Sta znaci na Engleskom ROLEMI - prevod na Енглеском

• roles
• parts

Примери коришћења Rolemi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale s obrácenými rolemi.
But with the roles reversed.

Skáče mezi starými rolemi. Je těžce nestabilní.
Bouncing between old roles. He's wildly unstable.

Pomáhá mi s mými rolemi.
He's helping me with my lines.

Skáče mezi starými rolemi. Je těžce nestabilní.
He's wildly unstable… bouncing between old roles.

Začneme žít těmihle rolemi.
It's time to live these parts.

A mezi mnoha rolemi jsem se rozhodla pomáhat Angelovi.
And between my many gigs, I choose to help Angel.

Máš nějaký problém s mými rolemi yakuzáků?
Problem with my yakuza roles?

S obrácenými rolemi, kde je šéfem žena? Co Padesát odstínů šedi?
How about Fifty Shades of Grey with a role reversal where the heroine's the boss?

Je tak posedlý těmi rolemi pohlaví.
He has been so obsessed With these gender roles.

Iona, Molly věří, že to byla součást něčí fantazie s rolemi.
Iona… Molly… believes that it was part of some sort of role-playing fantasy.

Říká se, že život je definován rolemi, které hrajeme.
They say that life is defined by the roles we play.

S obrácenými rolemi, kde je šéfem žena? Co Padesát odstínů šedi.
With a role reversal where the heroine's the boss? How about Fifty Shades of Grey.

Domluvili jsme se že budeme milenky s ruznými rolemi.
We would have lovers with different roles.

A tělem, které obýváme. a rolemi, které hrajeme Byly to metody k přizpůsobení se které lidem připomínají, že jsme více než jen osobností životním zvratům a náhlým změnám.
And these changes, because they remind people that we are more than the personality and the roles They were methods of adapting to these upheavals that we play and the body we inhabit.

Sejdeme se ve skladu, ukrytí za rolemi.
We will meet up at the warehouse, hidden behind the coils.

A tělem, které obýváme. a rolemi, které hrajeme Byly to metody k přizpůsobení se které lidem připomínají, že jsme více než jen osobností životním zvratům a náhlým změnám.
They were methods of adapting to these upheavals and these changes, because they remind people that we play and the body we inhabit. that we are more than the personality and the roles.

Keith a Lisa zápolili se svými novými rolemi šéfů.
Keith and Lisa struggled with their new roles as leaders.

Kapitola se zabývá rolemi muže a ženy uvnitř současné české rodiny, jejich posuny v čase, nerovnostmi v dělbě práce a dělbě povinností v soukromé sféře.
This chapter deal with men's and women's roles in the contemporary Czech family, the shifts of these roles during times, inequalities of the division of labor and division of duties in a private sphere.

Pracujte se svými scénáři v týmu s různými uživatelskými rolemi.
Have multiple team members work on the same scenarios by assigning different user roles.

Byly to metody k přizpůsobení se životním zvratům a náhlým změnám, které lidem připomínají, že jsme více než jen osobností a rolemi, které hrajeme a tělem, které obýváme. Z pohledu své duše vím, že… na zemi není nic důležitého.
They were methods of adapting to these upheavals and these changes because they remind people that we are more than the personality and the roles that we play, and the body we inhabit.(MAN SPEAKING) When I am in the soul.

Slyšela jsem, že některé televizní hvězdy jsou někdy na úřadu práce mezi rolemi.
I have heard that even movie stars go on unemployment sometimes between parts.

Student se seznámí s architekturou databázového stroje a typickými uživatelskými rolemi.
Students are introduced to the database engine architecture and typical user roles.

Zároveň je třeba zaměřit úsilí na problémy v oblasti lidských práv zapříčiněné vnitřními konflikty a složitými krizemi a zlepšit dotčeným subjektům možnosti přístupu k obyvatelstvu; to bude možné jedině tehdy, budeme-li jasně rozlišovat mezi vojenskými, politickými a humanitárními rolemi.
Efforts also need to be concentrated on human rights issues arising from internal conflicts and complex crises, improving the capacities of the bodies involved to access populations; this will only be possible by making a clear distinction between military, political and humanitarian roles.

Dobře, používám svou živočišnost v mých rolích, mé práci, a to je….
Okay, I use my physicality in my roles, in my work, and that's.

HiQ speciální plyny a vzácné plyny hrají v leteckém průmyslu velmi důležitou roli.
HiQ specialty gases& rare gases play very important roles in the aerospace industry.

Zvyknete si na ně myslet v jednom směru, zaseklé v jejich rolích.
You get used to thinking of them one way, stuck in their roles.

Ale já ti sehnal první roli, tak si se mnou nehrajte.
But i got you your first job, so don't let me be played.

Není malých rolí, jen malých herců.
There are no small parts, just small actors.

Objevili jí díky hlavní roli v muzikálu Spring Awakening.
She got discovered playing the lead in some musical. Spring Awakening.

Nikdo nedostane v něčem roli, aniž by ho Merc nejdřív viděl.
No one gets cast in anything without Merc seeing them first.

Како се користи "rolemi" у реченици

Oprávnění vytvářet nákupní požadavek má nyní širší skupina uživatelů v souladu s jejich rolemi.

Nejčastěji to bývá rovnováha mezi všemi našemi životním rolemi a vztahy.

Proslavil se vážnými rolemi hrdinských milovníků, byl jedním z nejznámějších recitátorů své doby.

FB2000 Cartesiano Verze s jednou nebo více rolemi fólie.

Přesto by se tato scéna mohla pokusit uvést dramata s plnokrevnějšími rolemi, s nimiž mladé publikum může více rezonovat.

Je to americký herec a komik, známý především svými rolemi v ulítlích komediích jako např.

Mám pocit, že show vážně vyspěla a holky odvádějí takovou skvělou práci se svými rolemi a příběh je taková sranda.

Zejména se proslavila svými rolemi v telenovelách, např.

Ve filmu získal popularitu rolemi studentů a v pohádkách.

Mám ráda tuhle mnohostrannost, i když neustálé přepínání mezi životními rolemi -herečka, studentka, muzikantka -je občas k zbláznění.