledků.
The CFP has become a bureaucratic nightmare with over regulation and micro-management plaguing the industry while achieving little in the way of positive outcomes.

Michal Košacký(Doosan Škoda Power) se obává arogance moci, dalších regulací a bariér vnitřního obchodu v EU.
Michal Košacký(Doosan Skoda Power) is concerned about the arrogance of power, and further regulations and barriers to internal trade within the EU.

Denní spotřeba pitné vody byla snížena o 56 procent, u spotřeby primární energie došlo k omezení o 20 procent za hranici nejpřísnějších regulací.
Daily drinking water consumption has been cut by 56 percent, while primary energy consumption has been reduced by 20 percent beyond strictest regulations.

Naneštěstí má stát Kalifornie reputaci divokého západu a řekla bych, že bez regulací je to velmi těžké praktikovat.
Unfortunately, California has a reputation of the Wild West, and I would say that without regulations there, it is kind of hard to practice.

Regulací relativní vlhkosti se vyloučí možnost, aby se povrch waferu ochladil pod rosný bod okolního vzduchu, takže lze takto zabránit vadám a zničení materiálu.
Controlling relative humidity eliminates the possibility of cooling the wafer's surface lower than the dew point of the ambient air, thus preventing failure and spoilage.

Ale tvůj morální kompas je rozbitý, příteli. neustálé ignorování pravidel a regulací, Můžu přehlídnout ty nevysvětlené absence.
I can overlook the unexplained absences, but your moral compass is broken, my friend. the constant disregard for the rules and regulations.

Většina tepelných cyklických pecí je vybavena kaskádovou regulací teploty, sondami termočlánku umístěnými v blízkosti vzorku a zařízení k záznamu dat pro kontrolu kvality.
Most thermal cycling furnaces are equipped with cascade temperature control, probe thermocouples located near the sample and a data logger for quality control..

U přístrojů využívající teplo k úpravě vlasů doporučujeme vybírat přístroje s regulací teploty, která snižuje riziko poškození vlasů.
For devices that use heat to style hair, we recommend choosing devices with temperature control, which reduces the risk of hair damage.

Různé pájecí stanice se zabezpečením ESD, vybavené regulací teploty,(je-li objednáno jako sada), jsou dodávány včetně pájky(s vyměnitelným hrotem) a bezpečnostní opěrkou.
The various ESD-secured soldering stations, equipped with temperature control, if ordered as set, are being shipped including soldering iron(with exchangeable tip) and safety rest.

Tyto lipidy fungují jako"malta" mezi buňkami-"cihlami" a zajišťují tak stabilitu a propustnost regulací tekutin a také zachovávají pružnost a pevnost.
These lipids are like the‘mortar' to the cells'‘bricks', providing stability and permeability, regulating fluid and maintaining elasticity and firmness.

Senátore McCorde, v minulosti jste tvrdil, a zároveň že vláda je povinna implementovat nástroje kontrol a vyváženosti tak, aby měla dohled nad podnikáním. že věříte ve snižování regulací.
You also believe that the government has a duty to implement a series of checks and balances Senator McCord… you have said in the past that while you believe in decreased regulation in order to rein businesses in.

Како се користи "regulací" у реченици

Stroj je vybaven systémem ovládání Ryobi PDS-E s denzitometrem a regulací tisku.

Jistě že regulace jsou od toho, aby předcházely vybočení z rozumných mezí a je jisté, že nastavením citelně chybných parametrů regulací dochází k problémům.

děláte ze sebe dona Quijota a tuhle válku se vedlejšími produkty regulací zkrátka nemůžete vyhrát.

Bez regulací (například pravidel silničního provozu) by vznikl na silnicích chaos.

Druhá část se zabývá syntézou regulací pro 5 teplot pomocí 5 akčních veličin v podobě otevření klapek pro chladicí vzduchy.

Tento zlozvyk je podle vědců spojen s nižší citlivostí na inzulin a horší regulací hladiny krevního cukru.

Rašelinové brikety, balené, alternativa nočních briket, 840 kg Kvalitní palivo určené pro automatické kotle s regulací.

Nicméně absence regulací vede podle mého názoru k ještě většímu chaosu.

Minimální mzda je jedna z regulací, která stojí na počátku neřiditelného řetězce chaotických intervencí A co tak zrušit mzdu úplně, to by Vám asi vyhovovalo nejvíc.

Teoretická část popisuje možnosti identifikace regulovaných soustav a metody návrhu regulací jednorozměrových i mnohorozměrových soustav.