Sta znaci na Engleskom SAMOTNÝCH - prevod na Енглеском

• alone
• very
• actual
• own

Примери коришћења Samotných на Чешком и њихови преводи на Енглески

A je to jen na vás samotných.
And you come on your own.

Samotných je nás na to málo.
We're pretty thin on it ourselves.

Jde o přežití nás samotných.
This is about our very survival.

Pohled samotných útočících ptáků.
The gaze of the very birds attacking.

Může nás učit o nás samotných.
It can teach us about ourselves.

Všechno jména samotných kořenů naší historie.
All names at the very root of our history.

V některých případech bez dveří samotných.
In some cases without doors at all.

Ti hrozní Prusové, u samotných bran Paříže.
Those dreadful Prussians, at the very gates of Paris.

Naše domovy vypovídají o nás samotných.
Everything in our house is an externalization of ourselves.

Byli nevyhnutelnou součástí samotných základů matematiky a logiky.
They were an inescapable part, of the very foundations of maths and logic.

Velké rozdíly panují i v rámci těchto samotných odvětví.
There are huge differences even within these individual branches.

Může o nich rozhodnout jen samotných 1,3 miliardy čínských obyvatel.
It can only be decided by the 1.3 billion Chinese population for themselves.

Ale na co se musíme zeptat nás samotných je.
But, what we have to ask ourselves is.

Vedení rozboru samotných studentů a jejich pohled na danou problematiku.
Guiding the analysis by individual students and their view of the given issue.

Nic není zaručený, je spousta samotných rodičů.
There's plenty of single parents.

A až tak učiníme, lépe porozumíme největším záhadám… nás samotných.
We will better understand the greatest mystery of all… ourselves. And when we do that.

My se nestaráme o nic, kromě nás samotných. Samozřejmě.
Except ourselves Of course. We worry about nothing.

Zříkáme se čtení práv a obžaloby, nikoliv práv samotných.
Waive reading of the rights and charges, but not the rights thereunder.

Vlastně, Mina, jsme doufali mluvit na samotných vašich rodičů.
Actually, Mina, we were hoping to talk to your parents alone.

Jen v samotných USA, McDonald's ovládá 43% trhu s fast-foody.
In the United States alone, McDonald's accounts for 43 percent of the total fast-food market.

Snažím se vás chránit od vás samotných, pitomci.
I'm trying to save you from yourself, dipshit.

Jen v samotných USA, McDonald's ovládá 43% trhu s fast-foody.
McDonald's accounts for 43 percent of the total fast-food market. In the United States alone.

Více informací naleznete v popisu samotných pokojů.
More information can be found under individual room description.

Ale pramálo samotných aut. hrníčků a čepic se svým jménem, že určitě prodají hodně triček.
I reckon they're gonna sell a lot of T-shirts and mugs and hats with the name on, but not many actual cars.

Jestli je tam spojení, proč se nezeptáme samotných obětí?
If there is a link, why don't we just ask the victims ourselves?

Ve skutečnosti lze podobnou situaci nalézt již u samotných kořenů vědeckého výzkumu veřejného mínění, v USA 30.
In reality, a similar situation may be seen at the very roots of scientific public opinion research, in the USA of the 1930s.

McDonald's ovládá 43% trhu s fast-foody. Jen v samotných USA.
McDonald's accounts for 43 percent of the total fast-food market. In the United States alone.

Průmysl větrné energie dosáhl víc než jen samotných snah OEM" říká redaktor časopisu Windpower Engineering& Development Paul Dvorak.
The wind industry survives on more than the efforts of the OEMs alone," said Windpower Engineering& Development editor Paul Dvorak.

Řekl jsem divokým, že máme více jak tisíc mužů samotných na Černém hradě.
I told the wildlings we had over 1,000 men at Castle Black alone.

Kromě samotných srovnávacích materiálových zkoušek tyto testy rovněž zjišťují dopady vnějších vlivů, jako je teplota, vlhkost nebo prach.
In addition to the actual material comparison tests, these trials also spell out the impacts of external influences such as temperature, humidity or dust.

Како се користи "samotných" у реченици

Bohužel, s ekonomickým propadem v 80.letech klesl i rozpočet ministerstva kultury, takže mnoho uměleckých institucí i umělců samotných se musí spoléhat na jiné zdroje.

Aby toho nebylo na nového prezidenta málo, v samotných USA se hroutí největší automobilky zaměstnávající miliony dělníků, nezaměstnanost výrazně stoupla na 7,5%.

Potvrdil mi tak mou dřívější domněnku, že miluje čisté jednoduché linie, které se snaží vnášet nejen do designu svých flakónů, nýbrž i do vůní samotných.

Rozhodnutí, zda si pořídit tento nebo jiný model, necháme na samotných preferencích uživatele, neboť zásadní rozdíly mezi disky (až na vyšší hlučnost) nejsou.

Tlak ultrazvuku a následné povolení (tah) na tkáň se neustále střídají rychlostí samotných vln.

Na přání samotných hráčů jsme trenéra vyzpovídali.

Podle ministrů samotných tuto skutečnost nahrazují jejich vysoké manažerské schopnosti.

Naprosto nekonvenční zážitek nás pak čekal na toaletách samotných – jedna z kabinek měla dva záchody naproti sobě.

Od čtyř let jsem tehdy hrál hru Magic the Gathering a zlepšoval se jak v samotných kartách, tak v angličtině, což mi do budoucna hodně pomohlo.

Zdá se, že chaotický postup samotných spojenců i vzájemná nevraživost a nespolehlivost jednotlivých iráckých frakcí dají vzniknout regulérní dlouhodobé okupační administrativě.