Sta znaci na Engleskom RODÁKA - prevod na Енглеском

• native
• own
• born

Примери коришћења Rodáka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Návrat rodáka.
Return of the Native.

Návrat rodáka. Nebo marnotratného syna?
The Return of the Native. Or is it the Prodigal Son?

Návrat rodáka.
The return of the native.

Stránky, které existují díky aktivitě v Anglii žijícího poličského rodáka.
A website that is maintained by a Policka native living in England.

Od zdejšího rodáka H. A. Armitage.
By its native son H. A. Armitage.

Na scéně teď přivítejte slavněho rodáka z Harlemu.
So give a warm round of applause for Harlem's own.

Prosím přivítejte rodáka z Harlemu, Díky. Dámy a pánové.
Ladies and gentlemen, please welcome Harlem's own Thank you.

Dámy a pánové, prosím přivítejte rodáka z Harlemu, Díky.
Please welcome Harlem's own Ladies and gentlemen, Thank you.

Prosím přivítejte rodáka z Harlemu, Díky. Dámy a pánové.
Please welcome Harlem's own Ladies and gentlemen, Thank you.

Dámy a pánové, prosím přivítejte rodáka z Harlemu, Díky.
Ladies and gentlemen, please welcome Harlem's own Thank you.

Prosím přivítejte rodáka z Harlemu, Díky. Dámy a pánové.
Please welcome Harlem's own Thank you. Announcer: Ladies and gentlemen.

Dámy a pánové, prosím přivítejte rodáka z Harlemu, Díky.
Please welcome Harlem's own Thank you. Announcer: Ladies and gentlemen.

Rodáka na cizí půdě, než v cizí zemi potkat toho se stejným utrpením.
Old friend on foreign soil! More like fellow sufferers in a foreign land.

Na scéně teď přivítejte slavněho rodáka z Harlemu… Dixieho Dwyera!
So give a warm round of applause for Harlem's own… Dixie Dwyer!

Dílo olomouckého rodáka Ivana Theimera z roku 2002, v létě oblíbené brouzdaliště pro děti.
A work by Olomouc native Ivan Theimer from 2002, a popular children‘s wading pool in the summer.

Připojit se k nim jako jejich průvodce je Jorge Luis Delgado, expert na rodáka Andské civilizace.
An expert on the native Andean civilizations. Joining them as their guide is Jorge Luis Delgado.

Pro starýho americkýho rodáka porod takovýhle blaho teda rozhodně není.
Well, for a normal, red-blooded American human giving birth ain't nothing like that.

Připojit se k nim jako jejich průvodce je Jorge Luis Delgado, expert na rodáka Andské civilizace.
Joining them as their guide is Jorge Luis Delgado, an expert on the native Andean civilizations.

Dnes vám předsatvuji nový hlas DC, rodáka z Washingtonu, pravého syna města, a mnozí by řekli, proroka ulice, zde, aby roztočil melodie ve vaší hlavě.
Today I introduce to you a new voice on the DC scene, a native of Washington, a true son of the city, and some may say, a prophet of the streets, here to spin the tunes that will blow your mind.

Policie přijela do domu Aarona Hernandeze dnes ráno a odvezla rodáka z Connecticutu v Bristolu v poutech.
Police showed up at the house of Aaron Hernandez this morning and took the Bristol, Connecticut native away in handcuffs.

Výstava„Keře, obzor, oblaka" přiblíží vybrané soubory kontemplativních obrazů a kreseb kutnohorského rodáka Jaroslava J.
Bushes, Horizon, Clouds shows selected series of contemplative paintings and drawings by Kutná Hora native Jaroslav J.

Město Missouri City dnes ocenilo rodáka Travise Scotta za jeho úspěchy.
For his accomplishments. Today, Missouri City recognized their own Travis Scott.

Vyniká bohatostí a rozmanitostí sbírek; mimo jiné se zde nachází fond malíře Alfonse Muchy, ivančického rodáka.
It is noted for the richness and diversity of its collections; among other objects, a collection of works by painter Alfons Mucha, Ivančice native, is housed here.

