Примери коришћења Rozkládat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začíná se rozkládat.
He's starting to decompose.Hmyz tě bude rozkládat v sekundě, co spustí rakev.
The insects will be munching down on you the second you hit the dirt.Tělo se přestane rozkládat.
It stops the body decomposing.Tělo se začalo rozkládat… a to přilákalo hmyz.
The body started to decay… which attracted insects.Právě se začíná rozkládat.
It's just starting to decompose.Začněte rozkládat dómy.
Begin dismantling the domes.Můžou se kdykoliv začít rozkládat.
They could be starting to decay.Naším úkolem není rozkládat konkurenceschopné struktury.
It is not our job to destroy competitive structures.Nemůže se ta gáza začít rozkládat?
Isn't it gonna start to deteriorate?Olovo by se nezačalo rozkládat až po letech. Ne.
The lead wouldn't have started to disintegrate till years after. Nope.Celé tvoje tělo se začíná rozkládat.
Your whole body beginning to decay.Mohli jsme je začít rozkládat, štvát je proti sobě.
We could start pulling them apart, playing them against each other.Hned jak ho vytáhli se začal rozkládat.
He started to rot once they got him up.Neměli bychom rozkládat jeho tělo. Chyba. Vysvětli.
We shouldn't be desecrating the body of this drone.- Explain.- Error.Kolik to potrvá dokud se mu začne rozkládat tělo?
How long his body starts decomposing?Dokážou rozkládat zhoubné látky, dokážou je zbavit škodlivin.
They can break down harmful substances. They can detoxify them.Neznámý se nezačal jen tak rychle rozkládat.
John Doe didn't just start rapidly decomposing.Candice může rozkládat. Hledáte díly se vzorem.
Candice can now Chaiqiao the you're looking at the bottom of the pattern puzzle pieces.Co byla přemístěna,začala se rozkládat. Jak?
Since it's been moved,it started to decay. How?Pokud se ledovcové příkrovy začnou rozkládat, tak v tu chvíli už budeme za bodem zlomu, takže to je.
If the ice sheets begin to disintegrate then by that time, you have passed a tipping point so that it's.Jak?- Co byla přemístěna, začala se rozkládat.
Since it's been moved, it started to decay. How?Kulturní člověk se nechce rozkládat po celá léta.
Cultural man does not want to rot for years.Cítíš to? Celé tvoje tělo se začíná rozkládat.
Can you feel it? Your whole body beginning to decay.Kulturní člověk se nechce rozkládat po celá léta.
A modern man doesn't want to decay for years.Po smrti se sliznice trávicího traktu mohou začít rozkládat.
The gastric lining can begin to break down. After death.Nechci se bůhvíkolik let rozkládat pod zemí.
I don't wanna take years to decompose underground.Všichni jsme pouze mrtvá těla, která se ještě nezačala rozkládat.
We're all just corpses who haven't yet begun to decay.Plazmonové reakce teď začínají rozkládat troposféru.
Plasmonic reactions are now beginning to break down the troposphere.Po smrti se sliznice trávicího traktu mohou začít rozkládat.
After death, the gastric lining can begin to break down.Co byla přemístěna, začala se rozkládat. Jak?
How?- Since it's been moved, it started to decay.
