Sta znaci na Engleskom SE DOHADOVAT - prevod na Енглеском

• argue
• guess
• quibble
• haggle
• arguing
• arguments

Примери коришћења Se dohadovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč se dohadovat?
Why quarrel?

Neexistuje žádný smysl se dohadovat.
There is no point in arguing.

Nebudu se dohadovat.
I ain't arguing that.

Já platím, a nebudeme se dohadovat.
There's no arguments… it's on me.

Nač se dohadovat o čase?
Why quibble about time?

Ne, ale můžu se dohadovat.
No, but I can guess.

Můžeme se dohadovat o tom později.
We can argue about this later.

Matty je to mnohem snažší, než se dohadovat.
Matty, it's a lot easier than arguing.

Nebudeme se dohadovat.
There will be no discussion.

Ale myslím, že se shodneme na tom, že to je příšerné. Bobánku, můžeme se dohadovat jak tomu říkat.
Oh, lambchop, we can quibble what to call it, but I think we can both agree it's creepy.

Budou se dohadovat o důkazech.
They will be arguing about evidence.

Teď musíme spolupracovat, ne se dohadovat mezi sebou. Ne.
We need to work together now, not argue amongst ourselves. No, don't.

Nebudu se dohadovat tady s tím druhořadým plazem!
I'm not arguing with this washed-up chuba!

Teď musíme spolupracovat, ne se dohadovat mezi sebou. Ne.
No, don't. We need to work together now, not argue amongst ourselves.

Můžeme se dohadovat, jestli mohly nebo by měly být větší.
We can argue about whether or not they could or should have been larger.

Měl jsem si hledat nový byt nebo se dohadovat s pojišťovnou.
I shouldhave been looking fora new condo or haggling with myinsurance company.

Ale… nemůžu se dohadovat s těmi supy na tržišti.
But I can't haggle with those vultures in the marketplace.

Odloží platbu na bůhví jak dlouho a budou se dohadovat o hodnotě každého kusu vybavení, co máme.
They're gonna delay payment for God knows how long and then they're gonna haggle over the value of every single piece of equipment we have.

Mohli bychom se dohadovat o tom, jaký konkrétní počet uprchlíků představuje"krizovou situaci.
One could quibble about what particular number of refugees could be defined as an'emergency.

Teď není čas se dohadovat o tvém věku.
Hardly the time to quibble about your age.

Nemůžeme se dohadovat s těma lidma.
You can't reason with these people.

Liberálové a lesby se budou dohadovat mezi sebou.
Liberals and feminists will argue among themselves.

Můžu se jen dohadovat, na co tě má.
I can only guess what he got you for.

Gusi, nemůžeme se takhle dohadovat s dětma.
Gus, we can't argue like this with children.

Můžeme se jenom dohadovat o závažnosti rozšíření nemoci.
We can only guess at the seriousness of the spread of the disease.

Mohu se jen dohadovat, že on nevidí, nebo nechce vidět pravdu.
I can only guess he does not, or does not wish to, see the truth.

S tím se nemohu dohadovat.
Can't argue with that.

Mohl jsem se jen dohadovat, co se přihodilo.
I can only guess what happened.

Já myslel, že se budou dohadovat.
I thought there would be arguments.

Mohu se jen dohadovat, proč by to mohlo být.
I can only guess why that might be.

Како се користи "se dohadovat" у реченици

Víš co, nebudem se dohadovat a raději se vrátíme do hotelu.

Není třeba se dohadovat, co přesně tím myslel.

Odkladný účinek bude fungovat dál, ale už nebude platit ve sporu, kdy bude jasné, že je vyvlastněno, ale bude se dohadovat jen cena," říká Řebíček.

Okamžitě se zastavili a začali se dohadovat, kdo z nich si k nim půjde přisednout a jak dlouho jim potrvá, než jim dají, a která z těch dvou dá dřív.

Nemůžeme tedy dělat nějaké závěry, můžeme pouze spekulovat či se dohadovat o tom, jak by nyní Karel vládl. Štukavcová Ivana, 4.

A informace o tom, že navigační počítač je přede mnou taky mohla přijít dřív, ale na dohadování nebyl správný čas a hlavně jsem se dohadovat nechtěl.

Pro společnosti je totiž jednodušší vylepit sem inzeráty na hledání zaměstnanců, než se dohadovat s úřadem práce.

Nemá cenu se dohadovat o tom, že Cesta na Měsíc byla fakticky první sci-fi snímek, který kdy spatřil světlo světa.

Zda-li se vám, že moje motivace je jiná, tak se doopravdy mýlíte a myslím si, že by bylo opravdu zbytečné se dohadovat o tom, co je vyjádřeno jasně a navíc písemně.

Podobná krajina, podle diskuzí na internetu jsem narazil na určitou řevnivost, lidi se dohadovat musí.