V severním svahu ve stěně nad jezerem umístěn památník spisovatele a básníka, rodáka z Horní Plané, Adalberta Stiftera.
In the northern slope of the wall above the lake, there is a memorial to Adalbert Stifter, writer and poet, born in Horní Planá.

Pamatovalo se i na malou galerii Františka Bílka(1872-1941), rodáka z nedalekého Chýnova, který se zobrazováním husitské tématiky často zabýval.
There is also a small gallery of Frantisek Bilek(1872- 1941) a native of the nearby town of Chynov whose works were often inspired by the Hussite Era; for example the Monument to Jan Hus in Husovo namesti in Tabor.

Nejvýznamnější mezi nimi je bezesporu důvěrně známá, až monumentální postava Tomáše Garrigua Masaryka(1850- 1937), rodáka z Hodonína.
Undoubtedly, the most important among them is a familiar person, as far as of monumental character, Tomas Garrigue Masaryk(1850- 1937), born in Hodonín.

Jednoho z nesmrtelných boxerů, šampióna v ringu i mimo něj, Filadelfského rodáka"Kouřícího Joea", Ale rád bych představil našeho milovaného Joea Fraziera!
Philadelphia's own Smoking Joe, one of the immortals of pugilism, a champion in and out of the ring, But I would like to present the beloved Mr Joe Frazier!

V katastru obce Dolní Bojanovice lze obdivovat unikátní soubor dřevěných vyřezávaných křížů Františka Vymyslického(1841 1933), rodáka z této obce.
In the village of Dolní Bojanovice you can admire a unique set of carved wooden crucifi xes made by František Vymyslický(1841- 1933), a native of this village.

Dlouhodobá expozice v Muzeu Franze Kafky(24) nabízí pohled do světa slavného pražského rodáka a jedné z nejvýznamnějších postav světové literatury.
The long-term exhibition at the Franz Kafka Museum(24) offers a view of the world of this famous Prague native and one of the most important figures in world literature.

Naposledy studovala případ rodáka z Kalifornie Roberta Fullingtona, v průběhu posledních deseti let. odhalil podrobnosti svých četných setkání s mimozemšťany který pod hypnózou.
Under hypnosis, revealed details of his numerous encounters of California native Robert Fullington, with extraterrestrials over the course of the past ten years. Most recently, she has been studying the case.

Како се користи "rodáka" у реченици

Jižní Čechy, ačkoliv daly českému státu mnoho velkých osobností, nemají podle mého názoru žádného většího rodáka.

Na úvod v něm zaparkuje hned tři výstavy. Čtvrtý výstavní počin chystá Západočeská galerie, která vystaví koloniální portréty novozélandských Maorů od plzeňského rodáka.

Jde o rodáka z Borovce u Štěpánova, pozdějšího profesora a vedoucího katedry mineralogie a petrografie na VŠB v Ostravě z dob, kdy jsem tam studoval.

Bylo vidět, že místní i příznivci letectví a vojenské historie si slavného rodáka velice váží.

Zdá se, že příchod pelhřimovského rodáka by též mohl vlít čerstvou krev do žil Filipa Zadiny, který v poslední době poněkud bodově i herně stagnoval.

JAZZ CLUB KROMĚŘÍŽ Navštivte: VÝSTAVY Památník Maxe Švabinského - přehlídka všech období a technik tvorby kroměřížského rodáka.

Vzpomeňme třeba Karla Jaromíra Erbena, rodáka z Miletína u Jičína, současníka Němcové; jeho rodiče uměli sotva číst a psát.

V Hudlicích slavili narozeniny slavného rodáka Hudlice – Za český jazyk, naši mateřštinu, vděčíme z velké míry Josefu Jungmannovi.

Město už také vyzvalo občany, kteří mají v rodině zdravotníka či jiného rodáka (klidně odjinud), ať ho na koncert vezmou.

Mimo jiné chystáme unikátní výstavní síň, která bude vzpomínkou na našeho rodáka Josefa Škvoreckého.